Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 8 Ngày 6: Cách diễn đạt nâng cao trong tiếng Nhật

Gaikoku ni itte mikiki shita koto wa, ii keiken ni natta.

→ Những điều mắt thấy tai nghe khi đi nước ngoài đã trở thành kinh nghiệm quý báu.

Ryokō de mikiki shita koto o tomodachi ni kuwashiku hanashita.

→ Tôi đã kể chi tiết cho bạn bè nghe về những điều mình mắt thấy tai nghe trong chuyến du lịch.

Shigoto de Nihon to Betonamu o nando mo ikiki shite iru.

→ Tôi đi lại giữa Nhật Bản và Việt Nam nhiều lần vì công việc.

Tonari ni sumu Tanaka-san to otagai no ie o ikiki suru naka da.

→ Tôi và anh Tanaka hàng xóm có mối quan hệ qua lại nhà nhau chơi.

Tomodachi to hon ya CD o kashikari suru.

→ Tôi và bạn bè hay cho mượn và mượn sách, đĩa CD qua lại.

Toraburu no moto ni naru node, okane no kashikari wa yameyō.

→ Vì sẽ là nguồn cơn của rắc rối nên hãy thôi việc vay mượn tiền bạc đi.

Kaban kara saifu o dashiire suru.

→ Lấy ví ra và bỏ lại vào túi xách.

Mainichi no futon no dashiire wa, koshi ga itaku naru shi mendō da.

→ Việc lấy và cất chăn nệm mỗi ngày vừa đau lưng vừa phiền phức.

Kono buhin wa tsukehazushi ga kantan da.

→ Linh kiện này tháo lắp rất đơn giản.

Kono eri wa tsukehazushi ga dekiru node, sentaku ni benri da.

→ Cổ áo này có thể tháo rời nên rất tiện khi giặt giũ.

Byōin de wa, nugiki shiyasui fuku ga ichiban da.

→ Ở bệnh viện thì quần áo dễ cởi và mặc là tốt nhất.

Shinshukusei ga aru node, kono sētā wa nugiki ga raku da.

→ Vì có tính co giãn nên cái áo len này mặc vào cởi ra rất dễ dàng.

Nihongo no yomikaki o mainichi renshū shite iru.

→ Tôi luyện tập đọc và viết tiếng Nhật mỗi ngày.

Buraindo o agesage shite, hikari o chōsetsu suru.

→ Nâng lên hạ xuống rèm cửa để điều chỉnh ánh sáng.

Netto ōkushon de furui mono o urikai suru.

→ Mua bán đồ cũ trên trang đấu giá mạng.

Tsūgaku no ikikaeri ni tomodachi to hanasu.

→ Nói chuyện với bạn bè trên đường đi học và về.

Shigoto no ikikaeri ni, itsumo ekimae no konbini ni yoru.

→ Trên đường đi làm hoặc từ chỗ làm về, tôi lúc nào cũng ghé vào cửa hàng tiện lợi trước ga.

Kodomo no koro kara tabemono no sukikirai wa nai.

→ Từ hồi nhỏ tôi đã không kén ăn (không có chuyện thích ghét đồ ăn).

Kare wa tabemono no sukikirai ga hageshii node, resutoran erabi ni komaru.

→ Anh ta cực kỳ kén ăn nên việc chọn nhà hàng rất khổ sở.

Torihikisaki no tantōsha ni "Itsumo o-sewa ni natte orimasu" to aisatsu suru.

→ Chào người phụ trách phía đối tác là "Cảm ơn vì lúc nào cũng được quý anh chị giúp đỡ".

Kusuri o nonde, sukoshi yōsu o mimashō.

→ Hãy uống thuốc rồi theo dõi tình trạng thêm một chút xem sao nhé.

Seikō suru ka wakaranai ga, tameshi ni yattemimashō.

→ Không biết có thành công hay không nhưng cứ làm thử xem sao nhé.

Kizutsukeru tsumori wa nakattan desu. Sonna tsumori wa arimasen.

→ Tôi không hề có ý làm tổn thương bạn. Tôi không định làm vậy đâu.

O-rei nante ii desu yo. Komatta toki wa otagaisama desu.

→ Cảm ơn cái gì chứ. Lúc khó khăn thì ai cũng giúp nhau mà, đừng bận tâm.

O-isogashii tokoro mōshiwake arimasen ga, kore o kopī shite kudasai.

→ Xin lỗi vì làm phiền lúc anh đang bận, nhưng photo giúp tôi cái này với nhé.

Warui kedo, soko no zasshi o totte kureru? Te ga todokanain da.

→ Ngại quá, lấy hộ tôi cuốn tạp chí đằng kia được không? Tôi không với tới.

Fūtō o nori de haru.

→ Dán phong bì bằng hồ.

Kare wa nori ga warui hito na node, pātī ni sasotte mo konai darō.

→ Anh ta là người hay làm mất hứng/không nhiệt tình, nên có mời tiệc chắc cũng chẳng đến đâu.

Kono kyoku wa nori ga ii node, shizen ni karada ga uigoite shimau.

→ Khúc nhạc này nhịp điệu sôi động quá nên cơ thể cứ tự động nhún nhảy theo.

Kono rāmen, chō oishii!

→ Tô mì Ramen này siêu ngon luôn!

Tesuto mae na node, ima wa chō isogashii.

→ Sắp thi rồi nên bây giờ tôi siêu bận luôn.

Kono dezain wa warukunai ga, imaichi da.

→ Thiết kế này không tệ nhưng vẫn chưa thực sự ấn tượng lắm.

Kitai shite ita kedo, kono kēki wa imaichi da.

→ Đã kỳ vọng rất nhiều nhưng cái bánh này ăn cũng bình thường thôi, không ngon lắm.

Kare wa tomodachi no himitsu o barashite shimatta.

→ Anh ta lỡ làm lộ bí mật của bạn mình mất rồi.

Zettai ni himitsu o barasanaide ne.

→ Tuyệt đối đừng có tiết lộ bí mật nhé.

Uso o tsuite ita koto ga, tsuini oya ni bareta.

→ Chuyện tôi nói dối cuối cùng cũng bị bố mẹ phát hiện/bại lộ rồi.

Tanin no dezain o pakuru no wa yokunai.

→ Đạo nhái thiết kế của người khác là điều không tốt.

Kare wa itsumo hito no aidea o pakutte bakari iru.

→ Hắn ta lúc nào cũng chỉ toàn đi đạo ý tưởng của người khác thôi.

Sono kutsu, chotto dasai njanai?

→ Đôi giày đó trông hơi quê mùa (xấu) phải không?

Dasai fukusō de iku to, pātī de uite shimau.

→ Nếu mặc trang phục quê mùa đến đó, bạn sẽ bị lạc lõng giữa buổi tiệc.

Maji de itteru no? Shinjirarenai.

→ Cậu nói thật đấy à? Không thể tin được.

Kore, jōdan janakute maji na hanashi da yo.

→ Đây không phải chuyện đùa đâu, là nói thật lòng/nghiêm túc đấy.

Shōrai no tame ni, kyō kara maji ni natte hataraku koto ni shita.

→ Vì tương lai, từ hôm nay tôi đã quyết định sẽ làm việc thật nghiêm túc/hết mình.

Shukudai o wasureta! Sensei ni okorareru, yabai.

→ Thôi chết, quên bài tập rồi! Bị thầy mắng chắc luôn, nguy rồi.

Kare wa nanika yabai shigoto ni kakawatte iru yō da.

→ Có vẻ như anh ta đang dính líu đến công việc gì đó rất mờ ám/nguy hiểm.

Kono kaigi, jikan ni okureru to yabai koto ni naru.

→ Cuộc họp này mà đi trễ thì sẽ to chuyện/tệ hại lắm đây.

Ano senpai, itsumo monku bakari itte ite uzai.

→ Cái anh tiền bối đó suốt ngày chỉ toàn phàn nàn, thật là phiền phức quá đi.

Shigotochū ni mainichi no yō ni denwa shite kuru tomodachi ga uzai to kanjiru.

→ Tôi cảm thấy thật phiền phức khi đứa bạn ngày nào cũng gọi điện trong lúc tôi đang làm việc.