近年
những năm gần đây
→ Những năm gần đây, sự quan tâm của mọi người đối với vấn đề môi trường đang tăng lên đáng kể.
かつて
ngày xưa, xa xưa, đã từng
→ Vùng này ngày xưa từng là một khu đồng quê yên tĩnh, nhưng giờ đây đã hoàn toàn đô thị hóa.
予て(より/から)
từ trước, trước đây, từ lâu
→ Như chúng tôi đã thông báo trước đây, dịch vụ mới sẽ được bắt đầu từ tháng tới.
目下
ngay tại lúc này, ngay bây giờ, hiện tại
→ Hiện tại, chúng tôi đang trong quá trình thúc đẩy chuẩn bị để khởi động dự án mới.
終日
cả ngày
→ Do ảnh hưởng của bão, hôm nay tàu điện đã ngừng hoạt động cả ngày.
早急に
khẩn cấp
→ Vấn đề này không thể bỏ mặc được. Cần phải xử lý khẩn cấp.
即座に
ngay lập tức
→ Vừa nhận được câu hỏi, anh ấy đã trả lời ngay lập tức mà không hề do dự.
すかさず
không một chút chậm trễ, ngay lập tức (phản ứng lại)
→ Thấy đối thủ mắc lỗi, anh ta đã không bỏ lỡ cơ hội phản công ngay lập tức.
不意に
bất thình lình, đột nhiên, bất ngờ
→ Đang nói chuyện vui vẻ thì bất thình lình anh ta trở nên nghiêm túc và bắt đầu nói.
突如
đột nhiên (thường dùng cho hiện tượng tự nhiên, sự cố)
→ Đó là một buổi chiều yên ả, nhưng đột nhiên một cơn rung chuyển dữ dội ập đến.
近々
sắp tới, chẳng bao lâu nữa, trong thời gian gần
→ Chúng tôi đang lên kế hoạch đi du lịch suối nước nóng cùng gia đình trong thời gian sắp tới.
直に
chẳng mấy chốc, sớm
→ Bây giờ thì lạnh thật đấy, nhưng chẳng mấy chốc mùa xuân ấm áp sẽ đến thôi.
ぼつぼつ(と)
① sắp sửa (= そろそろ) ② lác đác, rải rác ③ nổi mụn
→ Cũng muộn rồi, hay là chúng ta bắt đầu chuẩn bị ra về dần dần đi nhỉ.
今どき
hôm nay, ngày nay (thường mang hàm ý không tốt, phê phán)
→ Cũng có những người lớn than thở rằng giới trẻ ngày nay không biết lễ nghĩa.
今ごろ
① ngay chính lúc này (bao hàm ý trách móc, muộn màng) ② giờ này (ngày mai, năm ngoái)
→ Đến giờ này mới xin lỗi thì cũng đã muộn rồi.
今さら
cho đến bây giờ (mới...) (thường mang ý chậm trễ, muộn màng)
→ Đến bây giờ có hối hận thì cũng không thể làm lại được nữa.
今や
① bây giờ thì (đã khác xưa) ② chính lúc này
→ Anh ấy từng là một tân binh vô danh, nhưng giờ đây đã trở thành một ngôi sao tầm cỡ thế giới.
今に
sớm muộn gì, chẳng mấy chốc
→ Cứ tiếp tục lối sống quá sức như vậy thì sớm muộn gì cũng suy sụp sức khỏe thôi.
頻繁に
nhiều lần xảy ra, thường xuyên
→ Ngã tư này thường xuyên xảy ra tai nạn nên cần phải chú ý.
始終
thường hay, luôn luôn
→ Anh ấy từ nhỏ sức khỏe đã yếu nên luôn luôn bị cảm.
ちょくちょく
thường hay (văn nói)
→ Tôi vẫn thường hay ghé qua quán mì ramen mà hồi sinh viên hay đến.
およそ
① đại khái, khoảng ② hoàn toàn...không (đi với phủ định)
→ Tại hội trường, có khoảng 1000 khán giả đã tập trung.
極めて
cực kì, rất (văn viết)
→ Vụ việc lần này có ảnh hưởng lớn đến xã hội và có thể nói là cực kỳ tồi tệ.
ごく
cực kì, rất (nhấn mạnh mức độ nhỏ, ít)
→ Người mà anh ấy thành thật tâm sự chỉ là những người bạn cực kỳ thân thiết mà thôi.
至って
rất, vô cùng, hết sức (thường đi với trạng thái bình thường)
→ Bà tôi tuy đã ngoài 80 nhưng vẫn vô cùng khỏe mạnh, ngày nào cũng đi bộ không bỏ sót.
人一倍
hơn người thường, gấp đôi người bình thường
→ Để thành công, cô ấy đã nỗ lực gấp bội người thường.
一通り
① xem đại khái từ đầu đến cuối ② đại khái, biết sơ qua ③ không phải tầm thường (đi với phủ định)
→ Tôi đã xem lướt qua một lượt tài liệu cuộc họp.
やや
một chút, hơi hơi
→ Hôm nay so với hôm qua, nhiệt độ có vẻ hơi cao hơn một chút.
幾分
hơi hơi, một chút
→ Uống thuốc xong, tôi cảm thấy cơn đau đầu đã thuyên giảm phần nào.
そこそこ
① tàm tạm, kha khá ② vội vàng ③ khoảng độ, xấp xỉ
→ Kỳ thi lần này tôi không học được nhiều lắm nhưng cũng đạt điểm tàm tạm.
若干
ít nhiều, một chút, một vài (dùng trong văn viết, thông báo)
→ Cuộc họp bắt đầu muộn hơn một chút so với dự kiến.
今一つ
thiếu một chút gì đó (để hoàn hảo), chưa thỏa mãn lắm
→ Thiết kế này không tệ, nhưng tôi cảm thấy vẫn còn thiếu thiếu gì đó.
散々
① mức độ cao (khủng khiếp, tồi tệ) ② tơi bời, hết lời
→ Sau khi bị lạc đường, lại còn mắc mưa nữa, đúng là một ngày tồi tệ.
ぐっと
① nhiều (dồn sức), một hơi ② hơn hẳn, rõ rệt
→ Để nhấc hành lý nặng lên, tôi đã dồn nhiều sức lực.
遥かに
hơn nhiều, rất (so sánh khoảng cách lớn)
→ Cảnh vật thực tế đẹp hơn rất nhiều so với những gì thấy trong ảnh.
がっちり(と)する
① chắc, chắc chắn, rắn chắc (cơ thể) ② chắc, chặt (bắt tay) ③ chặt chẽ (tiền bạc)
→ Vì tập Judo nên anh ấy có vóc dáng rắn chắc.
がっしり(と)する
rắn chắc, chắc chắn (cơ thể, cửa)
→ Đúng là tuyển thủ bóng bầu dục, bờ vai anh ấy thật rắn chắc.
くっきり(と)する
rõ ràng, đậm nét (hình ảnh, chữ viết)
→ Vào những ngày không khí trong lành, có thể nhìn thấy rõ nét đường viền của ngọn núi phía xa.
すんなり(と)する
① mảnh khảnh (ngón tay, chân tay) ② trôi chảy, dễ dàng (quyết định, thừa nhận)
→ Ngón tay của cô ấy trắng, dài, mảnh khảnh và đẹp.
着々(と)
tiến triển đều đều, vững chắc
→ Công trình xây dựng tòa nhà mới đang tiến triển đều đặn theo đúng kế hoạch.
ぐんぐん(と)
(phát triển, tiến bộ) nhanh chóng, vùn vụt
→ Thằng bé cao lên vùn vụt trong mùa hè và đã vượt cả chiều cao của tôi.
ぐったりする
rã rời, rũ rượi (mệt mỏi, ốm)
→ Vì đi bộ loanh quanh cả ngày dưới trời nắng gắt, lúc về đến nhà tôi đã mệt rã rời.
げっそりする
gầy rộc, hốc hác; mệt mỏi, suy sụp tinh thần
→ Trong thời gian nằm viện vì bệnh, anh ấy đã gầy rộc đi trông thấy.
ひっそりする
tĩnh lặng, êm đềm, vắng lặng
→ Mùa du lịch kết thúc, khu phố suối nước nóng trở nên vắng lặng.
ごたごた(と)する
① lung tung, bừa bộn (đồ đạc) ② lộn xộn, rối tung (công ty), tranh chấp
→ Hành lý chuyển nhà vẫn chưa dọn xong, trong phòng cứ bừa bộn lung tung.
ごちゃごちゃ(と)する
① rối tung, lung tung (đồ đạc, đầu óc) ② lằng nhằng, không rõ ràng (lời nói)
→ Trên bàn làm việc của anh ấy lúc nào cũng bừa bộn sách vở, tài liệu.
べたべた(と)する
① dính tèm lem (mồ hôi, dầu) ② dán lung tung ③ dính lấy nhau, quấn quýt (cặp đôi)
→ Đi bộ ngoài trời vào ngày nóng nực, mồ hôi nhễ nhại làm người tôi dính nhớp khó chịu.
さも
rõ ràng, thực sự là (đi với そうに、~ような顔)
→ Anh ta làm bộ mặt tỏ vẻ ngạc nhiên, như thể mình chẳng biết gì cả.
さぞ
chắc chắn là, hẳn là (đi với だろう、でしょう)
→ Sống một mình ở nơi đất khách quê người, hẳn là cô đơn lắm.
何卒
làm ơn, rất mong (cách nói trang trọng)
→ Từ nay về sau, rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị.
何なりと
bất cứ cái gì, bất cứ điều gì (dùng khi đưa ra đề nghị)
→ Nếu có bất kỳ điểm nào chưa rõ, xin quý khách cứ tự nhiên hỏi.
どうやら
① có vẻ như (kết quả tốt) ② có vẻ như (dự đoán)
→ Đường bị tắc nghẽn, nhưng có vẻ như tôi vẫn kịp giờ hẹn.
よほど
rất nhiều, lắm, hẳn là (suy đoán mức độ cao)
→ Anh ta nổi giận đến thế, hẳn là đã bị nói điều gì đó rất tệ.
さほど
không đến nỗi, không đến mức (đi với phủ định)
→ Hôm nay không lạnh bằng hôm qua, không đến nỗi cảm thấy như đóng băng.
到底
hoàn toàn là...(không thể) (đi với phủ định)
→ Với thời gian chuẩn bị ngắn ngủi thế này, hoàn toàn không thể nào kịp hạn chót được.
一見
① nhìn bề ngoài, thoạt nhìn ② xem 1 lần
→ Anh ấy thoạt nhìn có vẻ đáng sợ, nhưng thực ra là một người rất hiền lành.
一向に
hoàn toàn không... (thể hiện sự không tiến triển như mong đợi)
→ Dù đã nhắc nhở bao nhiêu lần, anh ta vẫn hoàn toàn không có ý định sửa đổi thái độ của mình.
一概に
không thể khẳng định là, không thể quy chụp là (đi với phủ định)
→ Không thể chỉ nhìn vào kết quả mà quy chụp rằng nỗ lực của anh ấy là không đủ.
ろくに。。。ない
không làm tốt được, không ra hồn
→ Vì quá bận rộn, mấy ngày nay tôi chẳng ngủ được tử tế chút nào.
何でも
nghe nói là, theo tôi được biết là
→ Nghe nói là họ sắp kết hôn gần đây.
及び
và (dùng nối danh từ trong văn viết trang trọng)
→ Đại diện các bộ phận và nhân viên liên quan đã tham dự cuộc họp.
並びに
và (dùng trong nghi thức trang trọng, nối các đối tượng cùng cấp)
→ Trước khi khai mạc, sẽ có lời chào mừng từ ban tổ chức và các đơn vị đồng tổ chức.
もしくは
hoặc (dùng trong văn viết, lựa chọn giữa hai khả năng)
→ Điều kiện ứng tuyển là người đã tốt nghiệp đại học hoặc người có học lực tương đương.
但し
tuy nhiên (đưa ra ngoại lệ, điều kiện bổ sung)
→ Đang thực hiện giảm giá 30% toàn bộ sản phẩm. Tuy nhiên, có một số sản phẩm không nằm trong chương trình.
なお
① thêm vào đó, ngoài ra ② vẫn vậy ③ hơn nữa, hơn thế nữa
→ Cuộc họp kết thúc tại đây. Ngoài ra, về chi tiết xin vui lòng tham khảo tài liệu riêng.
ちなみに
sẵn, tiện thể (bổ sung thông tin liên quan)
→ Tôi sẽ đi công tác nước ngoài từ tuần tới. Tiện thể nói luôn, điểm đến là London.
もっとも
① tuy nhiên (đưa ra ý đối lập nhẹ nhàng, giải thích thêm) ② đương nhiên, đúng nhất
→ Anh ấy đã thi đỗ. Mà nói đúng hơn thì đó cũng không phải là kỳ thi khó.
故に
do đó, vì lý do đó (văn viết trang trọng, dùng trong chứng minh)
→ Anh ấy đã không lơ là nỗ lực hàng ngày. Do đó, anh ấy đã có thể gặt hái thành công.
因って
do đó, vì lý do đó (văn viết trang trọng, kết luận)
→ Vì những lý do nêu trên, đề án này đã bị bác bỏ.
第一
lý do trên hết là, trước hết là, điều quan trọng nhất là
→ Tôi phản đối việc chọn anh ấy làm trưởng nhóm. Trước hết là vì anh ấy thiếu kinh nghiệm.