Chữ Hán 雇 – Kanji JLPT N2
Nghĩathuê, tuyển dụng
- Âm Hán Việt:
- CỐ
- Âm On:
- コ
- Âm Kun:
- やと(-う)
- Số nét:
- 12
- Bộ thủ:
- 隹
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Chuy 隹 (chim đuôi ngắn).
Từ vựng chứa chữ 雇
- 雇用こようCỐ DỤNG
thuê mướn, tuyển dụng
- 解雇かいこGIẢI CỐ
sa thải
- 雇うやとうCỐ
thuê (người làm)
Từ vựng có chữ 雇 trong các bài học
- 雇われるやとわれるĐược thuêSoumatome N3 – Tuần 4 • Ngày 4
有名なレストランにシェフとして雇われた。
Tôi đã được thuê làm đầu bếp tại một nhà hàng nổi tiếng.
- 解雇するかいこするSa thảiSoumatome N3 – Tuần 4 • Ngày 4
不況の影響で、多くの従業員を解雇した。
Do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế nên đã sa thải nhiều nhân viên.
- を雇うやとうthuê, mướn người; tuyển người làm việcMimikara N1 – Bài 2
その店は忙しくなったため、新しくアルバイトを二人雇うことにした。
Vì quán trở nên bận rộn, họ quyết định thuê thêm hai người làm bán thời gian.
- 雇用するこようするtuyển dụng, thuê lao động theo quan hệ việc làmShinkanzen N1 – Bài 7
企業は多くの若者を雇用する責任がある。
Doanh nghiệp có trách nhiệm tạo việc làm và tuyển dụng nhiều người trẻ.
- 雇用の抑制こようのよくせいHạn chế tuyển dụngSpeed Master N1 – Bài 44
不況のため、企業は新卒の雇用の抑制を行っている。
Do suy thoái kinh tế, các doanh nghiệp đang hạn chế tuyển dụng sinh viên mới tốt nghiệp.
- 雇用の促進こようのそくしんThúc đẩy việc làmSpeed Master N1 – Bài 44
政府は若者の雇用の促進のための政策を打ち出した。
Chính phủ đưa ra chính sách nhằm thúc đẩy việc làm cho thanh niên.
- 雇用を増やすこようをふやすTăng việc làmSpeed Master N1 – Bài 16
新しい工場を建てて地域の雇用を増す。
Xây nhà máy mới để tăng việc làm tại địa phương.
- 従業員を雇用するじゅうぎょういんをこようするTuyển dụng nhân viênSpeed Master N1 – Bài 44
新しい店舗のオープンに伴い従業員を雇用する。
Tuyển dụng nhân viên nhân dịp khai trương cửa hàng mới.
- 従業員を解雇するじゅうぎょういんをかいこするSa thải nhân viênSpeed Master N1 – Bài 44
会社の業績が悪化し、やむを得ず従業員を解雇する。
Do tình hình kinh doanh của công ty xấu đi nên bất đắc dĩ phải sa thải nhân viên.
- 雇用するこようthuê, mướn, tuyển dụng (chỉ dùng cho con người)Mimikara N1 – Bài 1
景気の悪化に伴い、企業は新しい人材を雇用することに慎重になっている。
Do tình hình kinh tế xấu đi, các doanh nghiệp đang trở nên thận trọng trong việc tuyển dụng nhân sự mới.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.