Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 6 Ngày 2: Đang cố gắng một cách nghiêm túc

Ukkari shite, kasa o densha ni wasureta.

→ Do lơ đễnh nên tôi để quên dù trên tàu điện.

Shukudai o ukkari wasurete, sensei ni shikarareta.

→ Lỡ quên làm bài tập nên bị thầy giáo mắng.

Isogashikute, tsui ukkari shite shimatta.

→ Vì bận quá nên tôi lỡ lơ đễnh một chút.

Yuki ga tokete, sukkari harurashiku natta.

→ Tuyết tan, trời đã hoàn toàn ra dáng mùa xuân.

Yakusoku no jikan o sukkari wasurete ita.

→ Tôi đã quên sạch giờ hẹn.

Kitai shite ita noni, kekka ga warukute gakkari shita.

→ Đã kỳ vọng vậy mà kết quả tệ quá làm tôi thất vọng.

Isshōkenmei benkyō shita noni, shiken ni ochite gakkari shita.

→ Đã học hành chăm chỉ thế mà thi trượt nên tôi thất vọng lắm.

Kare wa yappari konakatta.

→ Quả nhiên anh ấy đã không đến.

Yohōdōri, yahari ame ga furidashita.

→ Đúng như dự báo, quả nhiên trời đã đổ mưa.

Hannin wa kare datta ka. Yappari omotta tōri da.

→ Thủ phạm là anh ta sao? Quả đúng như tôi đã nghĩ.

Karada wa ookikute mo, nakami wa yahari mada kodomo da.

→ Dù to xác nhưng bên trong quả thực vẫn còn trẻ con.

Rōpu o shikkari musubu.

→ Buộc dây thừng thật chắc chắn.

Kare wa shōgakusei nanoni, shikkari shita kodomo da.

→ Cậu bé đó tuy mới tiểu học mà là một đứa trẻ chín chắn.

Nakanaide, shikkari shiro!

→ Đừng khóc nữa, vững vàng lên!

Kami o kitte, atama ga sukkiri shita.

→ Cắt tóc xong đầu óc thấy sảng khoái.

Iranai mono o sutetara, heya ga sukkiri shita.

→ Vứt bỏ đồ không cần thiết xong, căn phòng trở nên gọn gàng.

Nayami o hanashite, kibun ga sukkiri shita.

→ Nói ra được nỗi niềm, tinh thần thấy sảng khoái hẳn.

Aji ga sappari shite ite oishii.

→ Vị thanh đạm (thoải mái) nên rất ngon.

Ase o kaita node, furo ni haitte sappari shitai.

→ Vì đổ mồ hôi nên tôi muốn đi tắm cho thoải mái.

Sensei no setsumei o kiita ga, kono mondai wa sappari wakaranai.

→ Đã nghe thầy giải thích nhưng vấn đề này tôi hoàn toàn không hiểu gì cả.

Kare wa gussuri nemutte iru.

→ Anh ấy đang ngủ say sưa.

Kinō wa tsukarete ite, asa made gussuri nemutta.

→ Hôm qua mệt nên tôi đã ngủ say đến tận sáng.

Kanojo wa watashi o mite nikkorishita.

→ Cô ấy nhìn tôi và mỉm cười.

Kamera ni mukatte nikkori waratte kudasai.

→ Hãy nhìn vào máy ảnh và cười mỉm nhé.

Kare wa itsumo nikoniko shite ite kanji ga ii.

→ Anh ấy lúc nào cũng cười tươi, tạo cảm giác dễ mến.

Kodomotachi ga nikoniko warainagara asonde iru.

→ Lũ trẻ vừa chơi đùa vừa cười tươi.

Kono nisemono wa honmono ni sokkuri da.

→ Đồ giả này giống đồ thật như đúc.

Koe mo kao mo, ano oyako wa sokkuri da.

→ Cả giọng nói lẫn khuôn mặt, mẹ con nhà đó giống nhau như đúc.

Iitai koto ga aru nara, hakkiri itte kudasai.

→ Nếu có điều muốn nói thì hãy nói rõ ràng ra.

Kyō wa tenki ga ii node, tooku no yama ga hakkiri mieru.

→ Hôm nay thời tiết tốt nên nhìn thấy rõ ngọn núi ở xa.

Kyūjitsu wa niwa o nagamete bonyari suru no ga suki da.

→ Ngày nghỉ tôi thích ngắm vườn thong dong (thẫn thờ).

Inaka de nonbiri to kurashitai.

→ Tôi muốn sống thong thả ở quê.

Teinengo wa onsen ni itte nonbiri sugositai.

→ Sau khi nghỉ hưu tôi muốn đi suối nước nóng sống thong dong qua ngày.

Kyō wa ie de nonbiri shiyō.

→ Hôm nay hãy thư giãn thong thả ở nhà nào.

Heya o kichinto katadzukeru.

→ Dọn dẹp phòng ốc chỉn chu.

Asagohan wa mainichi chanto tabete imasu.

→ Tôi ăn sáng cẩn thận (đầy đủ) mỗi ngày.

Sentaku shita yōfuku o kichinto tatamu.

→ Gấp quần áo đã giặt một cách chỉn chu.

Meue no hito ni taishite wa, taido o kichinto suru beki da.

→ Đối với người bề trên thì thái độ phải đàng hoàng (lễ phép).

Futo sora o miageru to, kireina tsuki ga dete ita.

→ Đột nhiên ngước lên bầu trời, tôi thấy trăng rất đẹp.

Mukashi no tomodachi no koto o futo omoidashita.

→ Tôi đột nhiên nhớ về người bạn cũ.

Kare wa wazato watashi ni butsukatta.

→ Anh ta cố tình va vào tôi.

Otōto o yorokobaseru tame ni, gēmu de wazato maketa.

→ Để làm em trai vui, tôi đã cố tình thua trong trò chơi.

Shiken ga owatte hotto shita.

→ Thi xong tôi thấy yên tâm (nhẹ nhõm).

Shinpai shite ita haha no byōki ga naotte hotto shita.

→ Căn bệnh của mẹ mà tôi lo lắng đã khỏi nên tôi thấy nhẹ cả người.

Shashin o toru kara, ugokanaide jitto shite ite.

→ Tôi chụp ảnh đấy, ngồi yên đừng cử động nhé.

Itakute mo nakazu ni, jitto gaman suru.

→ Dù đau cũng không khóc, cắn răng chịu đựng.

Kare wa watashi no kao o jitto mita.

→ Anh ấy nhìn chằm chằm vào mặt tôi.

Shorui ni zatto me o tōsu.

→ Xem lướt qua (qua loa) tài liệu.

Jikan ga nai node, heya o zatto sōji suru.

→ Vì không có thời gian nên tôi dọn dẹp phòng qua loa.

Nete iru kodomo o okosanai yō ni, sotto shite okō.

→ Để không đánh thức đứa trẻ đang ngủ, hãy để yên đó (rời đi nhẹ nhàng).

Neko ni nigerarenai yō ni, sotto chikadzuku.

→ Len lén tới gần để con mèo không chạy mất.