Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 6 Ngày 3: Sẽ ngày càng cố gắng hơn

Happyō no mae wa itsumo dokidoki suru.

→ Trước khi phát biểu lúc nào tôi cũng hồi hộp.

Sukina hito o miru to, mune ga dokidoki suru.

→ Hễ nhìn thấy người mình thích là tim tôi lại đập thình thịch.

Ashita wa mensetsu de dokidoki shite nemurenai.

→ Ngày mai phỏng vấn nên tôi hồi hộp không ngủ được.

Matasarete iraira suru.

→ Bị bắt chờ đợi nên tôi thấy sốt ruột.

Basu ga jūtai de iraira suru.

→ Xe buýt bị kẹt xe làm tôi nóng ruột.

Kanojo wa hakihaki shite ite kimochi ga ii.

→ Cô ấy (nói năng) rõ ràng, tạo cảm giác dễ chịu.

Sensei no shitsumon ni hakihaki to kotaeru.

→ Trả lời câu hỏi của giáo viên một cách rõ ràng.

Shinnyūshain no kanojo wa hakihaki shite kanji ga ii.

→ Cô nhân viên mới đó lanh lợi, tạo cảm giác dễ mến.

Hitori de butsubutsu iu no wa hen da.

→ Lầm bầm một mình thì kỳ cục lắm.

Shigoto ni tsuite butsubutsu monku o iu.

→ Lầm bầm than phiền về công việc.

Kare wa nanika butsubutsu itte iru ga, kikitorenai.

→ Anh ta đang lầm bầm cái gì ấy nhưng tôi nghe không rõ.

Michi ni mayotte urouro suru.

→ Lạc đường nên đi loanh quanh.

Ie no mae o henna otoko ga urouro shite iru.

→ Có gã đàn ông lạ mặt (đáng ngờ) đang lảng vảng trước nhà.

Kyūjitsu wa ie de burabura shite iru.

→ Ngày nghỉ tôi cứ quanh quẩn ở nhà không làm gì.

Kaimono tsuide ni machi o burabura suru.

→ Nhân tiện đi mua sắm tôi đi dạo quanh quẩn thành phố.

Kīhorudā ga burabura yureru.

→ Cái móc chìa khóa đung đưa long thong.

Jikan girigiri ni tsuita.

→ Tôi đã đến sát nút giờ.

Hashitte, girigiri de saishū densha ni maniatta.

→ Chạy thục mạng nên tôi đã vừa kịp chuyến tàu cuối sát nút.

Mayotta sue, shimekiri girigiri ni gansho o dashita.

→ Sau khi do dự mãi, tôi đã nộp đơn sát ngày hạn chót.

Hoshi ga pikapika hikatte iru.

→ Ngôi sao đang chiếu sáng lấp lánh.

Mensetsu no tame ni, kutsu o pikapika ni migaku.

→ Để đi phỏng vấn, tôi đánh giày bóng loáng.

Kame ga noronoro aruku.

→ Con rùa đi chậm chạp.

Jiko no eikyō de, densha ga noronoro hashitte iru.

→ Do ảnh hưởng của tai nạn, tàu đang chạy chầm chậm.

Kare wa yoku perapera shaberu.

→ Anh ấy hay nói liến thoắng (lưu loát/nhiều).

Kare wa yotte himitsu o perapera shaberu.

→ Anh ấy say rồi nói sạch hết bí mật.

Tanaka-san wa eigo ga perapera da.

→ Anh Tanaka nói tiếng Anh lưu loát.

Kono nōto wa perapera no kami de dekiteiru.

→ Cuốn vở này làm bằng loại giấy mỏng dính.

Hirugohan o nuita node, onaka ga pekopeko da.

→ Vì bỏ bữa trưa nên bụng đói meo.

Shigoto ga owatte, onaka ga pekopeko da.

→ Xong việc rồi, bụng đói meo mốc.

Ame ga masumasu tsuyoku naru.

→ Mưa ngày càng nặng hạt.

Korekara mo bukka wa masumasu agaru darō.

→ Từ nay về sau có lẽ vật giá sẽ ngày càng tăng.

Sora ga dandan kuraku natte kita.

→ Trời đã dần dần tối sầm lại.

Jūichigatsu ni haitte, dandan samuku narimasu ne.

→ Vào tháng 11 rồi, trời dần trở lạnh nhỉ.

Shigoto ga dondon susumu.

→ Công việc tiến triển nhanh chóng.

Benkyō no seika de, kare no nihongo wa dondon jōtatsu shite iru.

→ Nhờ thành quả học tập, tiếng Nhật của anh ấy đang tiến bộ nhanh chóng.

Sorosoro kaeru jikan da.

→ Sắp sửa đến giờ về rồi.

Zen'in atsumatta node, sorosoro hajimemashō.

→ Mọi người đã tập trung đủ, nào chúng ta sắp sửa bắt đầu thôi.

Koko wa motomoto umi datta.

→ Chỗ này vốn dĩ là biển.

Tsuyogatte iru ga, kare wa motomoto ki no yowai hito datta.

→ Tỏ ra mạnh mẽ thế thôi chứ anh ta vốn dĩ là người nhút nhát.

Shūri suru yori kaikaeyō. Kono tokei wa motomoto yasukatta kara, kowaretemo shikata ga nai.

→ Mua cái mới thay vì sửa thôi. Đồng hồ này vốn dĩ rẻ nên hư cũng đành chịu (lẽ thường).

Eki de tamatama sensei ni atta.

→ Tôi tình cờ gặp thầy giáo ở nhà ga.

Machi de tamatama kōkōjidai no yūjin ni atta.

→ Tôi tình cờ gặp lại bạn thời cấp 3 trên phố.

Taichō wa māma desu.

→ Tình trạng sức khỏe cũng tàm tạm.

Waruku wa nai ga, shiken no kekka wa māma datta.

→ Không tệ nhưng kết quả thi cũng chỉ tàm tạm thôi.

Hito no kangae wa samazama da.

→ Suy nghĩ của mỗi người là đa dạng (khác nhau).

Kono mise ni wa samazamana shōhin ga narande iru.

→ Cửa hàng này bày bán nhiều loại sản phẩm đa dạng.