Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 6 Ngày 6: Động từ có nhiều nghĩa ②

Kaigi ga owatte, zen'in ga seki o tatta.

→ Cuộc họp kết thúc, mọi người đều rời khỏi ghế.

Dōzo, kochira no isu ni suwatte kudasai.

→ Xin mời ngồi vào chiếc ghế này.

Tanoshii jikan ga tatsu no wa hayai.

→ Thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh.

Kare ni tsuite warui uwasa ga tatte iru.

→ Có tin đồn xấu đang lan truyền về anh ấy.

Ryokō no yotei o tateru no wa tanoshii.

→ Việc lập kế hoạch du lịch thật vui.

Atarashii jigyō o keikaku suru.

→ Lập kế hoạch cho dự án kinh doanh mới.

Yonaka ni oto o tatenai yō ni aruku.

→ Đi lại nhẹ nhàng để không gây tiếng động vào ban đêm.

Jugyōchū ni sumaho kara oto o dashite shimatta.

→ Tôi lỡ làm phát ra âm thanh từ điện thoại trong giờ học.

Gogo ni wa ame ga agaru deshō.

→ Có lẽ chiều nay mưa sẽ tạnh.

Yatto ame ga yanda.

→ Cuối cùng mưa cũng tạnh.

Genkan de "Dōzo oagari kudasai" to annai sareta.

→ Tôi được mời "Xin mời vào" ngay tại cửa.

Furo kara agatte, bīru o nomu.

→ Tắm xong ra uống bia.

Karada ga atatamatta node, furo kara deru.

→ Người ấm rồi nên tôi bước ra khỏi bồn tắm.

Gasorin no bukka ga agatte iru.

→ Giá xăng đang tăng.

Mainichi renshū shite, gakushū no kōka ga agatta.

→ Luyện tập hàng ngày nên hiệu quả học tập đã tăng lên.

Atarashii hōhō de sagyō no kōka o ageru.

→ Tăng hiệu quả công việc bằng phương pháp mới.

Ōzei no mae de, hajimete no supīchi de agatte shimatta.

→ Trước đám đông, tôi đã bị cuống vì lần đầu phát biểu.

Mensetsu de kinchō shite umaku hanasenakatta.

→ Vì căng thẳng trong buổi phỏng vấn nên tôi không nói trôi chảy được.

Gutaitekina rei o agete setsumei suru.

→ Nêu ví dụ cụ thể để giải thích.

Takusan no rei o narabete hikaku suru.

→ Liệt kê nhiều ví dụ để so sánh.

Kyōkai de kekkonshiki o ageru.

→ Tổ chức hôn lễ tại nhà thờ.

Kusuri o nonde, yatto netsu ga sagatta.

→ Uống thuốc xong cuối cùng cũng hạ sốt.

Abunai node, kiiroi sen no uchigawa made sagatte kudasai.

→ Nguy hiểm nên xin hãy lùi vào bên trong vạch vàng.

Fushōji de kaisha no hyōban ga sagatta.

→ Vì vụ bê bối mà uy tín công ty bị sụt giảm.

Ichido no shippai de hyōban ga ochite shimatta.

→ Chỉ một lần thất bại mà danh tiếng bị giảm sút.

Kare no kōdō wa chīmu no hyōban o sageru.

→ Hành động của anh ta làm mất uy tín của cả đội.

Sutēji ni maku (kāten) ga sagatte iru.

→ Màn (rèm) sân khấu đang rủ xuống.

Nishibi ga mabushii node, kāten o sageru.

→ Nắng chiều chói quá nên tôi hạ rèm xuống.

Te ni kaimonokago o sagete aruku.

→ Xách giỏ mua sắm trên tay và đi bộ.

Sakubun no kakidashi wa ichiji sagete kaku.

→ Phần mở đầu bài văn viết thụt vào một chữ.

Benkyō no jama na node, terebi no oto o sagete.

→ Làm phiền việc học nên hãy vặn nhỏ tiếng tivi đi.

Ame de zubon ni doro ga tsuita.

→ Do mưa nên quần bị dính bùn.

Otoshite shimatte, kuruma ni kizu ga tsuita.

→ Làm rơi nên xe bị xước.

Fuchūi de yuka ni kizu o tsukete shimatta.

→ Do bất cẩn nên tôi đã làm xước sàn nhà.

Nandomo denwa shite, yatto renraku ga tsuita.

→ Gọi điện bao nhiêu lần, cuối cùng cũng liên lạc được.

Kanarazu renraku o tsukeru yō ni shimasu.

→ Tôi sẽ cố gắng giữ liên lạc (chủ động liên lạc).

Sono hi wa tsugō ga tsukanai.

→ Ngày đó tôi không tiện (không sắp xếp được).

Muri ni demo tsugō o tsukete shusseki shitai.

→ Dù khó khăn nhưng tôi muốn sắp xếp thời gian để tham dự.

Ima nara dorinku no omake ga tsuku.

→ Nếu là bây giờ thì sẽ được tặng thêm đồ uống.

Takusan katta node, mise ga omake o tsukete kureta.

→ Mua nhiều nên cửa hàng đã tặng thêm quà khuyến mãi cho tôi.

Karendā no yasumi no hi ni shirushi o tsukeru.

→ Đánh dấu vào ngày nghỉ trên lịch.

Macchi de tabako ni hi o tsukeru.

→ Châm thuốc bằng diêm.

Kami ni hi ga tsuku to abunai.

→ Giấy bắt lửa thì nguy hiểm lắm.

Nihongo de nikki o tsukeru renshū o suru.

→ Luyện tập viết nhật ký bằng tiếng Nhật.