Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 6 Ngày 5: Phân biệt cách dùng của các từ tương tự

Mondai wa subete kaiketsu shita.

→ Mọi vấn đề đều đã được giải quyết xong.

Subete no gakusei ga shiken ni sanka shinakereba naranai.

→ Tất cả sinh viên đều phải tham gia kỳ thi.

Arayuru kanōsei o kangueru.

→ Cân nhắc đến mọi khả năng có thể xảy ra.

Arayuru baai o sōtei shite junbi suru.

→ Giả định mọi trường hợp để chuẩn bị sẵn sàng.

Kenkō ga daiichi da.

→ Sức khỏe là quan trọng nhất.

Isogashii shi, daiichi okane ga nai kara kaigai ryokō nante muri da.

→ Vừa bận, vả lại trước hết là vì không có tiền nên chuyện đi du lịch nước ngoài là không thể.

Kaji no toki wa, massaki ni nigete kudasai.

→ Khi có hỏa hoạn, hãy chạy thoát thân đầu tiên.

Shigoto ga owattara, massaki ni ie ni kaeru.

→ Công việc xong là tôi sẽ về nhà ngay lập tức.

Izen, kare ni aatta koto ga aru.

→ Trước đây tôi từng gặp anh ấy rồi.

Watashi wa izen sararīman datta ga, ima wa jibun no mise o motte iru.

→ Trước đây tôi từng là nhân viên văn phòng, nhưng giờ đã có cửa hàng riêng.

Koko ni wa katsute ōkina hashi ga atta.

→ Nơi này trước kia từng có một cây cầu lớn.

Kono shōtengai wa katsute nigiyaka datta ga, ima wa shizuka da.

→ Khu phố mua sắm này trước đây đã từng rất nhộn nhịp, nhưng giờ thì yên ắng.

Sore wa tan ni watashi no kojinteki na iken desu.

→ Đó đơn thuần chỉ là ý kiến cá nhân của tôi thôi.

Ookina jiko ni natta ga, gen'in wa tan ni fuchūi datta to iu koto da.

→ Đã xảy ra tai nạn lớn, nhưng nguyên nhân đơn thuần chỉ là do sự bất cẩn.

Tan'naru fuchūi de wa sumasarenai mondai da.

→ Đây là vấn đề không thể chỉ bỏ qua như một sự bất cẩn đơn thuần.

Tada no kaze da to omotte itara, haien datta.

→ Cứ ngỡ chỉ là cảm thông thường, hóa ra lại là viêm phổi.

Kare wa yūmei na kashu da ga, fudan wa tada no hito da.

→ Anh ấy là ca sĩ nổi tiếng, nhưng ngày thường cũng chỉ là một người bình thường.

Hito no mane bakari shite wa ikenai.

→ Không nên chỉ toàn đi bắt chước người khác.

Kare wa tori no nakigoe no mane o suru no ga jōzu da.

→ Anh ấy rất giỏi bắt chước tiếng chim hót.

Hitomae de baka na mane o suru no wa yamenasai.

→ Hãy thôi làm những trò ngớ ngẩn trước mặt mọi người đi.

Shiranai furi o shite tōrisugita.

→ Tôi giả bộ như không biết rồi đi qua luôn.

Shikarareru no ga iya de, neta furi o shita.

→ Vì ghét bị mắng nên tôi đã giả bộ ngủ.

Gōkaku suru tame ni hisshi ni benkyō shita.

→ Tôi đã học hành liều mạng để thi đỗ.

Kare wa uwasa o hisshi ni hitei shita ga, daredemo shinjinakatta.

→ Anh ta đã ra sức phủ nhận tin đồn nhưng chẳng ai tin cả.

Muri ni tabenakute mo ii desu yo.

→ Không cần phải miễn cưỡng ăn đâu ạ.

Iyagaru kodomo ni, muriyari kusuri o nomaseru.

→ Ép đứa trẻ đang ghét uống thuốc phải uống.

Omoi nimotsu o muri ni hippatte, koshi o itameta.

→ Vì cố sức kéo món đồ nặng nên tôi bị đau lưng.

Tamani wa kōkyū na resutoran de shokuji o shitai.

→ Thỉnh thoảng tôi muốn được ăn ở một nhà hàng cao cấp.

Ryokō de yūmei na kōkyū hoteru ni tomatta.

→ Tôi đã ở một khách sạn cao cấp nổi tiếng trong chuyến du lịch.

Jōtō na kiji o tsukatte doresu o tsukuru.

→ Sử dụng loại vải thượng hạng để may váy.

Kare wa itsumo jōtō na fuku o mi ni tsukete iru.

→ Anh ta lúc nào cũng khoác trên mình những bộ đồ hạng sang.

Kono shuju ni wa kōdo na gijutsu ga hitsuyō da.

→ Cuộc phẫu thuật này cần đến kỹ thuật mức độ cao.

Nihon no kōdo na gijutsu wa sekai ni hokoreru.

→ Kỹ thuật cao của Nhật Bản có thể tự hào với thế giới.

Daigaku de wa kōtō na chishiki o mi ni tsukeru.

→ Ở đại học, chúng ta sẽ thu nhận những kiến thức trình độ cao.

Subete no hito ni kōtō kyōiku o ukeru kikai o ataeru.

→ Trao cơ hội nhận giáo dục bậc cao cho tất cả mọi người.

Kōka na hōseki o mi ni tsukeru.

→ Mang trên người những viên đá quý đắt tiền.

Bijutsukan ni wa kōka na shinamono ga takusan tenji sarette iru.

→ Trong bảo tàng mỹ thuật trưng bày rất nhiều món đồ quý giá đắt tiền.

Hito no mono o katte ni tsukatte wa ikenai.

→ Không được tự tiện dùng đồ của người khác.

Gurūpu de no katsudō na node, katte ni kōdō suru na.

→ Vì là hoạt động nhóm nên đừng có tự tiện hành động một mình.

Mudan de kesseki shite wa ikenai.

→ Không được nghỉ mà không xin phép.

Shigoto ga owatte mo, mudan de kaeru na to chūi sareda.

→ Tôi bị nhắc nhở rằng dù xong việc cũng không được tự ý về mà không báo trước.

Atarashii aidea ga tsugitsugi to ukabu.

→ Những ý tưởng mới lần lượt hiện ra trong đầu.

Wankosoba no omise de wa, ryōri ga tsugitsugi ni dete kuru.

→ Ở cửa hàng mì Wankosoba, thức ăn cứ lần lượt được bưng ra liên tục.

Kaijō ni kankyaku ga zokuzoku to atsumatte iru.

→ Khán giả đang nườm nượp đổ về hội trường.

Atarashii fasshon zasshi ga zokuzoku to shuppan sareru.

→ Các tạp chí thời trang mới liên tục được xuất bản.

Ano hito wa angai shinsetsu da.

→ Người đó tử tế đến không ngờ.

Pazuru wa kantan sō de angai muzukashii.

→ Trò chơi ghép hình nhìn có vẻ dễ nhưng thực tế lại khó không ngờ.

Igai na tokoro de kyūyū ni aatta.

→ Tôi đã gặp lại người bạn cũ ở một nơi không ngờ tới.

Mōsho o yosō shite ita ga, kotoshi no natsu wa igai to suzushikatta.

→ Đã dự báo là nắng nóng gay gắt nhưng mùa hè năm nay lại mát mẻ ngoài sức tưởng tượng.

Kenka bakari shite ita node, kare-ra ga kekkon shita no wa igai datta.

→ Vì họ suốt ngày cãi nhau nên việc họ kết hôn đúng là chuyện nằm ngoài sức tưởng tượng.

Sonna koto o iwareru to, yokei ni hara ga tatsu.

→ Càng bị nói như vậy, tôi lại càng thấy tức giận hơn.

Gōkaku shitai nara, tanin yori yokei ni benkyō suru beki da.

→ Nếu muốn đỗ thì phải học nhiều hơn hẳn so với người khác.

Nen no tame, okane o yobun ni motte iku.

→ Để cho chắc chắn, tôi mang theo nhiều tiền hơn mức cần thiết một chút.

Kyū na raikyaku ni sonaete, itsumo yori yobun ni shokuji o tsukuru.

→ Để chuẩn bị cho khách đến đột xuất, tôi nấu thức ăn nhiều hơn so với mọi khi.