販促キャンペーン
Chiến dịch xúc tiến bán hàng
→ Tiến hành chiến dịch xúc tiến bán hàng nhân dịp ra mắt sản phẩm mới.
棚に陳列する
Trưng bày trên kệ
→ Trưng bày những tạp chí mới được giao lên kệ của hiệu sách.
在庫を確認する
Kiểm tra hàng tồn kho
→ Kiểm tra hàng tồn kho trên máy tính xem có kích cỡ khách hàng mong muốn hay không.
商品を入荷する
Nhập hàng
→ Sáng mai sẽ nhập các sản phẩm thời trang đang được ưa chuộng.
商品を出荷する
Xuất hàng
→ Xuất đi toàn quốc những sản phẩm đã hoàn tất kiểm tra tại nhà máy.
配送する
Giao hàng
→ Nhờ giao bộ đồ nội thất mua trên mạng đến tận nhà.
返品する
Trả hàng
→ Trả lại cửa hàng bộ quần áo không vừa kích cỡ.
仕入れを担当する
Phụ trách thu mua
→ Phụ trách thu mua rau tươi cho siêu thị.
通販(通信販売)
Bán hàng qua mạng / bán hàng từ xa
→ Gần đây tôi thường mua cả đồ dùng hằng ngày qua bán hàng trực tuyến.
小売り業
Ngành bán lẻ
→ Cửa hàng tiện lợi là một loại hình tiêu biểu của ngành bán lẻ.
保証書
Phiếu bảo hành / giấy bảo hành
→ Cất giữ cẩn thận phiếu bảo hành phòng khi đồ điện gia dụng bị hỏng.
特典がある
Có ưu đãi đặc biệt / đặc quyền
→ Nếu đặt trước thì sẽ có ưu đãi đặc biệt.
オーダーメイドで注文する
Đặt hàng theo yêu cầu / đặt làm riêng
→ Đặt làm riêng một đôi giày vừa với chân mình.
アフターサービス
Dịch vụ hậu mãi
→ Khi mua ô tô, chọn cửa hàng có dịch vụ hậu mãi tốt.
オプションがある
Có tùy chọn bổ sung
→ Xe mới có các tùy chọn bổ sung như hệ thống định vị ô tô.
付録を付ける
Kèm phụ lục / quà tặng
→ Kèm quà tặng mỹ phẩm vào tạp chí dành cho phụ nữ.
税込価格
Giá đã bao gồm thuế
→ Trên nhãn giá hiển thị giá đã bao gồm thuế tiêu dùng.
利子がつく
Có lãi / sinh lãi
→ Nếu gửi tiền ở ngân hàng thì sẽ được một ít tiền lãi.
商品を購入する
Mua sản phẩm
→ Mua các sản phẩm như nguyên liệu cho bữa tối tại siêu thị.
領収書
Biên lai / hóa đơn
→ Lấy biên lai khi đi taxi để thanh toán vào chi phí của công ty.
試着する
Thử đồ / mặc thử
→ Trước khi mua quần áo, nhất định phải mặc thử trong phòng thử đồ.
量販店
Cửa hàng bán lẻ quy mô lớn
→ Tìm mua đồ điện gia dụng ở cửa hàng bán lẻ lớn, nơi có thể mua với giá rẻ.
得意客
Khách hàng thân thiết
→ Gửi thiệp chúc mừng năm mới cho những khách hàng thân thiết của tiệm làm tóc.
顧客
Khách hàng
→ Doanh nghiệp nỗ lực nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng.
常連の客
Khách quen / khách thường xuyên
→ Quán cà phê này đông đúc với những khách quen ở địa phương.
店のオーナー
Chủ cửa hàng
→ Sau này tôi muốn có nhà hàng riêng và trở thành chủ cửa hàng.
カードで決済する
Thanh toán bằng thẻ
→ Thanh toán tiền mua sắm trực tuyến bằng thẻ tín dụng.
料金を精算する
Thanh toán / quyết toán chi phí
→ Thanh toán chi phí khi làm thủ tục trả phòng khách sạn.