Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 4 Ngày 3: Cách diễn đạt về hành động và trạng thái

Kare wa tabitabi chikoku suru.

→ Anh ấy thường xuyên đi trễ.

Kono chihō dewa, jishin ga shibashiba okoru.

→ Ở vùng này thường xuyên xảy ra động đất.

Tabitabi otesū o okake shite mōshiwake arimasen.

→ Xin lỗi vì đã liên tục làm phiền anh.

Iyoiyo kesshōsen ga hajimaru.

→ Cuối cùng thì trận chung kết cũng bắt đầu.

Iyoiyo kare no honshō ga arawareta.

→ Cuối cùng thì bản chất thật của anh ta cũng lộ ra.

Haha wa ichiichi watashi no kōdō ni kuchi o dasu.

→ Mẹ cứ xen vào từng li từng tí hành động của tôi.

Chiisana misu o ichiichi shiteki shinaide hoshii.

→ Đừng có chỉ trích từng lỗi nhỏ nhặt li ti như thế.

Yakitate no pan wa fuwafuwa shiteiru.

→ Bánh mì vừa nướng xong rất mềm mại.

Neko no ke ga fuwafuwa shiteite kimochiii.

→ Lông mèo mềm mại sờ rất thích.

Fūsen ga fuwafuwa to sora o tondeiru.

→ Bong bóng bay bồng bềnh trên bầu trời.

Sōsa ga wakaranakute magomago shite shimatta.

→ Vì không biết cách thao tác nên tôi đã rất lúng túng.

Totsuzen no shitsumon ni magomago shite kotaerarenakatta.

→ Bị hỏi bất ngờ nên tôi bối rối không trả lời được.

Hito ni wa sorezore no kangaekata ga aru.

→ Mỗi người đều có cách suy nghĩ riêng của từng người.

Gakusei wa sorezore no mokuhyō ni mukatte doryoku shiteiru.

→ Học sinh đang nỗ lực hướng tới mục tiêu của từng người.

Chūshoku wa meimei de totte kudasai.

→ Bữa trưa xin hãy tự túc từng người một.

Sensei wa seito hitorihitori no kao ooboeteiru.

→ Thầy giáo nhớ mặt từng học sinh một.

Onoono ga jibun no yakuwari o hatasu.

→ Mỗi cá nhân tự hoàn thành vai trò của mình.

Machi de motokano ni battari atta.

→ Tôi tình cờ (bất ngờ) gặp lại bạn gái cũ trên phố.

Kado o magattara, sensei to battari kao o awaseta.

→ Vừa rẽ qua góc đường thì đụng mặt ngay thầy giáo.

Jugyōchū ni kossori tegami o kaita.

→ Tôi lén viết thư trong giờ học.

Oya ni mitsukaranai yōni, kossori ie o deta.

→ Tôi lén lút ra khỏi nhà để bố mẹ không phát hiện.

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.

→ Đôi giày này vừa khít chân tôi.

Kare no yosō ga pittari atatta.

→ Dự đoán của anh ấy trúng phóc (chính xác).

Kodomo ga hahaoya ni pittari kutsuite hanarenai.

→ Đứa trẻ dính chặt lấy mẹ không rời.

Hako ni hon ga gisshiri tsumatteiru.

→ Trong hộp lèn chật kín sách.

Kaijō wa hito de gisshiri umetsukusareta.

→ Hội trường chật ních người.

Techō niwa sukejūru ga gisshiri kaite aru.

→ Trong sổ tay viết kín lịch trình.

Shōrai no koto o jikkuri kangaeru.

→ Suy nghĩ kĩ càng về tương lai.

Niku o yowabi de jikkuri nikomu.

→ Ninh thịt kĩ bằng lửa nhỏ.

Suki na hito o chiratto mita.

→ Tôi liếc nhìn thoáng qua người mình thích.

Kare no uwasa o chirarito mimi ni shita.

→ Tôi có nghe loáng thoáng lời đồn về anh ta.

Kagami ni utsuru jibun o chiratto miru.

→ Nhìn thoáng qua bản thân trong gương.

Mainichi onaji ryōri de unzari suru.

→ Ngày nào cũng ăn món giống nhau nên chán ngấy.

Ame ga tsuzuite unzari da.

→ Mưa kéo dài làm tôi chán ngấy.

Ase o bisshori kaita.

→ Mồ hôi vã ra ướt sũng.

Fuku ga ase de bisshori da.

→ Quần áo ướt đẫm mồ hôi.

Yuka ga mizu de bishobisho ni natteiru.

→ Sàn nhà bị ướt sũng nước.

Kasa o wasurete, zenshin bishonure ni natta.

→ Quên mang ô nên toàn thân ướt như chuột lột.

Sentakumono ga ame de bishobisho ni natta.

→ Đồ giặt bị mưa làm ướt sũng.

Kyōshitsu ga shiinto shita.

→ Lớp học trở nên tĩnh mịch.

Yoru no gakkō wa shīnto shiteiru.

→ Trường học ban đêm vắng lặng như tờ.

Sensei ga haitte kuru to, seitotachi wa shiinto shizuka ni natta.

→ Thầy giáo vừa bước vào là học sinh im phăng phắc.

Kaigishitsu ga shīnto shizuka ni natta.

→ Phòng họp trở nên yên ắng lạ thường.

Ryōri ga tēburu ni zurari to naranda.

→ Món ăn được bày la liệt (thành hàng) trên bàn.

Yūmeijin ga zuratto kao o soroeta.

→ Những người nổi tiếng đã tập hợp đông đủ (xếp hàng).

Misesaki ni shinshōhin ga zurari to narandeiru.

→ Sản phẩm mới được bày thành hàng trước cửa tiệm.

Yōji o sassato sumaseru.

→ Hoàn thành công việc ngay tức thì (nhanh chóng).

Iyana shigoto wa sassato katazukeyō.

→ Việc chán ngắt thì hãy làm cho xong nhanh đi (tức tốc dọn dẹp).

Kare wa mainichi sesseto chokin shiteiru.

→ Anh ấy siêng năng tiết kiệm tiền mỗi ngày.

Ari wa natsu no aida, sesseto hataraku.

→ Kiến làm việc cần cù trong suốt mùa hè.

Chūmon ga dotto fueta.

→ Đơn đặt hàng tăng đột biến.

Sēru ga hajimaru to, hito ga dotto oshiyoseta.

→ Khi đợt giảm giá bắt đầu, mọi người ùn ùn kéo đến.

Kinchō ga tokete, dotto tsukare ga deta.

→ Khi bớt căng thẳng, cơn mệt mỏi ập đến bất ngờ.

Kare wa sutto te o ageta.

→ Anh ấy giơ tay lên nhanh như cắt (dứt khoát).

Iinikui koto o sutto itte noketa.

→ Anh ấy nói ra điều khó nói một cách trơn tru (nhanh gọn).

Iitai koto o ittara, mune ga sutto shita.

→ Nói được điều muốn nói xong thấy lòng nhẹ nhõm (khoan khoái).

Kizu wa hitorideni naoru darō.

→ Vết thương chắc sẽ tự lành thôi.

Hon ga tana kara hitorideni ochita.

→ Quyển sách tự động rơi khỏi giá (không ai tác động).

Sakura ga isseini sakihajimeta.

→ Hoa anh đào bắt đầu nở rộ đồng loạt.

Aizu to tomoni, senshutachi ga isseini sutāto shita.

→ Cùng với hiệu lệnh, các vận động viên đồng loạt xuất phát.