抱

Chữ Hán 抱 – Kanji JLPT N2

Nghĩaôm, ấp ủ

Âm Hán Việt:
BÃO
Âm On:
ホウ
Âm Kun:
だ(-く)、いだ(-く)、かか(-える)
Số nét:
8
Bộ thủ:
手
Cấu tạo:
Thuộc bộ Thủ 手 (bàn tay).

Từ vựng chứa chữ 抱

  • 抱くだくBÃO

    ôm (vật lý)

  • 抱くいだくBÃO

    ấp ủ, ôm ấp (hoài bão, nghi ngờ)

  • 抱えるかかえるBÃO

    ôm, vướng phải (rắc rối)

  • 介抱かいほうGIỚI BÃO

    chăm sóc, trông nom

Từ vựng có chữ 抱 trong các bài học

  • 抱き合うだきあうôm nhau, ôm lấy nhau

    久ひさしぶりに会あって、二人ふたりは抱だき合あいました。

    Lâu ngày gặp lại, hai người đã ôm lấy nhau.

    Speed Master N3 – Bài 36
  • 希望を抱くきぼうをいだくẤp ủ hy vọng

    明あかるい未来みらいに希望きぼうを抱いだいています。

    Tôi ấp ủ hy vọng về một tương lai tươi sáng.

    Speed Master N3 – Bài 17
  • 子どもを腕に抱くこどもをうでにだくBế con (Ôm trong tay)

    眠ねむった子こどもを腕うでに抱だく。

    Ôm đứa trẻ đang ngủ trong vòng tay.

    Soumatome N3 – Tuần 1 • Ngày 6
  • 子どもを抱っこするこどもをだっこするBế con

    泣ないている赤あかちゃんを抱だっこしてあやす。

    Bế đứa bé đang khóc lên và dỗ dành.

    Soumatome N3 – Tuần 1 • Ngày 6
  • 夢を抱くゆめをいだくấp ủ ước mơ

    海外かいがいで働はたらく夢ゆめを抱いだいています。

    Tôi ấp ủ ước mơ làm việc ở nước ngoài.

    Shinkanzen N2 – Bài 11
  • 抱っこするだっこするbế, ôm

    母ははが赤あかちゃんを抱だっこする。

    Mẹ ôm bế em bé.

    Shinkanzen N2 – Bài 5
  • 腹を抱えるÔm bụng cười, cười vỡ bụng, cười ngặt nghẽo

    友達ともだちの面白おもしろい話はなしに、みんな腹はらを抱かかえて笑わらった。

    Mọi người đều ôm bụng cười vì câu chuyện hài hước của bạn.

    Tango N2 – Bài 58
  • 抱くうでにẴm, ôm trên tay

    母親ははおやが優やさしく子こを腕うでに抱だく。

    Người mẹ dịu dàng ôm con trong tay.

    Soumatome N2 – Tuần 1 • Ngày 4
  • わきに抱えるわきにかかえるKẹp vào nách

    書類しょるいをわきに抱かかえて歩あるく。

    Kẹp tài liệu vào nách và đi bộ.

    Soumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 3

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.