Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 1 Ngày 4: Việc nhà và chăm sóc gia đình

Shūmatsu wa kazoku minna de kaji o suru.

→ Cuối tuần cả gia đình cùng làm việc nhà.

Shokuji no ato, shokutaku o katadzukeru.

→ Sau bữa ăn, tôi dọn dẹp bàn ăn.

Yogoreta shokki o arau.

→ Rửa chén bát dơ.

Haha wa mainichi no suiji ga taihen da to itte iru.

→ Mẹ nói rằng công việc bếp núc hàng ngày rất vất vả.

Tabeowattara, araimono o nagashi ni motte itte kudasai.

→ Ăn xong thì hãy mang chén bát dơ (đồ cần rửa) vào bồn rửa nhé.

Shigoto to kosodate o suru no wa isogashii.

→ Vừa làm việc vừa nuôi dạy con cái rất bận rộn.

Otto mo sekkyokuteki ni ikuji ni sanka suru.

→ Chồng tôi cũng tích cực tham gia chăm sóc trẻ.

Sobo wa kinjo no ko-domo o totemo kawaigatte iru.

→ Bà rất yêu thương cháu nhỏ.

Hoshigaru mono o nandemo katte, kodomo o amayakasu.

→ Mua cho bất cứ thứ gì nó muốn, nuông chiều trẻ quá.

Kodomo ga hahaoya ni amaeru.

→ Đứa trẻ làm nũng với mẹ.

Kōkyō no ba de no manā ni tsuite kodomo o shitsukeru.

→ Dạy trẻ cách xử sự về quy tắc nơi công cộng.

Ano ko wa shitsuke ga ii.

→ Đứa trẻ đó có kỉ cương (được dạy bảo tốt).

Itazura o shita node, oshiri o tataita.

→ Vì nghịch ngợm nên tôi đã đánh vào mông.

Chichi ni ōgoe de donarareta.

→ Bị bố quát tháo (la mắng) lớn tiếng.

Mudadzukai wa mō yosō.

→ Hãy ngừng việc tiêu xài hoang phí thôi.

Kurai kibun ni naru kara, kono hanashi wa yosō.

→ Sẽ làm tâm trạng u ám đấy, hãy ngừng nói chuyện này đi.

"Kenka wa yoshinasai" to haha ga tometa.

→ Mẹ can ngăn: "Thôi đánh nhau đi".

"Bakana koto wa yose" to kare wa itta.

→ Anh ấy nói "Thôi mấy trò ngốc nghếch đi".

Ane ga ninshin shita to iu shirase o kiita.

→ Tôi nghe tin chị gái đã mang bầu.

Kanojo wa genkina kodomo o unda.

→ Cô ấy đã sinh một em bé khỏe mạnh.

Sengetsu, akachan ga umareta.

→ Em bé đã được sinh ra (chào đời) vào tháng trước.

Naite iru akachan o onbu suru.

→ Cõng đứa trẻ đang khóc trên lưng.

Mukashi wa yoku kyōdai no akachan o obutta mono da.

→ Ngày xưa tôi hay cõng đứa em bé nhỏ.

Papa ni dakko shite morau.

→ Được bố ẵm trên tay.

Hahaoya ga yasashiku ko o ude ni daku.

→ Người mẹ dịu dàng ôm con trong tay.

Yogoreta omutsu o kaeru.

→ Thay tã bị bẩn.

Atarashii omutsu o ateru.

→ Đặt tã mới vào (mặc tã).

Akachan ga naita node, oshime o kaeru.

→ Em bé khóc nên tôi thay tã.

Ofuro agari ni, oshime o ateru.

→ Sau khi tắm xong thì mặc (đặt) tã vào.

Ryokō ni wa kamiomutsu ga benri da.

→ Đi du lịch thì tã giấy rất tiện lợi.

Kare wa yanchana kodomo de, yoku kega o suru.

→ Cậu bé là một đứa trẻ hiếu động nên thường hay bị thương.

Me o hanasu to sugu ni itazura o suru.

→ Chỉ cần rời mắt một chút là đứa trẻ nghịch ngay.

Kyōshitsu de sawaide wa ikemasen.

→ Không được làm ồn trong lớp học.

Soto ga sawagashii node mi ni itta.

→ Bên ngoài ồn ào ầm ĩ nên tôi ra xem.

Kōji no oto ga sōzōshii.

→ Tiếng công trường ồn ào ầm ĩ.

Senkyokā no koe ga yakamashii.

→ Tiếng xe bầu cử ầm ĩ inh ỏi.

Omatsuri no hi wa machi ga nigiyaka da.

→ Ngày lễ hội thị trấn rất náo nhiệt.

Kabe ni rakugaki o shite wa ikenai.

→ Không được vẽ bậy lên tường.

Yopparai ga mise de abarete iru.

→ Kẻ say rượu đang quậy phá (nổi sùng) trong quán.

Jōdan de tomodachi no atama o butsu.

→ Gõ vào đầu bạn để đùa.

Kenka shite aite no kao o naguru.

→ Đánh nhau rồi đấm vào mặt đối phương.

Bōru o ashi de keru.

→ Đá bóng bằng chân.

Kodomo ga itazura shite neko no mimi o hipparu.

→ Đứa trẻ nghịch ngợm kéo tai mèo.

Yowai dōbutsu o ijimete wa ikenai.

→ Không được bắt nạt những động vật yếu ớt.