Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 8 Ngày 2: Từ ghép thường gặp trong xã hội

Dorobō o oikakeru.

→ Đuổi theo tên trộm.

Kōen de nigeta inu o oikakeru.

→ Đuổi theo con chó bị tuột xích ở công viên.

Mae no rannā ni yōyaku oitsuita.

→ Cuối cùng tôi đã đuổi kịp người chạy phía trước.

Hashitte tomodachi no jitensha ni oitsuku.

→ Chạy bộ đuổi kịp xe đạp của bạn.

Supīdo o agete, mae no kuruma o oikosu.

→ Tăng tốc để vượt qua chiếc xe phía trước.

Koko wa oikoshi kinshi no basho da.

→ Đây là nơi cấm vượt.

Kōsoku dōro de mae no kuruma o oikosu.

→ Vượt qua xe phía trước trên đường cao tốc.

Ie ni haitte kita mushi o oidasu.

→ Đuổi con côn trùng bay vào nhà ra ngoài.

Yachin o harawanakatta node, apāto o oidasareda.

→ Vì không trả tiền nhà nên bị đuổi khỏi căn hộ.

Hon ni muchū de, eki o norisugoshite shimatta.

→ Mải mê đọc sách nên tôi đã đi quá ga.

Nebō shite densha o norisugosu.

→ Ngủ quên nên đi quá ga tàu điện.

Mokutekichi o norikoshite, tonari no eki made itte shimatta.

→ Tôi đi quá điểm đến và tới tận ga bên cạnh.

Norikoshi ryōkin o shiharau.

→ Trả phí tiền đi quá ga.

Kippu no kingaku yori saki no eki made norikosu.

→ Đi quá tới ga xa hơn số tiền trên vé.

Jūtai no sei de basu ni noriokureta.

→ Do tắc đường nên tôi đã lỡ chuyến xe buýt.

Ato ippun osokattara, densha ni noriokureru tokoro datta.

→ Nếu chậm một phút nữa là tôi đã lỡ chuyến tàu điện rồi.

Shōmikigen ga chikai shōhin o waribiku.

→ Giảm giá những sản phẩm sắp hết hạn sử dụng.

Sēru de zenpin sanjuppāsento waribiku.

→ Giảm giá toàn bộ sản phẩm 30% trong đợt sale.

Kono shatsu wa sanwaribiki de urarete iru.

→ Chiếc áo này đang được bán với giá giảm 30%.

Hanashi no tochū de warikomanaide kudasai.

→ Xin đừng nói leo/chen ngang khi tôi đang nói.

Isoide ite mo, retsu ni warikomu no wa yokunai.

→ Dù đang vội nhưng việc chen ngang vào hàng là không tốt.

Warikomi jōsha wa meiwaku na kōi da.

→ Chen ngang lên tàu là một hành vi gây phiền hà.

Riron o jissai no kēsu ni atehameru.

→ Áp dụng lý thuyết vào trường hợp thực tế.

Kono monogatari o jibun ni atehamete kangueru.

→ Đặt mình vào câu chuyện này để suy nghĩ.

Kono kisoku wa subete no hito ni atehamaru.

→ Quy tắc này áp dụng/phù hợp cho tất cả mọi người.

Jōken ni atehamaru hito o sagasu.

→ Tìm người phù hợp với các điều kiện.

Kare wa kanojo ga dokushin da to omoikonde ita.

→ Anh ấy cứ đinh ninh rằng cô ấy còn độc thân.

Sore wa tannaru kimi no omoikomi ni suginai.

→ Đó chẳng qua chỉ là sự ngộ nhận của cậu thôi.

Uwasa o shinjite, sore ga hontō da to omoikomu.

→ Tin vào tin đồn và cứ đinh ninh đó là sự thật.

Ii kaiketsusaku o omoitsuita.

→ Tôi vừa nảy ra một giải pháp hay.

Sanpo shite iru toki ni ii aidea o omoitsuku.

→ Nghĩ ra ý tưởng hay khi đang đi dạo.

Kanojo wa jitto kagami o mitsumete iru.

→ Cô ấy đang nhìn chằm chằm vào gương.

Shinjitsu o tashikameru tame ni aite no me o mitsumeru.

→ Nhìn thẳng vào mắt đối phương để xác nhận sự thật.

Machi de mukashi no tomodachi o mikaketa.

→ Tôi tình cờ bắt gặp người bạn cũ trên phố.

Kūkō de yūmei na geinōjin o mikaketa.

→ Tôi bắt gặp một nghệ sĩ nổi tiếng ở sân bay.

Keikaku o saisho kara minaosu hitsuyō ga aru.

→ Cần phải xem xét lại kế hoạch từ đầu.

Tesuto ga owaru mae ni kotae o minaosu.

→ Xem lại câu trả lời trước khi kết thúc bài kiểm tra.

Ji ga kitanai node, mō ichido kakinaoshita.

→ Vì chữ xấu nên tôi đã viết lại một lần nữa.

Kotoba o machigaeta node, sugu ni iinaoshita.

→ Vì nhầm từ nên tôi đã đính chính ngay.

Kikoenakatta node, mō ichido kikinaoshita.

→ Vì không nghe rõ nên tôi đã hỏi lại.

Kare no shigoto no yarikata o minaraitai.

→ Tôi muốn học tập cách làm việc của anh ấy.

Shippai o osorenai senpai o minarau.

→ Học theo người đàn anh không sợ thất bại.

Minarenai hito ga ie no mae o aruite iru.

→ Một người lạ (không quen mắt) đang đi bộ trước nhà.

Mainichi tōru, minareta keshiki no naka o aruku.

→ Đi bộ trong khung cảnh quen thuộc mỗi ngày.

Sanchō kara machi o miwatasu.

→ Từ đỉnh núi nhìn bao quát cả thành phố.

Tenbōdai kara kōdai na keshiki o miwatasu.

→ Nhìn bao quát phong cảnh rộng lớn từ đài quan sát.

Wasurenai yō ni memo o kakitomeru.

→ Ghi chú lại để không bị quên.

Daiji na ten o wasurenai yō, kaigi no naiyō o kakitomeru.

→ Ghi chép lại nội dung cuộc họp để không quên các điểm quan trọng.

Ankēto yōshi ni namae o kakikomu.

→ Viết tên vào tờ phiếu khảo sát.

Sensei no hanashi o kyōkasho ni kakikomu.

→ Ghi lời thầy giáo vào sách giáo khoa.

Chūmon shite ita fuku ga yōyaku shiagatta.

→ Bộ đồ tôi đặt cuối cùng cũng đã xong.

Kono sakuhin wa, shiagari ga totemo kirei da.

→ Tác phẩm này có thành phẩm rất đẹp.

Kansōki ga tomatte, sentakumono ga shiagatta.

→ Máy sấy dừng, đồ giặt đã xong xuôi.

Ashita made ni kono shigoto o shiageru.

→ Tôi sẽ hoàn thành công việc này trước ngày mai.

Ryōri no shiage ni paseri o noseru.

→ Cho thêm ngò tây vào để hoàn thiện món ăn.

Tetsuya shite repōto o nantoka shiageta.

→ Thức trắng đêm cuối cùng cũng hoàn thành xong bài báo cáo.

Sensei ni shokuinshitsu e yobidasareda.

→ Tôi bị thầy giáo gọi lên phòng hội đồng.

Kyūyō datta node, kare o denwa de yobidashita.

→ Vì có việc gấp nên tôi đã gọi anh ấy qua điện thoại.

Michi de kotte iru hito ni yobikakeru.

→ Cất tiếng gọi người đang gặp khó khăn trên đường.

Tōku ni iru tomodachi ni oogoe de yobikakeru.

→ Gọi lớn tiếng với người bạn ở phía xa.

Kono toshokan de wa DVD mo kashidashite iru.

→ Thư viện này cũng có cho mượn cả DVD.

Hon no kashidashi kikan wa nishūkan desu.

→ Thời hạn mượn sách là hai tuần.

Riyō kādo ga areba, daredemo hon o kashidasu koto ga dekiru.

→ Nếu có thẻ thành viên thì bất kỳ ai cũng có thể mượn sách.