街頭アンケート
khảo sát đường phố
→ Hợp tác trả lời một cuộc khảo sát đường phố trước nhà ga.
口頭で質問する
đặt câu hỏi bằng miệng
→ Trong buổi phỏng vấn, giám khảo đặt câu hỏi bằng miệng.
優れた頭脳
trí óc xuất sắc
→ Anh ấy là một nhà khoa học có trí óc xuất sắc.
列の先頭
đầu hàng / vị trí đầu tiên của hàng
→ Để mua vé, tôi xếp ở vị trí đầu hàng.
話の冒頭
phần mở đầu câu chuyện
→ Trong một bài phát biểu, phần mở đầu là quan trọng nhất.
特技を披露する
biểu diễn sở trường
→ Biểu diễn sở trường ảo thuật tại tiệc chào mừng.
特殊なケース
trường hợp đặc biệt
→ Đây là một trường hợp đặc biệt chưa từng có trước đây.
雑誌の特集
chuyên đề của tạp chí
→ Chuyên đề của tạp chí tháng này là du lịch Hawaii.
日本特有の習慣
phong tục đặc trưng của Nhật Bản
→ Cúi chào là một trong những phong tục đặc trưng của Nhật Bản.
特価
giá đặc biệt / giá khuyến mãi
→ Thịt đang được bán ở siêu thị với giá đặc biệt hôm nay.
不運な人生
cuộc đời bất hạnh
→ Anh ấy thường xuyên đau ốm và đã trải qua một cuộc đời bất hạnh.
返品不可
không được trả hàng
→ Sản phẩm này là hàng giảm giá nên không được trả lại.
不快に感じる
cảm thấy khó chịu
→ Tôi cảm thấy khó chịu vì bị chen đẩy trên chuyến tàu đông kín.
不吉な夢
giấc mơ điềm gở
→ Tôi tỉnh giấc sau khi mơ một giấc mơ điềm gở bị rắn cắn.
不気味な音
âm thanh rùng rợn / đáng sợ
→ Nửa đêm, tôi nghe thấy âm thanh rùng rợn từ ngôi nhà cũ.
不潔なトイレ
nhà vệ sinh bẩn / mất vệ sinh
→ Tôi không muốn sử dụng nhà vệ sinh bẩn trong công viên.
天候不順
thời tiết thất thường
→ Do thời tiết thất thường, giá rau đang tăng.
経営不振
kinh doanh sa sút
→ Công ty có thể phá sản vì kinh doanh sa sút.
不審に思う
cảm thấy đáng ngờ
→ Tôi cảm thấy thái độ hoảng hốt của anh ấy rất đáng ngờ.
不正が明らかになる
hành vi sai trái bị phơi bày
→ Kết quả điều tra đã làm sáng tỏ hành vi sai trái của giám đốc.
体の不調
tình trạng cơ thể không khỏe
→ Do căng thẳng, tôi than phiền rằng cơ thể không được khỏe.
不当な判決
phán quyết bất công
→ Tôi tức giận vì bị đưa ra một phán quyết bất công tại phiên tòa.
不備がある
có thiếu sót / chưa đầy đủ
→ Tôi bị chỉ ra rằng hồ sơ đã nộp có thiếu sót.
不評を買う
bị đánh giá xấu / gây bất bình
→ Phát ngôn của chính trị gia đó đã gây phản ứng xấu trong dân chúng.
原因不明
không rõ nguyên nhân
→ Nguyên nhân của căn bệnh đáng sợ đó đến nay vẫn chưa rõ.
年齢不問
không giới hạn tuổi
→ Công việc làm thêm này tuyển người không giới hạn tuổi.
不利な条件
điều kiện bất lợi
→ Đó là điều kiện có lợi cho đối phương nhưng bất lợi cho phía chúng tôi.
不良品
hàng lỗi / sản phẩm lỗi
→ Loại bỏ sản phẩm lỗi trên dây chuyền nhà máy.
配達区分
phân khu giao hàng
→ Chia các kiện hàng theo khu vực giao hàng của từng địa phương.
本を処分する
thanh lý / vứt bỏ sách
→ Trước khi chuyển nhà, tôi thanh lý những cuốn sách không còn đọc.
水分が多い
có nhiều nước / hàm lượng nước cao
→ Dưa hấu là loại trái cây có hàm lượng nước rất cao.
化粧品の成分
thành phần mỹ phẩm
→ Vì bị dị ứng nên tôi luôn kiểm tra thành phần mỹ phẩm.
作業を手分けする
chia nhau công việc
→ Cả gia đình chia nhau công việc tổng vệ sinh.
ケーキを等分する
chia bánh thành các phần bằng nhau
→ Chia đều chiếc bánh sinh nhật cho năm người.
時計を分解する
tháo rời đồng hồ
→ Tháo chiếc đồng hồ bị hỏng ra để sửa.
分割払い
trả góp
→ Mua chiếc máy tính đắt tiền bằng hình thức trả góp qua thẻ tín dụng.
データを分析する
phân tích dữ liệu
→ Phân tích dữ liệu doanh số rồi lập biện pháp đối phó.
利益を分配する
phân chia lợi nhuận
→ Phân chia lợi nhuận của dự án cho tất cả người tham gia.
全国に分布する
phân bố trên toàn quốc
→ Loài thực vật quý hiếm đó phân bố khắp Nhật Bản.
油と分離する
tách khỏi dầu
→ Nước trong nước xốt sẽ tách khỏi dầu sau một thời gian.
分量を計る
đo lượng / định lượng
→ Đo chính xác lượng đường để nấu ăn.
養分を吸収する
hấp thụ chất dinh dưỡng
→ Rễ cây hấp thụ chất dinh dưỡng từ đất.