Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 8 Ngày 4: Cách diễn đạt thường gặp trong giao tiếp

Zutto atomawashi ni shite ita mondai ni, yōyaku te o tsukeru koto ni shita.

→ Cuối cùng tôi đã quyết định bắt tay vào giải quyết vấn đề mà mình đã trì hoãn bấy lâu.

Te ga aitara, kochira no shigoto o tetsudatte hoshii.

→ Nếu rảnh tay thì tôi muốn bạn giúp một tay cho công việc bên này.

Suekko wa amaenbō de, ichiban te ga kakaru kodomo da.

→ Đứa con út rất hay vòi vĩnh, là đứa trẻ tốn nhiều công chăm sóc nhất.

Kaiketsu shiyō to shita ga, mō kore ijō utsu te ga nai.

→ Tôi đã cố giải quyết nhưng không còn phương án nào để thực hiện nữa.

Ryōri no saichū na node, ima wa te ga hanasemasen.

→ Đang dở tay nấu nướng nên bây giờ tôi không thể rời đi được.

Ryōte ni nimotsu o motte ite, te ga fusagatte iru.

→ Hai tay đang cầm hành lý nên tôi không còn tay nào rảnh cả.

Netto ōkushon de, hoshikatta hon o yasuku te ni ireta.

→ Tôi đã mua được cuốn sách mình thích với giá rẻ qua đấu giá mạng.

Kare no gijutsu wa subarashii. Isha no te ni kakareba sugu naoru darō.

→ Kỹ thuật của ông ấy rất tuyệt vời. Nếu bác sĩ đó ra tay thì bệnh sẽ khỏi ngay thôi.

Shinpai na koto ga atte, shigoto ga te ni tsukanai.

→ Vì có chuyện lo lắng nên tôi không tài nào tập trung làm việc được.

Omoi nimotsu o hakobitai node, chotto te o kashite kurenai?

→ Tôi muốn chuyển món đồ nặng này, bạn giúp tôi một tay được không?

Mō sanjikan mo hataraita kara, chotto te o yasumemashō.

→ Đã làm việc 3 tiếng rồi, nghỉ tay một lát thôi.

Chūko no ie da ga, sukoshi te o irereba kirei ni sumeru.

→ Dù là nhà cũ nhưng nếu tu sửa một chút là có thể ở rất đẹp.

Seikaku ga seihantai de, dōshitemo kare to wa ki ga awanai.

→ Tính cách trái ngược hoàn toàn nên tôi thật sự không hợp với anh ta.

Nigate na shigoto o tantō suru koto ni nari, ki ga omoi.

→ Phải phụ trách công việc không giỏi khiến lòng tôi thấy nặng nề.

Kare wa itsumo kaigō de ki ga kiita jōdan o itte minna o warawaseru.

→ Anh ấy luôn nói những câu đùa hóm hỉnh trong cuộc họp để làm mọi người cười.

Tsukarete ite, ima wa dokoka e dekakeru ki ga shinai.

→ Vì mệt nên bây giờ tôi không có tâm trạng muốn đi đâu cả.

Amari ki ga susumanai shigoto da ga, hikiukeru koto ni shita.

→ Dù là việc không hứng thú lắm nhưng tôi đã quyết định đảm nhận.

Shiken no kekka ga dō datta ka, ichinichijū ki ga kakatte iru.

→ Kết quả thi thế nào rồi, cả ngày nay tôi cứ thấy bận tâm lo lắng.

Kare wa jibunkatte de, ano taido ga ki ni kuwanai.

→ Hắn ta ích kỷ, tôi không thể ưa nổi cái thái độ đó.

Shippai shite mo, sonna ni ki o otosanai yō ni.

→ Dù thất bại thì cũng đừng quá nản lòng nhé.

Atarashii jōshi ni ki o tsukatte tsukarete shimatta.

→ Cứ phải để ý giữ kẽ với sếp mới nên tôi thấy mệt mỏi quá.

Hontō no koto o itta made na node, ki o waruku shinaide kudasai.

→ Tôi chỉ nói sự thật thôi nên mong bạn đừng giận nhé.

Kare wa ude ga ii daiku toshite machi de yūmei da.

→ Anh ấy nổi tiếng trong thị trấn là một thợ mộc lành nghề.

Renshū o kasanete, kanari gorufu no ude ga agatta.

→ Nhờ luyện tập nhiều mà trình độ chơi gôn của tôi đã lên tay rõ rệt.

Shibaraku renshū shite inai node, ude ga ochite shimatta.

→ Vì lâu rồi không luyện tập nên tay nghề của tôi đã bị sa sút.

Puro o mezashite, mainichi ude o migaite iru.

→ Hướng tới mục tiêu chuyên nghiệp, tôi đang mài giũa tay nghề mỗi ngày.

Ōsaka ni iku tsuide ni, Kyōto made ashi o nobasō.

→ Nhân tiện đi Osaka, mình đi thêm tới tận Kyoto luôn nhé.

Kuruma ga koshō shite ashi ga nai node, kyō wa ikenai.

→ Xe hỏng không có phương tiện đi lại nên hôm nay tôi không đi được.

Netto dake de naku, jissai ni ashi o hakonde mise o miru.

→ Không chỉ xem mạng, tôi còn đích thân đến tận cửa hàng để xem.

Kaimono o sugite, yosan kara ashi ga dete shimatta.

→ Mua sắm quá tay nên đã bị chi vượt quá ngân sách rồi.