Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 4 Ngày 2: Cách diễn đạt về thời gian và trình tự

Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.

→ Tàu sắp vào đường ray số 3.

Eiga ga mamonaku hajimaru node, seki ni tsukimashō.

→ Phim sắp bắt đầu rồi, chúng ta về chỗ ngồi thôi.

Mise o akete mamonaku kyaku ga takusan kita.

→ Vừa mở cửa hàng một chốc là khách kéo đến rất đông.

Chikadjika, dōsōkai o hiraku yotei da.

→ Tôi dự định sẽ tổ chức họp lớp trong một thời gian ngắn nữa (sắp tới).

Chikadjika mata gorenraku shimasu.

→ Tôi sẽ sớm liên lạc lại với bạn.

Renshū sureba, sonouchi dekiru yōni naru yo.

→ Nếu luyện tập, dần dần (rồi cũng) sẽ làm được thôi.

Otona ni nareba, sonouchi oya no kimochi ga wakaru yōni naru.

→ Khi trưởng thành, dần dần bạn sẽ hiểu được lòng cha mẹ.

Yagate yo ga akeru darō.

→ Trời sắp sáng rồi.

Tanoshii jikan wa, yagate owari o mukaeru.

→ Thời gian vui vẻ rồi cũng chẳng mấy chốc mà kết thúc.

Nihon ni kite yagate hantoshi ni naru.

→ Tôi đến Nhật cũng sắp được nửa năm rồi.

Sanjikan matte, yōyaku basu ga kita.

→ Đợi suốt 3 tiếng, cuối cùng xe buýt cũng tới.

Kega ga naotte, yōyaku arukeru yōni natta.

→ Vết thương đã lành, cuối cùng tôi cũng đi lại được.

Izure ni shitemo, kekka wa kawaranai.

→ Dù là cái nào (dù sao đi nữa), kết quả cũng không thay đổi.

Osokare hayakare, izure kō naru unmei datta.

→ Dù sớm hay muộn, số phận đã định là một ngày nào đó sẽ thế này.

Sora ga kuraku nari, tachimachi ame ga furidashita.

→ Trời tối sầm lại và ngay lập tức mưa trút xuống.

Uwasa wa tachimachi machijū ni hiromatta.

→ Tin đồn lan ra khắp thị trấn ngay tức khắc.

Zen'in, tadachini hinan shite kudasai.

→ Tất cả mọi người, hãy sơ tán ngay lập tức.

Hakken shita baai wa, tadachini keisatsu ni tsūhō shite kudasai.

→ Trường hợp phát hiện ra, hãy báo cho cảnh sát ngay lập tức.

Kare no shuchō wa niwaka ni wa shinjigatai.

→ Chủ trương của anh ấy thật khó mà tin ngay được (đột ngột).

Yama no tenki wa kawariyasuku, niwakani kaze ga tsuyomatta.

→ Thời tiết trên núi dễ thay đổi, thình lình gió mạnh lên.

Niwakaame ni furarete, bishonure ni natta.

→ Bị dính cơn mưa bất chợt nên tôi ướt sũng.

Kono dōro wa taezu kuruma ga tōtteiru.

→ Con đường này xe cộ qua lại liên tục.

Kare wa taezu nani ka monku o itteiru.

→ Anh ta cứ phàn nàn cái gì đó liên miên.

Rīdā wa tsuneni reisei de nakereba naranai.

→ Người lãnh đạo phải luôn luôn bình tĩnh.

Tsuneni mawari no jōkyō o kakunin shite kudasai.

→ Hãy luôn luôn xác nhận tình hình xung quanh.

Kare wa shikirini tokei o miteita.

→ Anh ấy liên tục nhìn đồng hồ.

Soto dewa shikirini tori ga naiteiru.

→ Bên ngoài chim hót liên hồi.

Kare wa kanojo no koto o shikirini susumeteita.

→ Anh ấy liên tục (hết lời) tiến cử cô ấy.

Kono pasokon wa shocchū furīzu suru.

→ Cái máy tính này bị treo thường xuyên.

Kare to wa shocchū kenka shiteiru.

→ Tôi cãi nhau với anh ta thường xuyên.

Sono mondai wa mō sudeni kaiketsu shita.

→ Vấn đề đó đã được giải quyết xong rồi.

Kaijō ni tsuita toki, shiai wa sudeniはじまってita.

→ Khi tôi đến hội trường, trận đấu đã bắt đầu rồi.

Kare nara tokkuni kaerimashita yo.

→ Anh ấy thì đã về từ lâu rồi.

Shukudai wa tokkuni owaraseta.

→ Bài tập tôi đã làm xong từ lâu rồi.

Sonna koto wa tokku no mukashi ni wasureta.

→ Việc đó tôi đã quên từ đời nảo đời nào rồi (xa xưa rồi).

Kesseki suru baai wa, maemotte renraku shite kudasai.

→ Trường hợp vắng mặt, hãy liên lạc trước nhé.

Ryokō no keikaku o maemotte tateru.

→ Lập kế hoạch du lịch từ trước.

Shigoto wa hobo kanryō shita.

→ Công việc hầu như đã hoàn tất.

Shūridai wa hobo shinpin o kau no to onaji kurai da.

→ Phí sửa chữa khoảng chừng bằng mua đồ mới.

Teiin wa hobo man'in da.

→ Số người hầu như đã kín chỗ.

Koko kara eki made oyoso ichikiro arimasu.

→ Từ đây đến nhà ga khoảng chừng 1km.

Higai wa oyoso ichiokuen to mirareru.

→ Thiệt hại ước tính khoảng chừng 100 triệu yên.

Kore wa honno kimochi desu.

→ Đây chỉ là chút lòng thành thôi ạ.

Abura o honno sukoshi ireru to oishiku naru.

→ Cho thêm chỉ một chút dầu thôi là sẽ ngon hơn.

Tatta ichido no jinsei dakara, tanoshimitai.

→ Vì đời người chỉ có một lần, nên tôi muốn tận hưởng.

Kare wa tatta ichinichi de shigoto o yameta.

→ Anh ấy nghỉ việc chỉ sau đúng một ngày.

Eki made aruitemo, seizei juppun gurai da.

→ Đi bộ đến ga cao lắm cũng chỉ khoảng 10 phút.

Kyūryō ga agatta to ittemo, seizei sūsen'en da.

→ Nói là tăng lương nhưng cao lắm cũng chỉ vài ngàn yên.

Hiyō wa sukunakutomo goman'en wa kakaru.

→ Chi phí tốn tối thiểu cũng phải 50 ngàn yên.

Mainichi sukunakutomo ichijikan wa benkyō suru.

→ Mỗi ngày tôi học ít nhất là 1 tiếng.

Semete namae dake demo oshiete kudasai.

→ Ít nhất thì hãy cho tôi biết tên.

Kekka wa dame datta ga, semete saigo made yaritōshitakatta.

→ Kết quả tuy không tốt, nhưng ít nhất tôi cũng muốn làm đến cùng.

Aenai nara, semete denwa de hanashitai.

→ Nếu không gặp được thì ít nhất tôi muốn nói chuyện qua điện thoại.