Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 4 Ngày 1: Cách diễn đạt về mức độ và tình huống

Ichiryū daigaku o deta hito ga, kanarazushimo yūshū to wa kagiranai.

→ Người tốt nghiệp đại học hàng đầu chưa hẳn đã là người ưu tú.

Benri na kikai ga, kanarazushimo hito o shiawase ni suru to wa kagiranai.

→ Máy móc tiện lợi chưa chắc đã làm con người hạnh phúc.

Doryoku sureba, kanarazu mukuwareru hi ga kuru.

→ Nếu nỗ lực, nhất định sẽ có ngày được đền đáp.

Ikiteiru mono wa, itsuka kanarazu shi o mukaeru.

→ Vạn vật sống rồi một ngày nào đó chắc chắn sẽ đón nhận cái chết.

Itsuka uchū ryokō o shite mitai.

→ Lúc nào đó tôi muốn thử đi du lịch vũ trụ.

Itsuka kare ni kono kimochi o tsutaetai.

→ Một lúc nào đó tôi muốn bày tỏ tình cảm này với anh ấy.

Sono hanashi, itsuka kiita koto ga aru ki ga suru.

→ Câu chuyện đó hình như tôi đã từng nghe ở đâu đó rồi thì phải.

Itsumademo kako no koto o ki ni shite wa ikenai.

→ Đừng cứ bận tâm mãi về chuyện quá khứ.

Itsumademo oshiawase ni kurashite kudasai.

→ Chúc bạn sống hạnh phúc mãi mãi nhé.

Hon o yonde itara, itsunomanika asa ni natteita.

→ Đang đọc sách thì trời sáng lúc nào không hay.

Ame wa itsunomanika yandeita.

→ Mưa đã tạnh từ lúc nào không hay.

Himitsu o tsui shabette shimatta.

→ Tôi lỡ miệng nói ra bí mật mất rồi.

Hara ga tatte, tsui hidoi koto o itte shimatta.

→ Giận quá nên tôi lỡ lời nói điều tồi tệ.

Kare no shōtai ga tsuini bareta.

→ Thân phận thật của anh ta cuối cùng cũng bị lộ.

Tsuini nengan no maihōmu o te ni ireta.

→ Cuối cùng tôi cũng sở hữu được ngôi nhà mơ ước.

Ano hito no koto ga dōshitemo suki ni narenai.

→ Dù thế nào tôi cũng không thể thích nổi người đó.

Kaze o hiite, dōshitemo koe ga denai.

→ Bị cảm nên dù cố thế nào cũng không ra tiếng.

Kono kikaku wa dōshitemo jitsugen sasetai.

→ Kế hoạch này tôi muốn thực hiện bằng mọi giá.

Kono keisan wa dōmo machigatteiru yōda.

→ Phép tính này dường như bị sai rồi.

Hitomae dewa dōmo kinchō shite shimau.

→ Ở trước đám đông tôi cứ thấy căng thẳng thế nào ấy (không thể bình tĩnh được).

Saifu o dōmo otoshite shimatta rashii.

→ Hình như tôi đánh rơi ví mất rồi.

Omatase shite, dōmo sumimasen deshita.

→ Xin lỗi vì đã để quý vị chờ lâu.

Senjitsu wa dōmo gochisōsama deshita.

→ Hôm trước cảm ơn anh đã chiêu đãi.

Nantoka shūden ni noru koto ga dekita.

→ Bằng cách nào đó tôi đã lên được chuyến tàu cuối cùng.

Nantoka shimekiri ni maniawasetai.

→ Tôi muốn xoay sở cho kịp hạn chót.

Akaji o nantoka shinakereba, kaisha ga tsubureru.

→ Nếu không xoay sở giải quyết thua lỗ, công ty sẽ phá sản.

Dōnika daigaku o sotsugyō dekita.

→ Bằng cách nào đó tôi cũng tốt nghiệp được đại học.

Kare ga iitai koto ga nantonaku wakaru.

→ Tôi lờ mờ (không hiểu sao) hiểu được điều anh ấy muốn nói.

Kyō wa nantonaku ii koto ga arisō da.

→ Hôm nay cảm giác (không hiểu sao) sẽ có chuyện vui.

Chūsha nante, nantomonai yo.

→ Tiêm chích thì có gì đâu (không sao cả).

Tanin ni dō miraretemo, watashi wa nantomo omowanai.

→ Người khác nhìn thế nào tôi cũng chả bận tâm.

Moshi kare ga konakattara, dō shiyō.

→ Nếu anh ấy không đến thì làm thế nào.

Moshimo umarekawareru nara, tori ni naritai.

→ Nếu có thể kiếp sau đầu thai, tôi muốn làm một chú chim.

Moshikashitara, kare wa mada shiranai no kamoshirenai.

→ Không chừng là anh ấy vẫn chưa biết gì.

Kagi o otoshita no wa, moshikasuruto eki kamoshirenai.

→ Nơi tôi đánh rơi chìa khóa có lẽ là nhà ga.

Moshikasuruto, kore ga saigo no chansu kamoshirenai.

→ Không chừng đây là cơ hội cuối cùng.

Narubeku zangyō wa shitakunai.

→ Nếu có thể thì tôi không muốn làm thêm giờ.

Narubeku gutaiteki ni setsumei shite kudasai.

→ Hãy giải thích cụ thể nhất có thể.

Naruhodo, sōiu riyū dattan desu ne.

→ Ra là vậy, thảo nào lý do là thế.

Kare no ie wa tashika kono hen datta hazu da.

→ Nhà anh ấy chắc là ở quanh khu này thôi.

Are wa tashika gonenmae no koto datta.

→ Chuyện đó hình như là 5 năm trước.

Tashikani kare wa sainō ga aru ga, doryoku mo shiteiru.

→ Quả thực anh ấy có tài năng, nhưng cũng rất nỗ lực.

Kore wa tashikani watashi ga nakushita tokei desu.

→ Đây chắc chắn là chiếc đồng hồ tôi đã làm mất.