身動きがとれない
không thể cử động / nhúc nhích
→ Trên chuyến tàu đông kín người, đông đến mức tôi không thể nhúc nhích.
身内で集まる
tụ họp với người nhà / họ hàng
→ Vào dịp năm mới, người nhà và họ hàng tụ họp cùng ăn uống.
身軽な服装
trang phục gọn nhẹ, dễ vận động
→ Đi leo núi với trang phục gọn nhẹ, dễ vận động.
身近な場所
nơi gần gũi / gần quanh mình
→ Không cần đi xa, ngay những nơi gần quanh mình cũng có thiên nhiên tươi đẹp.
身なりを整える
chỉnh trang diện mạo / trang phục
→ Trước buổi phỏng vấn, soi gương và chỉnh trang diện mạo.
身の回りの物
đồ dùng cá nhân / đồ vật quanh mình
→ Khi chuyển nhà, chỉ cho những đồ dùng cá nhân vào túi.
身分を証明する
chứng minh danh tính / thân phận
→ Khi mở tài khoản ngân hàng, dùng bằng lái xe để chứng minh danh tính.
身元がわかる
xác định được danh tính / lai lịch
→ Qua điều tra của cảnh sát, cuối cùng đã xác định được danh tính nạn nhân.
技術革新
đổi mới công nghệ
→ Sự xuất hiện của điện thoại thông minh là một cuộc đổi mới công nghệ lớn.
契約を更新する
gia hạn / cập nhật hợp đồng
→ Gia hạn hợp đồng thuê căn hộ thêm hai năm.
デザインを刷新する
đổi mới hoàn toàn thiết kế
→ Đổi mới thiết kế bao bì sản phẩm để tăng doanh số.
新規の仕事
công việc / nghiệp vụ mới
→ Sau khi vào phòng kinh doanh, mỗi ngày tôi đều khai thác công việc mới.
新卒
sinh viên mới tốt nghiệp / mới ra trường
→ Công ty tuyển sinh viên mới tốt nghiệp vào tháng 4 hằng năm.
新米教師
giáo viên mới vào nghề
→ Cô ấy là giáo viên mới vào nghề, bắt đầu dạy ở trường từ năm nay.
悪人
người xấu / kẻ ác
→ Trong câu chuyện của bộ phim, cuối cùng kẻ xấu bị cảnh sát bắt.
偉人
vĩ nhân
→ Học về các vĩ nhân trên thế giới trong giờ lịch sử.
故人
người đã khuất
→ Trong tang lễ, mọi người cùng kể lại những kỷ niệm về người đã khuất.
立派な人格
nhân cách đáng kính / cao đẹp
→ Thầy giáo có nhân cách đáng kính và được học sinh tôn trọng.
人災
tai họa do con người gây ra
→ Vụ tai nạn đó rõ ràng là tai họa do con người gây ra và lẽ ra có thể phòng tránh.
人材を育てる
đào tạo / bồi dưỡng nhân tài
→ Để bảo đảm tương lai của doanh nghiệp, việc bồi dưỡng nhân tài xuất sắc là không thể thiếu.
人事
nhân sự
→ Khi mùa xuân đến, công ty công bố các đợt điều chuyển nhân sự.
人望がある
có uy tín, được mọi người tin tưởng
→ Anh ấy đối xử tốt với cấp dưới và rất được mọi người trong công ty tin tưởng.
先人の教え
lời dạy của tiền nhân
→ Giữ gìn lời dạy của tiền nhân và truyền lại truyền thống cho thế hệ sau.
善人
người tốt / người lương thiện
→ Anh ấy là người tốt, không thể làm ngơ trước người đang gặp khó khăn.
当人の話
lời của chính đương sự
→ Không nên nghe tin đồn mà nên trực tiếp nghe lời của chính đương sự.
人情がある
có tình người / giàu tình nghĩa
→ Người dân ở khu phố bình dân rất ấm áp và giàu tình người.
人柄がいい
có nhân phẩm / tính cách tốt
→ Anh ấy có nhân phẩm tốt nên được mọi người yêu mến.
人並みの生活
cuộc sống bình thường như mọi người
→ Dù không thể sống xa hoa, tôi vẫn muốn có một cuộc sống bình thường như mọi người.
人目を気にする
để ý ánh mắt / sự đánh giá của người khác
→ Cô ấy luôn để ý ánh mắt của người khác khi chọn quần áo.
保証人
người bảo lãnh
→ Khi thuê căn hộ cần có người bảo lãnh.
凡人
người bình thường
→ Tôi không phải thiên tài, chỉ là người bình thường nên chỉ có thể cố gắng bằng nỗ lực.
有人ロケット
tên lửa có người lái
→ Tên lửa có người lái chở các phi hành gia được phóng lên.
有名人
người nổi tiếng
→ Một người nổi tiếng thường xuất hiện trên TV đã đến cửa hàng gần nhà.
DVDを再生する
phát / mở DVD
→ Mở chiếc DVD phim đã thuê.
出生率
tỷ lệ sinh
→ Tình trạng ít trẻ em ở Nhật Bản ngày càng nghiêm trọng và tỷ lệ sinh đang giảm.
生臭いにおい
mùi tanh
→ Khi đến chợ cá sẽ ngửi thấy mùi tanh đặc trưng.
生身の人間
con người bằng xương bằng thịt / người thật
→ Tôi muốn nói chuyện với một con người thật bằng xương bằng thịt, không phải robot.
生もの
đồ ăn sống / thực phẩm tươi sống
→ Mùa hè, đồ tươi sống dễ hỏng nên phải cẩn thận.
問題が発生する
phát sinh vấn đề
→ Do lỗi hệ thống, một vấn đề không ngờ tới đã phát sinh.
野生の動物
động vật hoang dã
→ Quan sát động vật hoang dã trên thảo nguyên savanna ở châu Phi.