版画
Tranh khắc / tranh in
→ Tranh Ukiyo-e của Katsushika Hokusai là loại tranh khắc nổi tiếng trên toàn thế giới.
~著
Do ~ viết / tác giả ~
→ Cuốn sách này là tiểu thuyết do Natsume Soseki viết.
著書
Tác phẩm / sách do một người viết
→ Giáo sư đại học đã xuất bản một cuốn sách mới.
小説を創作する
Sáng tác tiểu thuyết
→ Sáng tác tiểu thuyết trong khi uống cà phê ở quán.
新刊の書評
Bài bình sách mới
→ Đọc bài bình về sách mới của Murakami Haruki trên báo.
来月の刊行
Phát hành vào tháng sau
→ Tập mới nhất của bộ manga mà tôi đang mong chờ sẽ phát hành vào tháng sau.
初版
Ấn bản đầu tiên
→ Ấn bản đầu tiên của cuốn từ điển này được xuất bản cách đây 10 năm.
改訂版
Bản sửa đổi / ấn bản chỉnh lý
→ Mua bản sửa đổi của sách giáo khoa tiếng Nhật.
長編小説
Tiểu thuyết dài
→ Vào ngày nghỉ, đọc một mạch hết một cuốn tiểu thuyết dài.
文芸作品
Tác phẩm văn học nghệ thuật
→ Đọc tác phẩm văn học đoạt giải Akutagawa.
古典から学ぶ
Học từ các tác phẩm kinh điển
→ Có rất nhiều điều có thể học được từ các tác phẩm kinh điển như Truyện Genji.
楽譜
Bản nhạc / bản phổ
→ Mua bản nhạc piano tại cửa hàng nhạc cụ.
ピアノの音色
Âm sắc của đàn piano
→ Âm sắc piano tuyệt đẹp vang vọng trong phòng hòa nhạc.
歌を口ずさむ
Ngân nga một bài hát
→ Vừa đi dạo vừa ngân nga bài hát mình thích.
コーラス
Hợp xướng / dàn hợp xướng
→ Biểu diễn hợp xướng tại lễ hội văn hóa của trường.
童謡
Đồng dao / bài hát thiếu nhi
→ Các em nhỏ đang hát đồng dao ở trường mẫu giáo.
民謡
Dân ca
→ Nhảy theo điệu dân ca địa phương tại lễ hội.
主役を演じる
Đóng vai chính
→ Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim truyền hình Taiga.
風景を描写する
Miêu tả phong cảnh
→ Miêu tả phong cảnh tuyệt đẹp của Kyoto trong tiểu thuyết.
デッサン
Phác họa / ký họa
→ Phác họa một quả táo trong giờ mỹ thuật.
絵画
Hội họa / tranh vẽ
→ Thưởng thức tranh hội họa phương Tây tại bảo tàng mỹ thuật.
彫刻
Điêu khắc / tác phẩm điêu khắc
→ Tác phẩm điêu khắc của một nghệ sĩ nổi tiếng được trưng bày trong công viên.
オペラ
Opera / nhạc kịch opera
→ Tôi rất xúc động khi xem opera tại Nhà hát Quốc gia Mới.
戯曲
Kịch bản sân khấu / kịch
→ Đọc một vở kịch nổi tiếng của Shakespeare.
歌舞伎
Kabuki
→ Xem Kabuki, nghệ thuật biểu diễn truyền thống của Nhật Bản, tại Kabukiza.
芝居を見る
Xem kịch
→ Cuối tuần xem kịch tại một nhà hát nhỏ ở Shimokitazawa.
映画の脚本
Kịch bản phim
→ Anh ấy đã viết kịch bản cho một bộ phim ăn khách.
ドラマのシナリオ
Kịch bản phim truyền hình
→ Trao đổi về kịch bản phim truyền hình mới tại đài truyền hình.
台本を読む
Đọc kịch bản
→ Diễn viên đọc và học thuộc kịch bản trước khi quay.
有名なせりふ
Câu thoại nổi tiếng
→ Thử bắt chước và nói một câu thoại nổi tiếng trong anime.
衣装
Trang phục / phục trang
→ Chú ý đến những bộ trang phục sặc sỡ trong buổi hòa nhạc của thần tượng.
店を装飾する
Trang trí cửa hàng
→ Giáng sinh đến gần nên trang trí cửa hàng bằng đèn trang trí.
趣味に打ち込む
Dốc sức cho sở thích / say mê sở thích
→ Sau khi nghỉ hưu, dốc sức cho các sở thích như chụp ảnh.
作者の意図
Ý đồ / dụng ý của tác giả
→ Trả lời về dụng ý của tác giả trong bài kiểm tra văn hiện đại.
細かいニュアンス
Sắc thái tinh tế / khác biệt nhỏ
→ Khi dịch, rất khó truyền tải cả những sắc thái tinh tế của từ ngữ.
映像
Hình ảnh / hình ảnh video
→ TV đời mới nhất có độ phân giải 4K nên hình ảnh rất đẹp.
動画
Video / đoạn phim
→ Quay một video thú vị bằng điện thoại thông minh rồi đăng lên mạng xã hội.
音声
Âm thanh / giọng nói
→ Trong nhà ga, thông báo bằng âm thanh về việc tàu bị trễ.
魅力的なコンテンツ
Nội dung hấp dẫn
→ Trang web này được yêu thích vì có nhiều nội dung hấp dẫn.
著作権を守る
Bảo vệ / tuân thủ bản quyền
→ Khi sử dụng hình ảnh trên Internet, cần tuân thủ bản quyền.
工芸品
Đồ thủ công mỹ nghệ
→ Mua đồ thủ công truyền thống đẹp tại cửa hàng quà lưu niệm ở Kyoto.
手芸
Thủ công / đồ thủ công
→ Bà tôi rất khéo làm đồ thủ công và thường đan khăn quàng cổ cho tôi.
陶芸
Nghệ thuật làm gốm
→ Cuối tuần tôi đi học lớp làm gốm và tự làm đĩa.
茶道
Trà đạo
→ Tham gia trải nghiệm trà đạo để tìm hiểu văn hóa Nhật Bản.
織物
Vải dệt / hàng dệt
→ Nishijin-ori là loại vải dệt đẹp tiêu biểu của Kyoto.