青春
thanh xuân, tuổi trẻ
→ Anh ấy đã cống hiến trọn tuổi thanh xuân của mình cho nghiên cứu và gặt hái được nhiều thành tựu to lớn.
晩年
cuối đời, tuổi xế bóng
→ Người ta tương truyền, vị tác gia vĩ đại ấy đã viết nên kiệt tác đỉnh cao nhất của mình vào những năm xế bóng.
葬式
tang lễ, đám tang
→ Hôm qua, tôi đã đến dự tang lễ của người thầy đáng kính và nói lời tiễn biệt cuối cùng với thầy.
世帯
hộ gia đình
→ Tại các đô thị, số lượng hộ gia đình hạt nhân và hộ độc thân (hộ một thành viên) đang ngày một gia tăng.
世間
thế gian, xã hội
→ Đã là chính trị gia thì luôn phải đối diện với cái nhìn khắt khe của thế gian.
庶民
dân đen, dân thường
→ Tuy là tổng thống, nhưng ông ấy rất được lòng dân chúng nhờ cốt cách giản dị và gần gũi của mình.
おんぶする
①địu, cõng trên lưng ②phụ thuộc, sống nhờ (実家に)
→ Đã 30 tuổi đầu mà anh ta dường như vẫn còn phải sống dựa dẫm kinh tế vào gia đình.
片言
nói bập bõm, nói đứt đoạn, nói không trôi chảy
→ Bằng vốn tiếng Nhật bập bõm, anh ấy đã cố gắng hết sức để diễn đạt suy nghĩ của mình.
夜更かし
thức khuya
→ Để giữ gìn sức khỏe, việc tránh thức khuya và ngủ đủ giấc là vô cùng quan trọng.
家出
① bỏ nhà ra đi ② đi ra khỏi nhà
→ Nghe đâu, anh ấy đã cãi nhau một trận nảy lửa với bố mẹ về chuyện tương lai rồi bỏ nhà đi mất.
戸締り(を)する
khóa cửa
→ Trước khi đi du lịch, hãy nhớ luôn luôn kiểm tra khóa cửa nẻo cẩn thận.
ずぶ濡れ
ướt sũng
→ Gặp cơn mưa rào bất chợt, lúc về đến nhà tôi đã ướt sũng như chuột lột.
顔つき
vẻ mặt, nét mặt
→ Nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của viên cảnh sát, tôi trực cảm rằng anh ta đang che giấu điều gì đó.
身なり
diện mạo
→ Khi phỏng vấn, không chỉ cần chú ý câu trả lời, mà vẻ bề ngoài (diện mạo) cũng cần phải tươm tất.
身の回り
những thứ xung quanh bản thân
→ Bà tôi tuy đã cao tuổi nhưng những việc cá nhân thường ngày vẫn có thể tự mình lo liệu được.
身振り
Điệu bộ, cử chỉ
→ Dù đối phương không hiểu ngôn ngữ, tôi vẫn xoay xở truyền đạt được ý mình bằng điệu bộ cử chỉ.
良心
lương tâm
→ Anh ta không thể chịu đựng được sự cắn rứt lương tâm nên cuối cùng đã thú nhận tội lỗi của mình.
素質
tố chất, năng khiếu
→ Cô ấy có tố chất tuyệt vời để trở thành nghệ sĩ dương cầm, nhưng vẫn chưa đủ nỗ lực.
好意
hảo ý, lòng tốt
→ Tôi quyết định đón nhận lời đề nghị tốt bụng của anh ấy như một thiện ý chân thành.
ため息
tiếng thở dài
→ Trước những thất bại liên tiếp, anh ấy đã buông một tiếng thở dài não nề.
ど忘れ
sự đãng trí, chợt quên
→ Tôi bị đãng trí (bỗng dưng quên mất) tên của người hôm qua đã gặp, làm sao cũng không nhớ ra nổi.
用心
cẩn thận đối với nguy hiểm
→ Đi bộ một mình ban đêm rất nguy hiểm, không gì bằng cẩn thận vẫn hơn.
予感する
dự cảm, linh tính
→ Tôi có dự cảm không lành rằng hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì đó chẳng hay.
視線
ánh mắt, ánh nhìn
→ Trong lúc diễn thuyết, tôi cảm nhận được ánh mắt của toàn bộ khán giả đang đổ dồn về phía mình.
迷信
mê tín
→ Chuyện mèo đen băng qua trước mặt là điềm gở chẳng qua chỉ là một sự mê tín.
縁
duyên nợ
→ Có thể gặp được anh ở một nơi như thế này, âu cũng là một cái duyên.
使い捨て
sử dụng 1 lần rồi bỏ
→ Ý thức về vấn đề môi trường tăng cao, việc sử dụng nhựa dùng một lần đang được xem xét lại.
下取り
đổi cũ lấy mới, có bù thêm tiền
→ Khi mua xe mới, tôi đã đem chiếc xe cũ đến đại lý để đổi (bán lại).
倹約
tiết kiệm (không dùng với tài nguyên, thời gian)
→ Để chuẩn bị cho tuổi già, từ bây giờ tôi luôn tâm niệm phải tiết kiệm và giảm chi tiêu lãng phí.
出費する
chi tiêu (nói về mức độ)
→ Tháng này có nhiều đám cưới bạn bè dồn dập, khoản chi tiêu đã vượt quá dự tính.
会計
kế toán, tính tiền
→ Sau khi tiệc nhậu kết thúc, tôi đã đứng ra đại diện thanh toán tiền.
所得
sau khi đã khấu trừ, thu nhập (dùng trong sổ sách)
→ Ở Nhật Bản, thu nhập càng cao thì thuế suất thuế thu nhập cũng càng cao.
採用する
①thuê, mướn, tuyển dụng ②sử dụng, thừa nhận
→ Sau quá trình thẩm định nghiêm ngặt, đề án của anh ấy đã được thông qua (sử dụng) cho dự án mới.
雇用する
thuê, mướn, tuyển dụng (chỉ dùng cho con người)
→ Do tình hình kinh tế xấu đi, các doanh nghiệp đang trở nên thận trọng trong việc tuyển dụng nhân sự mới.
所属する
thường nói về tổ chức của con người, nhìn thấy được
→ Từ tháng 4, anh ấy "thuộc về" (được phân vào) phòng kinh doanh và đang nỗ lực với tư cách là nhân viên mới.
待遇
①chế độ đãi ngộ ②tiếp đón
→ Công ty đó nghe nói lương thì cao thật đấy, nhưng các chế độ đãi ngộ như phúc lợi xã hội thì không tốt lắm.
派遣する
sự sai bảo, sự phái đi
→ Anh ấy đã được phái đến chi nhánh nước ngoài với tư cách là chuyên gia để hướng dẫn kỹ thuật tại chỗ.
赴任する
chuyển công tác (nhận nhiệm vụ mới ở nơi khác)
→ Tôi đã được quyết định sẽ chuyển đến chi nhánh Osaka nhận nhiệm vụ từ tháng tới, nên đang bận rộn chuẩn bị chuyển nhà.
地元
địa phương của mình, quê nhà
→ Anh ấy mang theo kỳ vọng của quê nhà (địa phương) để tham dự đại hội toàn quốc.
現役
đang hoạt động, đang đảm nhiệm
→ Dù đã ngoài 70 tuổi, ông ấy hiện vẫn đang miệt mài cống hiến với tư cách là một bác sĩ tại vị (đang làm việc).
指図する
chỉ thị, hướng dẫn
→ Dù kinh nghiệm còn non nớt, nhưng tôi mong anh ta đừng có chỉ trỏ (ra lệnh) này nọ cho một người kỳ cựu như tôi.
操縦する
①điều khiển, vận hành (máy bay, tàu) ②điều khiển con người
→ Anh ta đã điều khiển (thao túng) mọi người bằng kỹ năng ăn nói khéo léo và khiến họ hành động theo ý mình.
主食
lương thực chính, thức ăn chính
→ Đối với người Nhật, gạo là lương thực chính truyền thống.
食物
thực phẩm
→ Vì bị dị ứng, tôi luôn phải chú ý hết sức cẩn thận đến thực phẩm mình ăn.
穀物
ngũ cốc (trừ gạo)
→ Tại khu vực này, việc sản xuất các loại ngũ cốc như lúa mì và ngô rất phát triển.
豊作
trúng mùa, mùa màng bội thu
→ Năm nay thời tiết thuận lợi, có vẻ như lúa sẽ được mùa bội thu.
例年
định kì hàng năm
→ Ở vùng này, như mọi năm, cứ đến tháng 8 là đợt nắng nóng gay gắt lại tiếp diễn.
種
①hạt, hạt giống ②cốt lõi, mánh lới
→ Sau khi tôi gieo hạt bìm bìm ngoài vườn, vài ngày sau mầm non đã nhú lên.
とげ
cái gai, cái dằm
→ Lời nói của anh ta có gai (đầy sự châm chọc), khiến người nghe cảm thấy khó chịu.
毒
①độc, chất độc ②độc hại ③ từ ngữ cay nghiệt
→ Loại nấm đó có độc tính cực mạnh, nếu ăn phải sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
くじ
lá thăm
→ Chúng tôi quyết định điểm đến du lịch bằng cách bốc thăm, chứ không phải biểu quyết theo số đông.
桁
chữ số
→ Cậu bé đó tuy mới là học sinh tiểu học nhưng đã có thể tính nhẩm phép nhân ba chữ số.
単位
đơn vị
→ Để tốt nghiệp đại học, phải tích lũy được 124 tín chỉ (đơn vị học trình) trở lên, bao gồm cả các môn bắt buộc.
を一括する
gom lại thành 1 rồi xử lý
→ Tôi quyết định gom nhiều khoản vay lại thành một để trả dứt điểm.
塊
vón cục, tảng, miếng
→ Anh ta là một "khối" tò mò (hiện thân của sự tò mò), dường như cái gì cũng hứng thú.
丈
vạt(áo), chiều dài
→ Cái váy này kiểu dáng thì tôi ưng rồi, nhưng với tôi thì chiều dài hơi ngắn một chút.
欄
cột, bảng
→ Trên cột ý kiến độc giả của tờ báo, có đăng tải rất nhiều ý kiến đa dạng từ bạn đọc.
隅
góc
→ Khi tổng vệ sinh, tôi đã dọn dẹp sạch sẽ triệt để từ mọi ngóc ngách trong phòng.
縁
viền, mép
→ Khi rót trà, không được rót đầy đến tận mép (miệng) chén trà.
ひび
nứt
→ Nhìn kỹ mới thấy cái bình hoa đã dùng nhiều năm bị một vết nứt.
が分裂する
rạn nứt, chia rẽ, phân chia
→ Một tế bào phân chia làm hai, và một cá thể mới được sinh ra.
が振動する
sự chấn động, chấn động
→ Mỗi lần xe tải lớn chạy qua trước nhà, cửa kính lại rung lên bần bật.
が沸騰する
①sôi sục ②nóng bỏng, sôi sục (chủ đề)
→ Với sự xuất hiện của thần tượng mới đó, sự hâm mộ trong cộng đồng fan đang "sôi sục" (trở nên nóng bỏng).
が循環する
tuần hoàn, hoạt động một vòng khép kín
→ Máu tuần hoàn khắp cơ thể nhờ vào hoạt động bơm của tim.
を回収する
thu hồi sau khi đã phát ra
→ Thành phố đang tiến hành thu gom riêng chai nhựa để tái chế tài nguyên.
を獲得する
thu được thành quả sau những nỗ lực
→ Sau bao năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy cũng đã giành được huy chương vàng Olympic.
区間
khu vực, đoạn
→ Tàu này sẽ dừng ở tất cả các ga trong đoạn từ ga kế tiếp đến ga cuối.
施設
cơ sở vật chất
→ Gần nhà ga có đầy đủ các cơ sở vật chất công cộng như thư viện và nhà thi đấu.
を運営する
quản lý, điều hành
→ Tổ chức NPO này được vận hành bởi rất nhiều tình nguyện viên.
が面会する
gặp gỡ
→ Thủ tướng đã có cuộc gặp gỡ với tổng thống đang có chuyến thăm Nhật Bản và thảo luận về các vấn đề song phương.
を返却する
trả lại, hoàn trả
→ Sách mượn ở thư viện nhất định phải hoàn trả trước kỳ hạn.
が投書する
thư bạn đọc (gửi ý kiến)
→ Tôi đã gửi thư (đóng góp ý kiến) về sản phẩm mới đến mục thư bạn đọc của tờ báo.
を検索する
tìm kiếm, tra
→ Khi tôi tìm kiếm thông tin nhà hàng trên mạng, rất nhiều kết quả (ứng cử viên) đã hiện ra.
を負傷する
bị thương
→ Tuyển thủ đó đã bị chấn thương ở chân trong lúc thi đấu và phải rời sân giữa chừng.
が感染する
lây nhiễm, truyền nhiễm
→ Tôi đang triệt để rửa tay và súc họng để không bị lây nhiễm cúm.
が作用する
tác dụng
→ Loại thuốc này có tác dụng làm dịu cơn đau bằng cách tác động lên hệ thần kinh trung ương.
が依存する
phụ thuộc, lệ thuộc, nghiện
→ Xã hội hiện đại đang phụ thuộc rất nhiều vào năng lượng dầu mỏ ở nhiều phương diện.
が/を解消する
hủy, xóa bỏ, giải tỏa
→ Vận động điều độ là một trong những phương pháp hiệu quả nhất để giải tỏa căng thẳng.
を促進する
xúc tiến, thúc đẩy
→ Chính phủ đang xúc tiến đầu tư bằng các chính sách mới nhằm mục đích vực dậy nền kinh tế.
意向
chí hướng; dự định; ý muốn
→ Phía công ty tôn trọng ý muốn của công đoàn và sẵn sàng tham gia đàm phán.
を意図する
ý đồ, mục đích
→ Mọi người đều hoang mang vì không hiểu ý đồ (mục đích) của anh ta khi hành động như vậy.
が向上する
cải thiện, vươn lên
→ Nhờ luyện tập không ngừng, kỹ thuật của toàn đội đã tiến bộ một cách rõ rệt.
活気
náo nhiệt
→ Chợ buổi sáng tràn đầy sức sống (náo nhiệt) với những người tìm mua cá và rau củ tươi ngon.
迫力
mãnh liệt, sức lôi cuốn, thúc đẩy
→ Cảnh hành động xem trên màn hình lớn của rạp chiếu phim quả thật có sức lôi cuốn (ấn tượng) mãnh liệt.
が勝利する
thắng lợi
→ Đội A, sau hiệp phụ, đã giành chiến thắng kịch tính trước đội B.
が適応する
thích ứng
→ Anh ấy đã nhanh chóng thích ứng với môi trường mới và kết bạn ngay lập tức.
が調和する
điều hòa, hòa hợp
→ Tòa nhà này là sự hòa quyện tuyệt vời giữa thiết kế truyền thống và công năng hiện đại.
権力
quyền lực
→ Kể từ khi có được quyền lực, anh ta dần dần trở nên ngạo mạn.
権威
quyền uy
→ Uy tín (quyền uy) của ông ấy trong lĩnh vực đó là điều mà ai cũng phải công nhận.
を圧迫する
áp bách, áp bức
→ Sự gia tăng hàng nhập khẩu đang gây áp lực (áp bức) lên các ngành công nghiệp trong nước.
を強制する
cưỡng chế, bắt người khác làm (người làm không muốn)
→ Hoạt động tình nguyện không phải là thứ bị cưỡng chế làm, mà nên tham gia một cách tự nguyện.
を規制する
quy chế, đưa ra luật lệ để ép tuân thủ
→ Để ngăn chặn ô nhiễm không khí, cần phải quy định (siết chặt) nghiêm ngặt khí thải nhà máy.
を拒否する
cự phủ, cự tuyệt (thiên về không quan tâm)
→ Phía công ty đã cự tuyệt yêu cầu tăng lương của nhân viên.
が対抗する
đối kháng, cạnh tranh với nhau, chống đối lẫn nhau
→ Công ty A đã công bố một mẫu mã có tính năng cao hơn nữa để cạnh tranh với sản phẩm mới của công ty B.
が抗議する
kháng nghị, phản đối
→ Người dân đã kháng nghị lên thành phố, yêu cầu cải thiện vấn đề tiếng ồn.
を革新する
cách tân, cải cách, đổi mới (bỏ cũ làm mới tốt hơn)
→ Nếu không cải cách (cách tân) chế độ cũ, thì không thể trông mong vào sự phát triển của tổ chức.
原則
nguyên tắc
→ Học bổng này, về nguyên tắc, chỉ dành cho đối tượng là du học sinh đăng ký.
が経過する
trải qua, trôi qua
→ Đã một tuần trôi qua kể từ ca phẫu thuật, tình trạng của bệnh nhân vẫn ổn định.
を中継する
phát thanh, phát hình, phát sóng (từ đài)
→ Trận bóng đá tối nay sẽ được truyền hình trực tiếp qua vệ tinh trên toàn quốc.
規模
quy mô
→ Công ty đó đang triển khai kinh doanh trên quy mô toàn thế giới.