荒

Chữ Hán 荒 – Kanji JLPT N2

Nghĩahoang, thô bạo

Âm Hán Việt:
HOANG
Âm On:
コウ
Âm Kun:
あ(-らす)、あ(-れる)、あら(-い)、すさ(-ぶ)、すさ(-む)
Số nét:
9
Bộ thủ:
艸
Cấu tạo:
Thuộc bộ Thảo 艸 (cỏ).

Từ vựng chứa chữ 荒

  • 荒いあらいHOANG

    thô bạo, dữ dội

  • 荒れるあれるHOANG

    động (biển), nứt nẻ, hoang vu

  • 荒らすあらすHOANG

    phá hoại, làm lộn xộn

  • 気が荒いきがあらいKHÍ HOANG

    nóng tính, cộc cằn

  • 荒い波(=荒波)あらいなみ(=あらなみ)HOANG BA

    sóng dữ

Từ vựng có chữ 荒 trong các bài học

  • 荒っぽいあらっぽいThô lỗ, cục cằn

    彼かれは性格せいかくはいいが、少すこし荒あらっぽいところがある。

    Anh ấy tính tốt nhưng có chút thô lỗ.

    Soumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 2
  • 海が荒れるうみがあれるbiển động

    台風たいふうが近ちかづき、海うみが荒あれている。

    Bão đang đến gần nên biển đang động.

    Speed Master N2 – Bài 30
  • 肌が荒れるはだがあれるDa khô ráp, xù xì (Nổi mụn/Sần sùi)

    寝不足ねぶそくで肌はだが荒あれてしまった。

    Thiếu ngủ nên da dẻ sần sùi (xấu đi).

    Soumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 6
  • 荒い・粗いあらい荒い: thô bạo, dữ dội; 粗い: thô, sơ, không mịn/không chi tiết

    彼かれは気性きしょうが荒あらい。; このセーターは目めが粗あらい。

    Anh ta tính tình nóng nảy, thô bạo.; Áo len này đan mũi thô, thưa.

    Mimikara N2 – Bài 3
  • 荒っぽい言葉あらっぽいことばNgôn từ thô lỗ

    子こどもが荒あらっぽい言葉ことばを使つかうのを注意ちゅういする。

    Nhắc nhở con cái khi dùng ngôn từ thô lỗ.

    Soumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 2
  • 金遣いが荒いかねづかいがあらいtiêu tiền hoang phí

    彼かれは金遣かねづかいが荒あらいので貯金ちょきんがない。

    Anh ấy tiêu tiền hoang phí nên không có tiền tiết kiệm.

    Shinkanzen N2 – Bài 1
  • 金づかいが荒いかねづかいがあらいXài tiền phung phí

    彼かれは金かねづかいが荒あらいので、いつもお金かねに困こまっている。

    Anh ta tiêu xài hoang phí nên lúc nào cũng túng quẫn tiền bạc.

    Soumatome N2 – Tuần 7 • Ngày 6
  • 人づかいが荒いひとづかいがあらいVắt kiệt sức lao động / Khắt khe với cấp dưới

    あの部長ぶちょうは人ひとづかいが荒あらいので、みんな困こまっている。

    Vị trưởng phòng đó vắt kiệt sức nhân viên nên ai cũng khổ sở.

    Soumatome N2 – Tuần 7 • Ngày 6

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.