Chữ Hán 荒 – Kanji JLPT N2
Nghĩahoang, thô bạo
- Âm Hán Việt:
- HOANG
- Âm On:
- コウ
- Âm Kun:
- あ(-らす)、あ(-れる)、あら(-い)、すさ(-ぶ)、すさ(-む)
- Số nét:
- 9
- Bộ thủ:
- 艸
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thảo 艸 (cỏ).
Từ vựng chứa chữ 荒
- 荒いあらいHOANG
thô bạo, dữ dội
- 荒れるあれるHOANG
động (biển), nứt nẻ, hoang vu
- 荒らすあらすHOANG
phá hoại, làm lộn xộn
- 気が荒いきがあらいKHÍ HOANG
nóng tính, cộc cằn
- 荒い波(=荒波)あらいなみ(=あらなみ)HOANG BA
sóng dữ
Từ vựng có chữ 荒 trong các bài học
- 荒っぽいあらっぽいThô lỗ, cục cằnSoumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 2
彼は性格はいいが、少し荒っぽいところがある。
Anh ấy tính tốt nhưng có chút thô lỗ.
- 海が荒れるうみがあれるbiển độngSpeed Master N2 – Bài 30
台風が近づき、海が荒れている。
Bão đang đến gần nên biển đang động.
- 肌が荒れるはだがあれるDa khô ráp, xù xì (Nổi mụn/Sần sùi)Soumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 6
寝不足で肌が荒れてしまった。
Thiếu ngủ nên da dẻ sần sùi (xấu đi).
- 荒い・粗いあらい荒い: thô bạo, dữ dội; 粗い: thô, sơ, không mịn/không chi tiếtMimikara N2 – Bài 3
彼は気性が荒い。; このセーターは目が粗い。
Anh ta tính tình nóng nảy, thô bạo.; Áo len này đan mũi thô, thưa.
- 荒っぽい言葉あらっぽいことばNgôn từ thô lỗSoumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 2
子どもが荒っぽい言葉を使うのを注意する。
Nhắc nhở con cái khi dùng ngôn từ thô lỗ.
- 金遣いが荒いかねづかいがあらいtiêu tiền hoang phíShinkanzen N2 – Bài 1
彼は金遣いが荒いので貯金がない。
Anh ấy tiêu tiền hoang phí nên không có tiền tiết kiệm.
- 金づかいが荒いかねづかいがあらいXài tiền phung phíSoumatome N2 – Tuần 7 • Ngày 6
彼は金づかいが荒いので、いつもお金に困っている。
Anh ta tiêu xài hoang phí nên lúc nào cũng túng quẫn tiền bạc.
- 人づかいが荒いひとづかいがあらいVắt kiệt sức lao động / Khắt khe với cấp dướiSoumatome N2 – Tuần 7 • Ngày 6
あの部長は人づかいが荒いので、みんな困っている。
Vị trưởng phòng đó vắt kiệt sức nhân viên nên ai cũng khổ sở.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.