Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 7 Ngày 3: Mở rộng nghĩa của từ trong thực tế

Koronde karui kega o shita ga, sugu ni naotta.

→ Tôi bị ngã và bị thương nhẹ nhưng đã khỏi ngay.

Kōtsū jiko de omoi kega o otte shimatta.

→ Tôi đã bị thương nặng do tai nạn giao thông.

Junbi o shikkari shite node, taifū no higai wa karukatta.

→ Vì chuẩn bị kỹ nên thiệt hại do cơn bão không đáng kể.

Konkai no taifū no higai wa sōzō ijō ni ōkikatta.

→ Thiệt hại của cơn bão lần này lớn hơn tưởng tượng.

Kenkō no tame ni, mainichi karuku undō suru koto ni shite iru.

→ Để giữ sức khỏe, tôi quyết định vận động nhẹ nhàng mỗi ngày.

Hageshiku undō shita ato wa, jūbun na suibun hokyū ga hitsuyō da.

→ Sau khi vận động mạnh, cần phải bổ sung đủ nước.

Kare wa karui tsumi o okashite, bakkin o haratta.

→ Anh ta phạm tội nhẹ và đã nộp tiền phạt.

Hito o korosu koto wa, hijō ni omoi tsumi da.

→ Giết người là một tội cực kỳ nặng.

Ichiban muzukashii shiken ga owatte, kimochi ga karuku natta.

→ Kỳ thi khó nhất đã xong, lòng tôi thấy nhẹ nhõm hẳn.

Zenzen dekinakatta node, shiken ga owatte kimochi ga omoku natta.

→ Vì hoàn toàn không làm được bài nên thi xong tôi thấy lòng nặng trĩu.

Musuko ga shūshoku shite, yōyaku oya no futan ga karuku natta.

→ Con trai đã đi làm, cuối cùng gánh nặng của cha mẹ cũng nhẹ đi.

Musuko ga shūshoku shite ie o deta node, oya no futan ga omoku natta.

→ Vì con trai đi làm rồi dọn ra riêng nên gánh nặng tài chính của cha mẹ lại tăng lên.

Kare wa kuchi ga karui node, himitsu o hanashite wa ikenai.

→ Anh ta miệng mồm lỏng lẻo lắm, đừng có kể bí mật cho anh ta.

Kanojo wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekiru.

→ Cô ấy rất kín tiếng nên tôi có thể yên tâm tâm sự.

Karui kimochi de shigoto o hikiuketara, taihen na koto ni natta.

→ Tôi lỡ nhận việc mà không suy nghĩ kỹ, giờ thì vất vả quá.

Massāji de karada ga karuku nari, tsukare ga toreta.

→ Sau khi mát xa cơ thể thấy nhẹ nhõm, mệt mỏi tan biến hết.

Hajimete no massāji de, gyaku ni karada ga omoku natta ki ga suru.

→ Lần đầu mát xa, tôi cảm thấy cơ thể còn nặng nề hơn.

Kurai yomichi o hitori de aruku no wa abunai.

→ Đi bộ một mình trên đường tối rất nguy hiểm.

Mensetsu ni wa, kurai iro no shatsu no hō ga ochitsuite mieru.

→ Khi đi phỏng vấn, mặc áo màu tối trông sẽ điềm đạm hơn.

Haru ni naru to, akarui iro no shatsu ga kitaku naru.

→ Đến mùa xuân là tôi lại muốn mặc những chiếc áo màu sắc tươi sáng.

Kanojo wa denwa de kurai koe de hanashite ita node shinpai da.

→ Cô ấy nói chuyện điện thoại với giọng buồn buồn nên tôi thấy lo quá.

Kare wa itsumo akarui koe de aisatsu shite kureru.

→ Anh ấy lúc nào cũng chào hỏi bằng giọng rất tươi vui.

Fukeiki ga tsuzuite ori, shōrai no mitōshi wa kurai.

→ Kinh tế cứ trì trệ thế này thì tương lai thật mịt mờ.

Shin jigyō ga seikō shi, shōrai no mitōshi wa akarui.

→ Dự án mới thành công nên triển vọng tương lai rất tươi sáng.

Kanojo ni wa dare ni mo ienai kurai kako ga aru.

→ Cô ấy có một quá khứ u ám không thể kể với ai.

Kanojo wa akarui kako o kate ni shite ganbatte iru.

→ Cô ấy lấy quá khứ tươi đẹp làm động lực để cố gắng.

Saikin no gakusei wa seiji ni kurai to iわれている.

→ Người ta nói rằng sinh viên dạo này mù tịt về chính trị.

Kare wa wakai noni, keizai ya seiji ni hijō ni akarui.

→ Dù còn trẻ nhưng anh ấy cực kỳ am hiểu về kinh tế và chính trị.

Nihon no takai gijutsu wa sekaijū de mitomerarete iru.

→ Kỹ thuật cao của Nhật Bản được toàn thế giới công nhận.

Kono kuni no hitobito wa geijutsu e no kanshin ga takai.

→ Người dân nước này rất quan tâm đến nghệ thuật.

Wakamono no ida de koten geijutsu e no kanshin ga hikuku natte iru.

→ Sự quan tâm đến nghệ thuật cổ điển trong giới trẻ đang thấp dần.

Kanojo wa risō ga takai node, nakanaka kekkon aite ga mitsukaranai.

→ Cô ấy có tiêu chuẩn quá cao nên mãi mà không tìm được đối tượng kết hôn.

Risō ga hikui to iwareru ga, watashi wa ima no seikatsu ni manzoku shite iru.

→ Dù bị nói là lý tưởng thấp nhưng tôi hài lòng với cuộc sống hiện tại.

Musuko ga shō o totte, oya toshite hana ga takai.

→ Con trai đạt giải khiến tôi với tư cách là cha mẹ thấy rất tự hào.

Kare wa puraido ga takai node, machigai o mitomeyō to shinai.

→ Anh ta có lòng tự trọng quá cao nên không chịu thừa nhận lỗi sai.

Kakushiki ga takai hoteru ni tomaru node, fukusō ni ki o tsukeru.

→ Vì ở khách sạn đẳng cấp nên tôi phải chú ý đến trang phục.

Futotte shimatte, beruto ga kitsuku natta.

→ Tôi bị béo lên nên dây thắt lưng trở nên chật.

Yaseta node, beruto ga yuruku natte shimatta.

→ Vì gầy đi nên dây thắt lưng bị lỏng rồi.

Mainichi kitsui keiko ni taete, taikai de yūshō shita.

→ Nhờ chịu đựng việc rèn luyện vất vả mỗi ngày mà tôi đã vô địch đại hội.

Ashi ga itamu naka de no renshū wa hontō ni tsurai keiko datta.

→ Việc luyện tập trong lúc chân đang đau thực sự là sự rèn luyện khổ sở.

Shishō no kibishii keiko no okage de seichō dekita.

→ Nhờ sự rèn luyện nghiêm khắc của sư phụ mà tôi đã trưởng thành.

Asa goji oki no hayaoki wa, watashi ni wa kitsui.

→ Dậy sớm lúc 5 giờ sáng đối với tôi thật là quá sức.

Chikoku shita seito o kitsuku chūi shita.

→ Tôi đã nhắc nhở gay gắt học sinh đi muộn.

Rūru o yabuttara, kibishiku chūi sareru.

→ Nếu vi phạm quy định sẽ bị nhắc nhở nghiêm khắc.

Mikka de itsutsu no toshi o mawaru no wa, nittei ga kitsui.

→ Đi 5 thành phố trong 3 ngày thì lịch trình quá dày đặc.

Kono ryokō no nittei wa yoyū ga aru kara, yukkuri kankō dekiru.

→ Lịch trình chuyến đi này thoải mái nên có thể thong thả tham quan.

Tsuma wa kitsui seikaku da ga, ne wa yasashii hito da.

→ Vợ tôi tính cách khá ghê gớm nhưng bản chất là người hiền lành.

Kanojo wa ki ga tsuyoi seikaku na node, jibun no iken o hakkiri iu.

→ Cô ấy tính tình mạnh mẽ nên luôn nói rõ ý kiến của mình.

Bin no futa ga kitsukute akanai node, akete moratta.

→ Nắp chai chặt quá không mở được nên tôi đã nhờ người mở hộ.

Kono bin wa futa ga yurui node, sugu ni aita.

→ Cái chai này nắp lỏng nên mở được ngay.

Kyō wa hizashi ga kitsui kara, bōshi o kaburō.

→ Hôm nay nắng gay gắt quá, hãy đội mũ vào đi.

Soto wa hizashi ga tsuyoi node, hiyakedome o nuru.

→ Bên ngoài nắng mạnh nên tôi bôi kem chống nắng.

Roshia de kitsui sake o nonde, sugu ni yotte shimatta.

→ Tôi uống rượu mạnh ở Nga và đã bị say ngay lập tức.

Kare wa tsuyoi sake ga suki da ga, amari nomisuginai yō ni shite iru.

→ Anh ấy thích rượu mạnh nhưng đang cố gắng không uống quá nhiều.

O-sake ni yowai hito ni wa, kono karui sake ga osusume da.

→ Với những người không uống được rượu thì loại rượu nhẹ này là gợi ý hay.

Kare wa metsuki ga kitsui ga, hanashite miru to omoshiroi.

→ Anh ấy có ánh nhìn sắc lẹm nhưng nói chuyện thử thì thấy rất thú vị.

Sono keiji wa surudoi metsuki de yōgisha o mita.

→ Viên cảnh sát nhìn nghi phạm với ánh mắt sắc sảo.