Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 4 Ngày 4: Cùng làm việc nhé

Daigakusei no koro, itarian resutoran de baito o shite imashita.

→ Hồi còn là sinh viên, tôi đã làm thêm ở một nhà hàng Ý.

Seikatsuhi o kasegu tame ni, yoru wa resutoran de arubaito o shite imasu.

→ Để kiếm chi phí sinh hoạt, buổi tối tôi làm thêm ở nhà hàng.

Haha wa gozenchū dake, chikaku no shokuhin kōjō de pāto o shite imasu.

→ Mẹ tôi làm bán thời gian ở nhà máy thực phẩm gần nhà chỉ vào buổi sáng.

Nihongo o renshū suru tame ni, konbini no ten'in o shite imasu.

→ Tôi làm nhân viên cửa hàng tiện lợi để luyện tập tiếng Nhật.

Kare wa amerika shusshin de, ima wa eikaiwa kōshi o shite imasu.

→ Anh ấy đến từ Mỹ và hiện đang làm giáo viên tiếng Anh đàm thoại.

Jitaku de furīransu toshite, hon'yaku no shigoto o shite imasu.

→ Tôi đang làm nghề phiên dịch (dịch thuật văn bản) tự do tại nhà.

Nihon no shōsetsu o betonamugo ni hon'yaku suru.

→ Dịch tiểu thuyết Nhật Bản sang tiếng Việt.

Kaigi ni shusseki shite, tsūyaku no shigoto o shite imasu.

→ Tôi tham gia cuộc họp và làm nghề thông dịch (dịch nói).

Shachō no shucchō ni dōkō shite, tsūyaku suru.

→ Đi cùng chuyến công tác của giám đốc để thông dịch.

Daigaku no jimusho de, jimu no tetsudai o shite imasu.

→ Tôi đang làm việc hỗ trợ văn phòng tại văn phòng của trường đại học.

Haha wa kaigo no shikaku o totte, hōmu herupā o shite imasu.

→ Mẹ tôi lấy bằng điều dưỡng và đang làm công việc hỗ trợ tại gia (giúp việc nhà/chăm sóc).

Sotsugyō shita bakari na node, isshōkenmei shigoto o sagashite iru.

→ Vì vừa mới tốt nghiệp nên tôi đang nỗ lực tìm việc.

Kyūryō o morattara, ryōshin ni purezento o kaitai.

→ Sau khi nhận lương, tôi muốn mua quà cho bố mẹ.

Mensetsu no junbi no tame ni, rirekisho o kaku.

→ Viết sơ yếu lý lịch để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn.

Kono baito wa jikyū sen'nihyaku'en de, kōtsūhi mo shikyū sareru.

→ Công việc làm thêm này lương 1200 yên một giờ và còn được hỗ trợ phí đi lại.

Asu, atarashii kaisha de mensetsu o suru yotei da.

→ Ngày mai tôi dự định sẽ đi phỏng vấn tại công ty mới.

Natsu to fuyu ni bōnasu ga deru kaisha de hatarakitai.

→ Tôi muốn làm việc ở công ty có tiền thưởng vào mùa hè và mùa đông.

Hoteru no jūgyōin wa, itsumo teineina kotobazukai o suru.

→ Nhân viên khách sạn lúc nào cũng sử dụng ngôn từ rất lịch sự.

Shigoto nakama to issho ni nomi ni itta.

→ Tôi đã đi nhậu cùng đồng nghiệp.

Mise ga isogashiku natta node, atarashiku baito o yatō.

→ Vì tiệm bận rộn hơn nên chúng tôi sẽ thuê thêm người làm thêm mới.

Kibishii shiken no kekka, gonin no shinjin o saiyō shita.

→ Sau kỳ thi nghiêm ngặt, chúng tôi đã tuyển dụng 5 nhân viên mới.

Yūmeina resutoran ni shefu toshite yatowareta.

→ Tôi đã được thuê làm đầu bếp tại một nhà hàng nổi tiếng.

Fukyō no eikyō de, ooku no jūgyōin o kaiko shita.

→ Do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế nên đã sa thải nhiều nhân viên.

Buchō ga buka ni shigoto no tejun o shiji suru.

→ Trưởng phòng chỉ thị trình tự công việc cho cấp dưới.

Rīdā kara shiji o ukete, sagyō o kaishi shita.

→ Sau khi nhận chỉ thị từ trưởng nhóm, tôi đã bắt đầu công việc.

Misu o fusegu tame ni, shigoto no tejun o kakunin suru.

→ Xác nhận trình tự công việc để ngăn ngừa sai sót.

Kaigi no mae ni, shiryō no junbi o suru.

→ Chuẩn bị tài liệu trước cuộc họp.

Mainichi kaiten mae ni, mise no iriguchi o seisō suru.

→ Mỗi ngày trước khi mở cửa, tôi đều quét dọn lối vào tiệm.

Yogoreta taoru o atarashii mono ni torikaeru.

→ Thay thế chiếc khăn bẩn bằng cái mới.

Densha ga okurete, baito ni chikoku shita.

→ Vì tàu trễ nên tôi đã đến muộn giờ làm thêm.

Mudan de kekkin suru no wa, shakaijin toshite shitsurei da.

→ Việc tự ý nghỉ việc không phép là bất lịch sự đối với một người đi làm.

Kare wa kinō kara renraku mo naku mudan kekkin shite iru.

→ Anh ta nghỉ việc không phép, không có liên lạc gì từ hôm qua.

Kyū ni netsu ga deta node, jōshi ni tanonde sōtai shita.

→ Vì đột nhiên bị sốt nên tôi đã xin sếp cho về sớm.

Mainichi chikoku bakari shite itara, tsuini kubi ni natta.

→ Suốt ngày cứ đi muộn nên cuối cùng tôi đã bị đuổi việc.