Từ vựng Nihongo Soumatome N2 Tuần 3 Ngày 2: Ngoại hình và trạng thái

Nihon wa mizushigen ga yutakana kuni da.

→ Nhật Bản là nước phong phú về tài nguyên nước.

Tennenshigen ni megumareta yutakana kuni.

→ Đất nước giàu có được thiên nhiên ưu đãi tài nguyên.

Kare wa mazushii katei de sodatta.

→ Anh ấy lớn lên trong một gia đình nghèo khó.

Atarashii ofisu wa hirokute kaiteki da.

→ Văn phòng mới rộng rãi và thoải mái.

Inaka de kaitekina kurashi o okuru.

→ Sống cuộc sống thoải mái ở quê.

Motto rakuna shisei de suwatte kudasai.

→ Hãy ngồi với tư thế thoải mái hơn đi.

Okane o kasegu no ni rakuna hōhō wa nai.

→ Không có phương pháp nào kiếm tiền mà nhàn hạ cả.

Kanojo wa hadena fuku ga niau.

→ Cô ấy hợp với những bộ đồ sặc sỡ.

Pātī ni hadena shatsu o kite iku.

→ Mặc chiếc áo lòe loẹt đi dự tiệc.

Kare wa itsumo jimina sūtsu o kite iru.

→ Anh ấy lúc nào cũng mặc vest giản dị (tối màu).

Tabemono o somatsu ni shite wa ikenai.

→ Không được lãng phí (coi thường) đồ ăn.

Mainichi somatsuna shokuji de gaman suru.

→ Chịu đựng những bữa ăn đạm bạc hàng ngày.

Shiai ni makete mijimena omoi o shita.

→ Thua trận nên tôi cảm thấy thật thảm hại.

Sensō de mijimena kurashi o shiirareru.

→ Bị ép buộc sống cuộc sống khốn khổ do chiến tranh.

Yakkaina shigoto o makasareta.

→ Bị giao cho công việc phiền phức.

Kore wa hijō ni yakkaina mondai da.

→ Đây là một vấn đề cực kỳ nan giải.

Aimaina taido o toru.

→ Tỏ thái độ mập mờ.

Iku ka dō ka, aimaina henji o shita.

→ Tôi đã trả lời mập mờ việc có đi hay không.

Sore wa doko ni demo aru arifureta hanashi da.

→ Đó là câu chuyện cũ rích ở đâu cũng có.

Arifureta hanashi da ga, kandō shita.

→ Tuy là câu chuyện thường ngày (môtíp cũ) nhưng tôi đã rất cảm động.

Toshin dewa yuki ga tsumoru no wa mezurashii.

→ Ở trung tâm thành phố mà tuyết phủ thì thật hiếm.

Hikkoshi no junbi de awatadashii.

→ Bận rộn tối mắt tối mũi vì chuẩn bị chuyển nhà.

Kyō wa asa kara awatadashii ichinichi datta.

→ Hôm nay là một ngày bận rộn hối hả từ sáng.

Soto ga sawagashii node mado o shimeta.

→ Bên ngoài ồn ào nên tôi đóng cửa sổ lại.

Kuruma no oto de sawagashii toori ni sunde iru.

→ Tôi sống ở con đường ồn ào tiếng xe cộ.

Kyōshitsu no naka ga sōzōshii.

→ Trong lớp học ồn ào huyên náo.

Kōji no oto ga yakamashii.

→ Tiếng công trường ồn ào inh ỏi.

Senkyokā no supīkā no oto ga yakamashii.

→ Tiếng loa của xe bầu cử inh ỏi.

Kare wa ryōri no aji ni yakamashii.

→ Anh ta rất kén chọn (khắt khe) về hương vị món ăn.

Daigaku gōkaku to wa medetai.

→ Đỗ đại học thật là chuyện đáng mừng.

Kekkonshiki no yōna omedetai hi ni ame ga futta.

→ Trời lại mưa vào ngày vui trọng đại như lễ cưới.

Kare no itte iru koto wa uso ni hitoshii.

→ Điều anh ta nói chẳng khác gì (ngang với) lời nói dối.

Futatsu no sen no nagasa ga hitoshii.

→ Chiều dài của hai đường thẳng là như nhau.

Minikui ahiru no ko.

→ Vịt con xấu xí.

Isan o megutte minikui arasoi o suru.

→ Tranh chấp khó coi xoay quanh vấn đề tài sản thừa kế.

Kare wa seikaku wa ii ga, sukoshi arappoi tokoro ga aru.

→ Anh ấy tính tốt nhưng có chút thô lỗ.

Kodomo ga arappoi kotoba o tsukau no o chūi suru.

→ Nhắc nhở con cái khi dùng ngôn từ thô lỗ.

Hako o aketara nakami wa karappo datta.

→ Mở hộp ra thì bên trong trống rỗng.

Kyūryōbi mae de, karappo no saifu o mite tameiki o tsuku.

→ Trước ngày lương, nhìn cái ví trống rỗng mà thở dài.

Te ga inku de makkuro ni natta.

→ Tay bị mực làm đen thui.

Me o hanashita suki ni, yakisugite sakana ga makkuro ni natta.

→ Lơ là một chút mà nướng quá tay làm cá đen thui.

Kumo hitotsu nai massao na sora.

→ Bầu trời xanh ngắt không một gợn mây.

Kyōfu de kao ga massao ni natta.

→ Vì sợ hãi mà mặt mày tái mét.

Makka na bara no hanataba o okuru.

→ Tặng bó hoa hồng đỏ rực.

Hazukashikute kao ga makka ni natta.

→ Xấu hổ quá nên mặt mày đỏ bừng.

Yuki de ichimen masshiro na sekai.

→ Thế giới trắng xóa một màu tuyết.

Kurō shite, sūnen de atama ga masshiro ni natta.

→ Vất vả quá nên chỉ vài năm đầu tóc đã trắng xóa.

Kinchō shite, atama no naka ga masshiro ni natta.

→ Căng thẳng quá nên đầu óc tôi trống rỗng (quên sạch).