サークルに勧誘する
Rủ rê tham gia câu lạc bộ
→ Tại khuôn viên đại học, tôi rủ các sinh viên mới tham gia câu lạc bộ.
参加を促す
Thúc giục, khuyến khích tham gia
→ Tôi gửi email khuyến khích mọi người tham gia sự kiện.
親を説得する
Thuyết phục cha mẹ
→ Vì muốn đi du học nên tôi thuyết phục cha mẹ.
子供に説教する
Thuyết giáo, răn dạy trẻ
→ Tôi nghiêm khắc răn dạy đứa trẻ đã nói dối.
後輩に忠告する
Khuyên bảo đàn em
→ Tôi khuyên bảo người đàn em liên tục mắc lỗi trong công việc.
援助を申し出る
Đề nghị hỗ trợ
→ Tôi đề nghị hỗ trợ vật tư cho khu vực bị thiên tai.
親に内緒にする
Giữ bí mật với cha mẹ
→ Tôi giấu cha mẹ chuyện điểm kiểm tra không tốt.
親に小遣いをねだる
Nài xin cha mẹ tiền tiêu vặt
→ Tôi nài xin cha mẹ tiền tiêu vặt để mua trò chơi mới.
仲間を励ます
Động viên đồng đội
→ Tôi động viên người đồng đội đang buồn vì thua trận.
怒っている人をなだめる
Xoa dịu người đang tức giận
→ Xoa dịu một người đang tức giận trong cửa hàng là việc rất khó.
おだててその気にさせる
Nịnh để khiến người khác muốn làm
→ Tôi nịnh em trai để nó có hứng và giúp dọn dẹp.
客をもてなす
Tiếp đãi khách
→ Tôi tiếp đãi khách đến nhà bằng món ăn tự nấu.
女性をいたわる
Quan tâm, chăm sóc phụ nữ
→ Trên tàu, tôi quan tâm đến một phụ nữ đang mang thai.
部下の失敗をかばう
Bảo vệ cấp dưới khi mắc lỗi
→ Người cấp trên hiền hậu luôn bảo vệ cấp dưới khi họ mắc lỗi.
勘弁してあげる
Tha thứ, bỏ qua
→ Chỉ lần này thôi, tôi sẽ đặc biệt bỏ qua cho bạn.
新婚カップルを冷やかす
Trêu chọc cặp vợ chồng mới cưới
→ Trong buổi nhậu, tôi trêu cặp vợ chồng đồng nghiệp mới cưới.
嫌がらせをする
Quấy rối, gây phiền hà
→ Quấy rối người khác ẩn danh trên mạng là hành vi hèn nhát.
他人を侮辱する
Lăng mạ người khác
→ Không được lăng mạ người khác trước mặt công chúng.
相手チームを中傷する
Phỉ báng đội đối phương
→ Sau trận đấu nên tránh những phát ngôn phỉ báng đội đối phương.
先輩から指図される
Bị tiền bối sai bảo
→ Tôi bị tiền bối chỉ đạo về cách thực hiện công việc.
おどして金を取る
Đe dọa để lấy tiền
→ Đã xảy ra vụ một nhóm thanh niên bất hảo đe dọa để lấy tiền.
粗品を進呈する
Tặng món quà nhỏ
→ Chúng tôi tặng một món quà nhỏ cho những người hợp tác trả lời khảo sát.
花束を贈呈する
Trao tặng bó hoa
→ Tôi trao tặng bó hoa với lòng biết ơn cho người thầy sắp nghỉ hưu.
全員で討論する
Tất cả cùng thảo luận
→ Mọi người cùng thảo luận kế hoạch kỳ tới trong phòng họp.
友達と言い合いになる
Cãi nhau với bạn
→ Tôi cãi nhau với bạn chỉ vì một hiểu lầm nhỏ.
上司の意見に反論する
Phản bác ý kiến của cấp trên
→ Trong cuộc họp, tôi lấy hết can đảm phản bác ý kiến của cấp trên.
本音を言う
Nói ra suy nghĩ thật lòng
→ Sau khi uống rượu, tôi lỡ nói ra suy nghĩ thật lòng.
自己主張が強い
Có tính khẳng định cái tôi mạnh
→ Các công ty nước ngoài thường tìm kiếm những người có khả năng mạnh dạn khẳng định ý kiến của mình.
失礼を詫びる
Xin lỗi vì sự thất lễ
→ Tôi gửi email xin lỗi vì đã trả lời muộn.
好きな人に告白する
Tỏ tình với người mình thích
→ Sau giờ học vào ngày lễ tốt nghiệp, tôi tỏ tình với người mình thích.
悩みを打ち明ける
Thổ lộ nỗi lo
→ Tôi thổ lộ nỗi lo về tương lai với người bạn thân đáng tin cậy.
取引先と交渉する
Đàm phán với đối tác
→ Tôi đàm phán với đối tác về giá của sản phẩm mới.
友達の秘密をばらす
Tiết lộ bí mật của bạn
→ Tuyệt đối không nên tiết lộ bí mật của bạn bè.
異論がある
Có ý kiến khác, phản đối
→ Tôi có ý kiến khác về cách tiến hành dự án đó.
本当のことを白状する
Thú nhận sự thật
→ Sau khi bị cha mẹ mắng, tôi thú nhận sự thật mà mình đã giấu.
近所の人ともめる
Xảy ra tranh chấp với hàng xóm
→ Tôi xảy ra tranh chấp với hàng xóm vì vấn đề tiếng ồn.
関係がこじれる
Mối quan hệ trở nên rắc rối
→ Quan hệ với bạn trở nên rắc rối vì chuyện vay mượn tiền.
人の失敗を嘲笑する
Chế giễu thất bại của người khác
→ Nên sửa thái độ chế giễu thất bại của người khác.
五人の子供を養う
Nuôi năm đứa con
→ Anh ấy làm việc hết sức để nuôi năm đứa con.
人と接する仕事
Công việc tiếp xúc với mọi người
→ Tôi phù hợp với những công việc tiếp xúc với mọi người như dịch vụ khách hàng.
異性にもてる
Được người khác giới yêu thích
→ Người sạch sẽ và biết quan tâm thường được người khác giới yêu thích.
待遇を改善する
Cải thiện chế độ đãi ngộ
→ Công ty cải thiện chế độ đãi ngộ để nhân viên có thể làm việc lâu dài.