Từ vựng Nihongo Soumatome N3 Tuần 5 Ngày 5: Tình hình như thế nào? ①

Kaze o hiite, asa kara hanamizu ga deru.

→ Vì bị cảm nên từ sáng tôi đã bị sổ mũi.

Tesuto no tensū ga warukute, omowazu tameiki ga deru.

→ Điểm kiểm tra kém nên tôi bất giác thở dài.

Kanojo wa nayami ga aru yō de, fukaku tameiki o tsuita.

→ Có vẻ cô ấy có chuyện phiền não nên đã thở dài thườn thượt.

Eiga no kandōtekina shīn de, namida ga deta.

→ Tôi đã rơi lệ ở cảnh cảm động của bộ phim.

Kuyashikute, hitori de namida o nagashita.

→ Vì ấm ức nên tôi đã khóc lóc một mình.

Karai karē o tabetara, kao kara ase ga deta.

→ Ăn món cà ri cay xong là mặt tôi ra mồ hôi.

Jimu de undō shite, ii ase o kaita.

→ Tập thể dục ở phòng gym xong toát mồ hôi thật sảng khoái.

Bukatsu no ato no yunifōmu wa asekusai.

→ Bộ đồng phục sau giờ hoạt động câu lạc bộ có mùi mồ hôi.

Inu ga esa o matte, yodare o tarashite iru.

→ Con chó đang chờ thức ăn và chảy nước dãi.

Hokori o sutte shimatte, seki ga deru.

→ Hít phải bụi nên bị ho.

Densha no naka de seki o suru toki wa, kuchi o te de ou.

→ Khi ho trên tàu điện, lấy tay che miệng lại.

Awatete tabetara, shakkuri ga deta.

→ Ăn vội vàng nên bị nấc cụt.

Jugyōchū ni shakkuri o shite shimai, hazukashikatta.

→ Bị nấc cụt trong giờ học thật là xấu hổ.

Koshō no nioi de kushami ga deta.

→ Hắt xì hơi vì mùi hạt tiêu.

Kare wa ookina oto de kushami o suru kuse ga aru.

→ Anh ấy có tật hắt xì hơi tiếng rất to.

Nemukute tamarazu, akubi ga deru.

→ Buồn ngủ không chịu được nên bị ngáp.

Hanashi ga tsumaranakute, akubi o shite shimatta.

→ Câu chuyện chán quá nên tôi đã lỡ ngáp.

Bīru o nondara, geppu ga deta.

→ Uống bia xong thì bị ợ.

Shokujichū ni geppu o suru no wa manā ihan da.

→ Ợ trong khi ăn là vi phạm quy tắc ứng xử.

Satsumaimo o tabete, onara ga desō da.

→ Ăn khoai lang xong thấy sắp đánh rắm.

Dareka ga heya de onara o shita yō da.

→ Hình như ai đó đã đánh rắm trong phòng.

Shōgatsu butori de, taijū ga sankiro fueta.

→ Béo lên sau Tết, tôi đã lên cân 3 ký.

Ragubī o suru tame ni, kinniku o tsukete taijū o fuyasu.

→ Để chơi bóng bầu dục, tôi tập cơ bắp để làm tăng cân.

Kurō shite daietto o shite, yatto taijū ga hetta.

→ Ăn kiêng khổ sở, cuối cùng tôi cũng đã giảm cân.

Kenkō no tame ni, shokuji o seigen shite taijū o herasu.

→ Vì sức khỏe, tôi hạn chế ăn uống để làm giảm cân.

Natsu made ni yaseru tame ni, daietto o suru.

→ Để gầy đi trước mùa hè, tôi sẽ ăn kiêng.

Chichi wa maiban sugoi oto de ibiki o kaku.

→ Bố tôi đêm nào cũng ngáy tiếng rất to.

Chōjikan seiza o shite, ashi ga shibireta.

→ Ngồi quỳ lâu nên tôi bị tê chân.

→ Run rẩy vì lạnh và sợ hãi.

Desukuwāku ga tsuzuite, hidoku kata ga koru.

→ Công việc bàn giấy kéo dài làm tôi bị ê ẩm vai dữ dội.

Ashi o kumu kuse ga tsuite shimatta.

→ Tôi đã bị nhiễm cái tật xấu là ngồi vắt chân.

Yashoku o taberu no ga kuse ni narisō da.

→ Việc ăn đêm có vẻ sắp trở thành tật xấu rồi.

Shigoto ga isogashisugite, sutoresu ga tamaru ippō da.

→ Công việc bận quá, chỉ tổ thêm căng thẳng (bị áp lực) tích tụ.

Toshi o toru to, namida moroku naru.

→ Khi lớn tuổi, người ta trở nên mau nước mắt hơn.

Tsume ga nobiru no ga hayai ki ga suru.

→ Tôi có cảm giác móng tay dài ra nhanh.

Ichinichi soranai to, sugu ni hige ga haeru.

→ Không cạo một ngày là mọc râu ngay.

Akachan ni hajimete no ha ga haete kita.

→ Em bé đã mọc chiếc răng đầu tiên.

Sutoresu de kaminoke ga takusan nukeru.

→ Vì căng thẳng mà rụng tóc rất nhiều.

Chichi wa atama ga hagete kite iru no o ki ni shite iru.

→ Bố tôi đang bận tâm về việc đầu bị hói (trọc).

Shiraga ga medatsu node, kuroku kami o someru.

→ Vì tóc bạc nổi rõ nên tôi nhuộm tóc màu đen.