Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 4 Ngày 6: Cùng gửi email nhé

Asa okitara, mazu atarashii mēru o jushin shite iru ka kakunin suru.

→ Sáng ngủ dậy, trước tiên tôi kiểm tra xem có nhận được mail mới nào không.

Shorui no junbi ga dekita node, buchō ni mēru o sōshin shita.

→ Vì tài liệu đã chuẩn bị xong nên tôi đã gửi mail cho trưởng phòng.

Kinō moratta mēru ni, sugu henshin shinakereba naranai.

→ Tôi phải hồi âm ngay cho bức thư nhận được hôm qua.

Jūyōna renraku datta node, chīmu no zen'in ni mēru o tensō shita.

→ Vì là liên lạc quan trọng nên tôi đã chuyển tiếp mail cho tất cả mọi người trong nhóm.

Purojekuto ni tsuite sōdan suru tame, mēru o shinki sakusei suru.

→ Để thảo luận về dự án, tôi sẽ tạo một mail mới.

Ikken zutsu okuru no wa taihen na node, mēru o matomete okuru.

→ Gửi từng cái một vất vả lắm nên tôi tổng hợp mail lại rồi gửi một lượt.

Fuyōna mēru o sakujo shite, foruda goto ni mēru o seiri suru.

→ Xóa những mail không cần thiết và chỉnh sửa (sắp xếp) mail theo từng thư mục.

Ichinichi ni nando ka mēru o chekku shinai to, shigoto ga okureru.

→ Nếu không kiểm tra mail vài lần một ngày thì công việc sẽ bị chậm trễ.

Sumaho no kībōdo o tsukatte, hayaku moji o nyūryoku suru.

→ Dùng bàn phím điện thoại để nhập chữ thật nhanh.

Nihon no pasokon de wa, moji o rōmaji de nyūryoku suru no ga ippanteki da.

→ Ở máy tính Nhật, việc nhập chữ bằng romaji là phổ biến nhất.

Supēsukī o oshite, nyūryoku shita moji o kanji ni henkan suru.

→ Nhấn phím cách để chuyển đổi những chữ đã nhập sang Hán tự.

Bunshō no aida ni, atarashii moji o sōnyū suru.

→ Chèn thêm chữ mới vào giữa đoạn văn.

Machigaeta bubun no moji o sakujo shite, kakinaosu.

→ Xóa những chữ ở phần bị nhầm rồi viết lại.

Mēru o okuru mae ni, atesaki ga machigatte inai ka kakunin suru.

→ Trước khi gửi mail, hãy xác nhận xem nơi gửi đến có bị nhầm không.

Shiranai sashidashinin kara no mēru wa, akanai hō ga ii.

→ Tốt nhất là không nên mở mail từ người gửi mà mình không biết.

Nani ni tsuite no naiyō ka wakaru yō ni, kenmei o hakkiri kaku.

→ Viết tiêu đề thật rõ ràng để người ta biết đó là nội dung về cái gì.

Shigoto de, okyakusama to mainichi mēru no yaritori o suru.

→ Trong công việc, tôi trao đổi mail với khách hàng mỗi ngày.

Ryokō no omoide o tsutaeru tame ni, shashin o tenpu shite okutta.

→ Tôi đã gửi mail đính kèm hình để kể về những kỷ niệm chuyến du lịch.

Yomiyasuku suru tame ni, tekisetsuna basho de kaigyō suru.

→ Để dễ đọc, hãy xuống dòng ở vị trí thích hợp.

Tsugi kara sugu renraku dekiru yō ni, sōshinsha no adoresu o tōroku suru.

→ Để lần sau có thể liên lạc ngay, tôi lưu địa chỉ của người gửi.

Adoresuchō o mite, tomodachi no renrakusaki o sagasu.

→ Tôi xem sổ địa chỉ để tìm thông tin liên lạc của bạn.

Gamen ni "sōshin ga kanryō shimashita" to hyōji sareta.

→ Trên màn hình hiển thị "Đã gửi hoàn tất".