Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 6 Ngày 5: Động từ có nhiều nghĩa ①

Kotoshi daigaku o dete, shūshoku suru.

→ Năm nay tôi tốt nghiệp đại học và đi làm.

Kōkō o sotsugyō shita.

→ Tôi đã tốt nghiệp cấp ba.

Gogo no kaigi ni denakereba naranai.

→ Tôi phải tham gia cuộc họp chiều nay.

Kekkonshiki ni shusseki suru.

→ Tôi tham dự lễ cưới.

Ryokan de sugoi shokuji ga deta.

→ Ở lữ quán, đồ ăn (ngon/nhiều) được dọn ra.

Haha ga atatakai shokuji o dashite kureta.

→ Mẹ đã dọn đồ ăn nóng hổi ra cho tôi.

Nagai hanashiai no sue, yatto ketsuron ga deta.

→ Sau cuộc thảo luận dài, cuối cùng kết luận cũng được đưa ra.

Aserazu ni ketsuron o dasō.

→ Đừng vội vàng, hãy cùng đưa ra kết luận nào.

Kare no kotoba o kiite genki ga deta.

→ Nghe lời anh ấy nói xong tôi thấy khỏe khoắn (phấn chấn) lên.

Shippai shitemo, genki o dashite ganbarō.

→ Dù thất bại thì hãy phấn chấn lên và cố gắng nhé.

Raigetsu, shinseihin ga deru yotei da.

→ Dự kiến tháng sau sản phẩm mới sẽ ra thị trường.

Kono gēmu wa ashita hatsubai suru.

→ Trò chơi này sẽ được bán ra vào ngày mai.

Ano omise wa kisetsu goto ni shinseihin o dasu.

→ Cửa hàng đó cứ mỗi mùa lại đưa ra sản phẩm mới.

Tane o maite kara isshūkan de me ga deta.

→ Sau khi gieo hạt 1 tuần thì cây nảy mầm.

Chūrippu ga me o dashita.

→ Hoa tulip đã ra mầm.

Kotoshi wa bōnasu ga takusan deta.

→ Năm nay có nhiều tiền thưởng.

Kaisha wa shain ni bōnasu o dashita.

→ Công ty đã chi tiền thưởng cho nhân viên.

Daidokoro ni gokiburi ga dete bikkuri shita.

→ Gián xuất hiện trong bếp làm tôi giật mình.

Mori kara kuma ga arawareta.

→ Một con gấu xuất hiện từ trong rừng.

Taikai de yūshō shite, shinbun ni namae ga deta.

→ Vô địch đại hội nên tên tôi đã xuất hiện trên báo.

Watashi no kiji ga zasshi ni notta.

→ Bài viết của tôi đã được đăng (lên) tạp chí.

Sono kado o migi ni magaru to, eki ni demasu.

→ Rẽ phải ở góc đường đó sẽ tới (ra tới) nhà ga.

Kaban kara saifu o toru.

→ Lấy ví từ trong cặp.

Hito no mono o nusunde wa ikenai.

→ Không được trộm cắp đồ của người khác.

Wasuremono ni kidzuite, saifu o tori ni modoru.

→ Nhận ra để quên đồ nên tôi quay lại lấy ví.

Jūhassai ni nattara, sugu ni untenmenkyo o toritai.

→ Đến 18 tuổi là tôi muốn lấy bằng lái xe ngay.

Shiryō no kopī o totte kudasai.

→ Hãy photo tài liệu giúp tôi.

Kore, gomai kopī shite oite.

→ Photo cái này sẵn 5 bản nhé.

Uchi de wa futatsu no shinbun o totte iru.

→ Nhà tôi đang đặt mua 2 tờ báo.

Kenkō no tame ni, jūbunna suimin o toru.

→ Vì sức khỏe, tôi ngủ đủ giấc.

Kinō wa yoku nemureta.

→ Hôm qua tôi đã ngủ ngon.

Jugyō no hajime ni sensei ga shusseki o toru.

→ Đầu giờ học thầy giáo điểm danh (lấy sự tham dự).

Kare to renraku o torō to shita ga, dekinakatta.

→ Tôi đã định liên lạc với anh ấy nhưng không được.

Ato de mata renraku shimasu.

→ Tôi sẽ liên lạc lại sau.

Yatto kare to renraku ga toreta.

→ Cuối cùng cũng đã liên lạc được với anh ấy.

Kusuri o nonde, itami o toru.

→ Uống thuốc để loại bỏ đau đớn.

Massāji o shite, koshi no itami ga toreta.

→ Mát-xa xong, lưng đã hết đau.

Shatsu no botan ga toresō da.

→ Cúc áo sơ mi có vẻ sắp đứt (tuột).

Kotoshi wa shinnyūshain o gonin toru.

→ Năm nay sẽ tuyển 5 nhân viên mới.

Kare o seishain toshite saiyō suru.

→ Tuyển dụng anh ấy làm nhân viên chính thức.

Doa ni kagi ga kakatte iru.

→ Cửa đang bị khóa.

Dekakeru toki wa kanarazu kagi o kakeru.

→ Khi đi ra ngoài nhất định phải khóa cửa.

Infuruenza to iu byōki ni kakaru.

→ Bị bệnh cúm.

Hatarakisugi de byōki ni natta.

→ Do làm việc quá sức nên đã bị bệnh.

Guai ga warui node, isha ni kakaru.

→ Vì thấy không khỏe nên tôi đi gặp bác sĩ.

Senmon no sensei ni shinsatsu shite morau.

→ Được bác sĩ chuyên khoa khám bệnh cho.

Shatsu no botan o kakeru.

→ Cài cúc áo sơ mi.

Megane o hazusu.

→ Tháo mắt kính ra.

Sukina ongaku no CD o kakeru.

→ Mở đĩa CD nhạc yêu thích.

Kodomo ni mōfu o kakeru.

→ Đắp chăn (mền) cho con.

Komatte iru hito ni koe o kakeru.

→ Bắt chuyện (gọi) người đang gặp khó khăn.

Buchō kara koe ga kakatta.

→ Được trưởng phòng gọi (mời).

Oya ni shinpai o kakete wa ikenai.

→ Không được làm bố mẹ lo lắng.

Kaeri ga osoku natte, haha o shinpai saseta.

→ Về muộn nên tôi đã làm mẹ lo lắng.