Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 4 Ngày 6: Cách diễn đạt về quá trình và kết quả

Betsu ni yōji wa nai keredo, koe ga kikitakute.

→ Không có việc gì đặc biệt đâu, chỉ là tôi muốn nghe giọng bạn thôi.

Betsu ni kirai na wake janai kedo, tabetakunai.

→ Không phải là ghét đâu, nhưng tôi không muốn ăn.

Sonna chansu wa sō nai yo.

→ Cơ hội như thế không có nhiều (như vậy) đâu.

Kare no jitsuryoku wa sō warukunai.

→ Thực lực của anh ấy không tệ như vậy đâu.

Kyō wa taishite isogashikunai.

→ Hôm nay không bận lắm.

Taishite oishikunai ga, hara no tashi niwa naru.

→ Không ngon lắm nhưng cũng đủ no bụng (bổ sung cho bụng).

Osake wa issai nomimasen.

→ Tôi hoàn toàn không uống rượu.

Kako no koto wa issai iwanaide kure.

→ Đừng nói bất cứ điều gì về quá khứ nữa.

Sonna takai mono wa totemo kaemasen.

→ Đồ đắt thế tôi không tài nào mua nổi.

Kono shigoto wa hitori dewa totemo owaranai.

→ Công việc này một mình thì không tài nào làm xong được.

Osoraku ashita wa hareru darō.

→ Có lẽ ngày mai trời sẽ nắng.

Kare wa osoraku kizuiteinai darō.

→ Có lẽ anh ấy vẫn chưa nhận ra đâu.

Dōyara michi ni mayotta sōda.

→ Có vẻ như là đã lạc đường rồi.

Dōyara kaze o hiita yōda.

→ Có vẻ như tôi bị cảm rồi.

Dōyara kare ga hannin no yōda.

→ Có vẻ như anh ta là thủ phạm.

Seikō suru ka dōka, hatashite gimon da.

→ Liệu có thành công hay không, quả thực là nghi vấn.

Kono jikken wa hatashite seikō suru darōka.

→ Thí nghiệm này liệu có thực sự thành công không nhỉ?

Dōse mata chikoku darō.

→ Đằng nào thì chắc cũng lại đi muộn thôi.

Tanondemo dōse kotowarareru darō.

→ Dù có nhờ thì kiểu gì (thế nào) cũng bị từ chối thôi.

Sekkaku tsukutta noni, dare mo tabete kurenakatta.

→ Đã mất công làm thế mà chẳng ai ăn cho.

Sekkaku no nichiyōbi nanoni, ame ga futte shimatta.

→ Đã khó khăn mới có ngày chủ nhật (được nghỉ), thế mà lại mưa mất.

Sekkaku kita no dakara, yukkuri shite itte kudasai.

→ Vì đã cất công đến đây rồi thì hãy ở chơi thong thả nhé.

Sekkaku no chansu dakara, chōsen shite miyō.

→ Vì đã có cơ hội hiếm có nên hãy thử thách xem sao.

Ittan kimetara, saigo made yaritogenasai.

→ Một khi đã quyết định thì hãy làm cho tới cùng.

Ittan okoridasu to, kare wa tomaranai.

→ Một khi đã nổi giận thì anh ấy không dừng lại được.

Ichido ushinatta shinrai wa torimodosenai.

→ Một khi đã mất niềm tin thì không lấy lại được.

Hitotabi sensō ga okireba, ōku no hito ga kurushimu.

→ Một khi chiến tranh xảy ra, nhiều người sẽ khổ sở.

Ittan ie ni kaette kara, mata kimasu.

→ Tôi về nhà một lát rồi sẽ lại đến.

Koko de ittan kyūkei shimashō.

→ Chúng ta hãy tạm nghỉ ở đây một lát.

Kore de hitomazu anshin da.

→ Thế này là tạm thời an tâm rồi.

Kusuri o nonda nara, kaette guai ga waruku natta.

→ Uống thuốc xong rốt cuộc lại thấy mệt hơn.

Setsumei shita nara, kaette konran sasete shimatta.

→ Giải thích xong rốt cuộc lại làm họ rối thêm.

Sassoku atarashii kutsu o haite dekaketa.

→ Tôi xỏ ngay đôi giày mới và đi ra ngoài.

Sassoku no gohenshin arigatō gozaimasu.

→ Cảm ơn vì sự phản hồi nhanh chóng của bạn.

Kore dake hashiru to, sasuga ni tsukareru.

→ Chạy nhiều thế này thì quả thực là mệt thật.

Ichiryū hoteru dake atte, sābisu wa sasuga da.

→ Đúng là khách sạn hàng đầu, dịch vụ quả là tuyệt vời.

Ainiku rusu ni shite orimasu.

→ Thật tiếc là tôi đang vắng nhà.

Ainiku no ame desu ga, kekkō shimasu.

→ Tiếc là trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn sẽ tiến hành.

Kore wa akumade watashi no kojinteki na iken desu.

→ Đây suy cho cùng chỉ là ý kiến cá nhân của tôi.

Watashi wa akumade hantai desu.

→ Tôi kiên quyết phản đối đến cùng.

Nandaka kyō wa ii koto ga arisō da.

→ Không hiểu sao hôm nay cảm giác sẽ có chuyện vui.

Nandaka munasawagi ga suru.

→ Không hiểu sao thấy cồn cào trong dạ (lo lắng).

Nantonaku kare ga kuru yōna ki ga shita.

→ Không hiểu sao tôi có cảm giác anh ấy sẽ đến.

Kyō wa nazeka hito ga ōi.

→ Hôm nay không hiểu sao đông người thế.

Nanto subarashii keshiki darō.

→ Cảnh sắc mới tuyệt vời làm sao.

Nanto oroka na koto o shita no darō.

→ Tôi đã làm một việc ngu ngốc làm sao.