Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 2 Ngày 3: Cùng đi tàu điện nhé ②

Rasshu-ji wa, hōmu ga hijō ni konzatsu shite iru node chūi shite kudasai.

→ Vào giờ cao điểm, sân ga rất đông đúc nên hãy chú ý.

Abunai desu kara, hakusen no uchigawa made osagari kudasai.

→ Vì nguy hiểm nên xin vui lòng lùi vào bên trong vạch trắng.

Densha ga mairimasu. Kiiroi sen no uchigawa de omachi kudasai.

→ Tàu đang đến. Xin vui lòng đợi ở bên trong vạch vàng.

Sen no sotogawa ni tatsu to, tsūka suru ressha ni sesshoku suru osore ga aru.

→ Nếu đứng phía ngoài vạch, có nguy cơ va chạm với đoàn tàu đang đi qua.

Kono eki wa kakuekiteisha shika tomaranai node, tokkyū wa tsūka suru.

→ Ga này chỉ có tàu dừng ở mọi ga là đỗ, nên tàu tốc hành sẽ đi qua luôn.

Kakekomi jōsha wa hijō ni kiken desu node oyame kudasai.

→ Việc cố tình chạy lên tàu khi cửa đang đóng là rất nguy hiểm nên xin đừng làm vậy.

Mokutekichi no eki de gesha shite, kaisatsu e mukau.

→ Xuống tàu ở ga đến rồi đi về phía cổng soát vé.

Beru ga nari, densha ga yukkuri to hassha shita.

→ Tiếng chuông vang lên và đoàn tàu bắt đầu xuất phát chậm rãi.

Shinya no densha wa kyaku ga sukunakute, shanai wa garagara da.

→ Tàu đêm muộn ít khách nên bên trong vắng tanh.

Shūten ni tsuku to, densha no naka wa karappo ni natta.

→ Khi đến ga cuối, trong tàu đã trở nên trống rỗng.

Mainichi no man'in densha de no tsūkin wa, hontō ni tsukareru.

→ Việc đi làm trên tàu chật ních người mỗi ngày thực sự rất mệt mỏi.

Densha ga hageshiku yureta node, tsurikawa o shikkari tsukanda.

→ Vì tàu rung lắc mạnh nên tôi đã nắm chặt vào tay vịn.

Shihatsu densha ni noru tame ni, asa yoji ni okita.

→ Tôi đã thức dậy lúc 4 giờ sáng để kịp đi chuyến tàu đầu tiên.

Shigoto ga osoku nari, shūden o nogashite shimatta.

→ Công việc muộn quá nên tôi đã bị lỡ mất chuyến tàu cuối cùng.

Shihatsu eki kara noru to, suwareru kakuritsu ga takai.

→ Nếu lên từ ga đầu thì xác suất có chỗ ngồi sẽ cao.

Nesugoshite shimai, kigatsuita ra shūten de oriru koto ni natta.

→ Tôi lỡ ngủ quên, lúc nhận ra thì đã phải xuống ở ga cuối rồi.

Ookina eki de kyūkō kara kakuekiteisha ni norikaeru.

→ Tại ga lớn, tôi đổi từ tàu nhanh sang tàu dừng ở mọi ga.

Kono eki wa chikatetsu e no norikae ga benri da.

→ Ga này việc đổi sang tàu điện ngầm rất tiện lợi.

Nebō shite, yotei shite ita shinkansen ni noriokureta.

→ Do ngủ nướng nên tôi đã lỡ chuyến tàu Shinkansen như dự định.

Hon o yonde itara, oriru eki o norisugoshite shimatta.

→ Mải đọc sách mà tôi đã đi quá ga mình cần xuống mất rồi.

Tonari no eki made norikoshita node, unchin o seisan suru.

→ Vì đã đi quá đến ga kế tiếp nên tôi phải tính toán lại cước phí.

Norikoshi no tetsuzuki o seisanki de okonau.

→ Thực hiện thủ tục thanh toán việc đi quá ga tại máy tính tiền.

Aishī kādo no zandaka ga tarinai node, unchin o seisan suru.

→ Vì số dư thẻ IC không đủ nên tôi phải điều chỉnh cước phí.

Shashō ga shanai anaunsu de, tsugi no eki o annai shite iru.

→ Nhân viên tàu đang thông báo về ga tiếp theo qua hệ thống loa trên tàu.

Shanai de wa keitai denwa no shiyō o hikae, manā mōdo ni settei shite kudasai.

→ Trên tàu xin vui lòng hạn chế dùng điện thoại và để chế độ im lặng.

Densha ni nottara, sugu mae no otoshiyori ni seki o yuzutta.

→ Khi lên tàu, tôi đã nhường ghế cho người cao tuổi ngay trước mặt mình.

Omoi nimotsu o motte iru rōjin ni seki o yuzuru.

→ Nhường ghế cho người già đang mang hành lý nặng.

Yūsenseki ga hitsuyōna kata ga ireba, susunde yuzurimashō.

→ Nếu có người cần ghế ưu tiên, chúng ta hãy chủ động nhường nhé.

Ekiin ga karada no fujiyūna hito no jōkō o tedasuke shite iru.

→ Nhân viên nhà ga đang giúp đỡ người khuyết tật lên xuống tàu.

Densha no naka de chikan ni atta toki wa, ōgoe de tasuke o yobō.

→ Khi bị sàm sỡ trên tàu, hãy kêu cứu thật to.

Densha ni noru mae ni, eki no baiten de nomimono o kau.

→ Trước khi lên tàu, tôi mua đồ uống tại quầy bán hàng ở ga.