Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 3 Ngày 4: Cùng đi ăn nhé

Shūmatsu wa kazoku sorotte gaishoku ni ikimasu.

→ Cuối tuần cả nhà tôi đi ăn ngoài đông đủ.

Kodomo o tsurete, chikaku no kōen e sanpo ni iku.

→ Dẫn theo trẻ em đi dạo ở công viên gần đó.

Kono resutoran wa kodomodure no okyakusan ga ooi.

→ Nhà hàng này có nhiều khách dẫn theo trẻ em.

Takusan undō shita node, onaka ga hetta.

→ Vì vận động nhiều nên tôi đã đói bụng rồi.

Kyō wa ryōri o tsukuru no ga mendō na node, gaishoku o shiyō.

→ Hôm nay lười nấu nướng nên đi ăn ngoài thôi.

Jūniji ni nattara, minna de ohiru o tabemashō.

→ Đến 12 giờ rồi, mọi người cùng ăn trưa nào.

Shigoto ga isogashikute, chūshoku o toru jikan ga nai.

→ Công việc bận rộn quá nên không có thời gian ăn trưa.

Osharena kafe de ranchi o tanoshimu.

→ Thưởng thức bữa trưa ở một quán cà phê sang chảnh.

Dēto no tame ni, fun'iki no ii mise o yoyaku shita.

→ Tôi đã đặt một tiệm có bầu không khí tốt để đi hẹn hò.

Ninki no mise na node, itsu ittemo manseki da.

→ Vì là tiệm nổi tiếng nên lúc nào đến cũng kín chỗ.

Heijitsu no hiruma wa, resutoran mo suite iru.

→ Vào buổi trưa ngày thường thì nhà hàng cũng trống chỗ.

Rāmen o taberu tame ni, nagai retsu ni naranda.

→ Tôi đã xếp vào hàng dài để được ăn mì Ramen.

Atarashiku ōpun shita mise no mae ni, gyōretsu ga dekite iru.

→ Trước cửa tiệm mới mở có người đang xếp thành hàng dài.

Tabako no kemuri ga nigate na node, kin'enseki o onegai shimasu.

→ Vì tôi không chịu được khói thuốc nên xin hãy cho tôi ghế cấm hút thuốc.

Kitsuenseki shika aite inakatta node, shikatanaku soko ni suwatta.

→ Vì chỉ còn ghế được phép hút thuốc trống nên tôi đành phải ngồi ở đó.

Menyū ga oosugite erabenai node, osusume o kiku.

→ Vì thực đơn quá nhiều không chọn được nên tôi hỏi người phục vụ món được yêu thích nhất.

Kono mise no ryōri wa ryō ga ooi node, onaka ippai ni naru.

→ Thức ăn của tiệm này lượng nhiều nên ăn xong là no căng bụng.

Nedan no wari ni ryō ga sukunai to kanjita.

→ Tôi cảm thấy lượng thức ăn hơi ít so với giá tiền.

Chūmon ga kimattara, yobidashi botan o oshite kudasai.

→ Khi đã quyết định gọi món xong, xin hãy nhấn nút gọi nhân viên.

Onaka ga suite ita node, takusan chūmon shite shimatta.

→ Vì đói bụng quá nên tôi đã lỡ gọi món rất nhiều.

Uētoresu ga tēburu ni kite, chūmon o toru.

→ Người phục vụ đến bàn để nhận món.

Denwa de bentō no chūmon o ukeru.

→ Nhận gọi món cơm hộp qua điện thoại.

Mada taberaresō na node, dezāto o tsuika shita.

→ Thấy vẫn còn ăn được nên tôi đã gọi thêm món tráng miệng.

Kōhī no okawari wa muryō desu node, ikaga desuka.

→ Gọi thêm cà phê là miễn phí, quý khách có dùng thêm không ạ?

Kono resutoran de wa, mizu to ocha wa muryō desu.

→ Ở nhà hàng này, nước và trà là miễn phí.

Kyanpēnchū na node, dezāto ga tada de moraeta.

→ Đang trong đợt chiến dịch nên tôi đã được nhận món tráng miệng miễn phí.

Tabe owattara, shokki o sagete kudasai.

→ Sau khi ăn xong, hãy dọn chén bát xuống.

Ryō ga ookute tabekirezu, ryōri o nokoshite shimatta.

→ Vì lượng thức ăn nhiều quá ăn không hết nên tôi đã chừa đồ ăn lại.

Taberareru noni suteru no wa mottainai.

→ Vẫn còn ăn được mà vứt đi thì thật lãng phí.

Irasshaimase. Nanmeisama desu ka.

→ Chào mừng quý khách. Quý khách đi mấy người ạ?

Futari desu. Yoyaku wa shite imasen.

→ Chúng tôi đi 2 người. Chúng tôi không có đặt chỗ trước.

Omatase shite shimai, taihen mōshiwake arimasen.

→ Thật vô cùng xin lỗi vì đã để quý khách phải chờ đợi.

Tadaima seki o junbi shite orimasu. Mō shōshō omachi kudasai.

→ Chúng tôi đang chuẩn bị chỗ ngồi. Xin quý khách vui lòng đợi thêm một chút ạ.

Omatase itashimashita. Gochūmon no ryōri desu.

→ Xin lỗi vì đã để quý khách đợi lâu. Đây là món ăn quý khách đã gọi.

Omachidōsama. Atsui uchi ni meshiagare.

→ Xin lỗi vì đã bắt quý khách đợi. Xin mời dùng khi còn nóng ạ.