ソフトな
① mềm mại, dịu dàng, hòa nhã ② phần mềm
→ Cô ấy có phong thái mềm mỏng (hòa nhã) và đối xử lịch sự với tất cả mọi người.
ハードな
① khó khăn, vất vả (công việc) ② cứng (vỏ bọc) ③ phần cứng
→ Anh ấy đang chuẩn bị cho đại hội bằng cách hoàn thành lịch tập luyện khắc nghiệt (vất vả) mỗi ngày.
フォーマルな
trang trọng, đúng nghi thức
→ Ở những dịp trang trọng như lễ cưới, người ta đòi hỏi phải có trang phục và cách cư xử phù hợp.
カジュアルな
thông thường, không trang trọng, suồng sã
→ Vào ngày nghỉ, tôi muốn cởi bỏ bộ vest và thư giãn trong trang phục đời thường (không trang trọng).
シンプルな
đơn giản
→ Cô ấy thích những phụ kiện có thiết kế đơn giản hơn là những thứ trang trí cầu kỳ.
ドライ
① rõ ràng, thẳng thắn, thực tế (tính cách) ② khô
→ Anh ấy có tính cách rất thực tế (khô khan), phán đoán sự việc mà không bị tình cảm chi phối.
シビアな
nghiêm khắc, khắt khe
→ Thế giới chuyên nghiệp là một xã hội cạnh tranh khắt khe, nơi kết quả là tất cả.
ピンチ
tình thế khó khăn, nguy cấp
→ Bị đối phương ghi bàn ngay trước khi hết trận, đội bóng đã đối mặt với tình thế nguy cấp nhất.
セーフ
an toàn, thoát nạn, kịp giờ, không bị trượt
→ Cầu thủ chạy tuy thời điểm rất sít sao nhưng trọng tài đã phán quyết là an toàn (vào gôn hợp lệ).
マンネリ
lặp đi lặp lại, lối mòn, nhàm chán
→ Khi yêu nhau lâu, các buổi hẹn hò thường có xu hướng trở nên nhàm chán (lặp đi lặp lại).
バラエティー
đa dạng, phong phú
→ Nhà hàng này có thực đơn phong phú đa dạng nên đến bao nhiêu lần cũng không chán.
パワー
sức mạnh, năng lượng, mã lực
→ Anh ấy với sức mạnh tràn đầy của tuổi trẻ đang dũng cảm thử thách cả những công việc khó khăn.
バイタリティー
sức sống, hoạt lực, sinh lực
→ Ông ấy tràn đầy sức sống khiến người ta quên đi tuổi tác và lúc nào cũng năng động.
ダイナミックな
năng động, mạnh mẽ, sống động
→ Bức tranh anh ấy vẽ có sức hấp dẫn ở màu sắc phong phú và bố cục sống động (mạnh mẽ).
スタミナ
sức lực, thể lực, sức bền
→ Để không bị mệt mỏi mùa hè, tôi cố gắng ăn những món ăn tăng cường thể lực.
ピーク
đỉnh điểm (cao hoặc thấp)
→ Giờ cao điểm đi làm buổi sáng đạt đỉnh điểm vào khoảng 8 giờ.
クライマックス
cao trào, cực điểm (phim, cuộc đời)
→ Câu chuyện cuối cùng cũng đến hồi cao trào, sự phấn khích của độc giả đạt đến đỉnh điểm.
インパクト
tác động, ảnh hưởng, ấn tượng mạnh
→ Tác phẩm đầu tay của anh ấy đã tạo ấn tượng mạnh mẽ và nhận được sự khen ngợi nhiệt liệt từ nhiều nhà phê bình.
コントラスト
sự tương phản
→ Bằng cách đặt đồ nội thất màu đen trên nền tường trắng, nó tạo ra sự tương phản hiện đại.
クリア
① trong, rõ ràng (âm thanh, hình ảnh), tỉnh táo (đầu óc) ② trong suốt, không có gì (file)
→ Không khí sau cơn mưa trong lành, có thể nhìn thấy rõ cả ngọn núi phía xa.
トーン
① tông giọng, ngữ điệu ② tông màu
→ Anh ấy khéo léo sử dụng các tông giọng khác nhau tùy theo tình huống.
ニュアンス
sắc thái (tinh tế trong ý nghĩa, biểu cảm)
→ Cùng một từ nhưng tùy thuộc vào ngữ cảnh và cách nói mà sắc thái ý nghĩa có thể khác nhau rất nhiều.
フィーリング
cảm giác, cảm nhận, sự ăn ý
→ Dù là lần đầu gặp mặt, nhưng tôi và anh ấy đã nhanh chóng cảm thấy hợp nhau và trò chuyện rất sôi nổi.
ギャップ
khoảng cách, sự khác biệt (thế hệ, lý tưởng-thực tế)
→ Việc lấp đầy khoảng cách trong cách suy nghĩ giữa các thế hệ không phải là điều dễ dàng.
ステレオタイプな
rập khuôn, sáo mòn (suy nghĩ, cách làm)
→ Khi đánh giá con người, không nên bị trói buộc bởi những cái nhìn rập khuôn.
レッテル
① nhãn hiệu (gán cho người khác), định kiến ② nhãn (sản phẩm)
→ Một khi đã bị gán mác "kẻ lười biếng", việc thay đổi ấn tượng đó là rất khó.
フィルター
① bộ lọc (máy ảnh) ② bộ lọc (nước, thuốc lá) ③ sự sàng lọc, lăng kính (nhìn nhận)
→ Cần phải thay bộ lọc của máy lọc không khí định kỳ.
ベース
① nền tảng, cơ sở, cốt lõi ② căn cứ ③ âm trầm (bass)
→ Cuốn tiểu thuyết này được viết dựa trên (lấy làm cơ sở) trải nghiệm của chính tác giả.
インフラ
cơ sở hạ tầng
→ Để phát triển kinh tế, việc hoàn thiện cơ sở hạ tầng như đường sá và cảng biển là không thể thiếu.
ネットワーク
mạng lưới
→ Anh ấy có mạng lưới quan hệ rộng và có ảnh hưởng trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
テクノロジー
công nghệ
→ Sự tiến bộ của công nghệ trong những năm gần đây thật đáng kinh ngạc và đang làm thay đổi lớn cuộc sống của chúng ta.
テクニック
kỹ thuật, kỹ năng (tay nghề, nghệ thuật)
→ Anh ấy sở hữu kỹ thuật chơi guitar xuất sắc và làm say mê biết bao người hâm mộ.
メカニズム
① cơ cấu, cấu tạo (máy móc) ② cơ chế (hoạt động, hiện tượng)
→ Ngay cả chuyên gia cũng khó mà hiểu hoàn toàn cơ cấu bên trong phức tạp của cỗ máy này.
プロセス
quá trình, quy trình
→ Trong quy trình phát triển sản phẩm, nghiên cứu thị trường là một giai đoạn cực kỳ quan trọng.
をフィードバックする
phản hồi, góp ý
→ Tôi đã cải thiện nội dung bài thuyết trình dựa trên những góp ý nhận được từ cấp trên.
コンセプト
ý tưởng chủ đạo, khái niệm
→ Quán cà phê mới này được thiết kế với ý tưởng chủ đạo là "ốc đảo giữa lòng thành phố".
ポリシー
chủ trương, phương châm hành động, chính sách
→ Công ty chúng tôi đề cao phương châm kinh doanh "khách hàng là trên hết".
が/をアピールする
① kêu gọi ② thu hút, thể hiện (điểm mạnh)
→ Họ đã tổ chức tuần hành biểu tình và đưa ra lời kêu gọi về sự quý giá của hòa bình.
をシミュレーションする
mô phỏng
→ Buổi diễn tập mô phỏng đã được tiến hành để xác nhận lộ trình sơ tán khi xảy ra thảm họa.
アクセス
① cách tiếp cận, đường vào, lối vào ② truy cập
→ Bảo tàng mỹ thuật này có lối vào thuận tiện từ nhà ga nên thu hút nhiều người đến thăm.
がUターンする
① quay đầu xe (hình chữ U) ② trở về quê làm việc
→ Nhận ra mình đi nhầm đường, tôi đã quay đầu xe ở một nơi an toàn.
が/をシフトする
① chuyển đổi ca làm việc ② chuyển đổi (hình thức, trọng tâm)
→ Anh ấy sẽ bắt đầu vào ca đêm từ tuần tới.
が/をチェンジする
thay đổi (hình ảnh, thành viên, vị trí)
→ Để thay đổi tâm trạng, tôi đã sắp xếp lại phòng ốc để thử thay đổi hình ảnh.
フォーム
① hình thể, tư thế, dáng (chơi thể thao) ② kiểu mẫu, mẫu đơn
→ Anh ấy ném ra những cú bóng đầy uy lực từ tư thế ném bóng đẹp mắt.
ポーズ
① [pose] tư thế, tạo dáng (chụp ảnh, vẽ) ② [pause] tạm dừng
→ Vì chụp ảnh kỷ niệm nên mọi người cùng cười tươi tạo dáng.
タイミング
thời khắc, thời điểm (thích hợp)
→ Tôi đã định trao đổi với anh ấy, nhưng vì trông anh ấy có vẻ bận rộn nên tôi đã bỏ lỡ thời điểm.
ラスト
cuối cùng
→ Ở giai đoạn nước rút cuối cùng của cuộc đua marathon, anh ấy đã thể hiện một cú bứt tốc đáng kinh ngạc.
スムーズな
trôi chảy, thuận lợi, suôn sẻ
→ Nhờ sự hợp tác của những người liên quan, cuộc họp đã diễn ra một cách suôn sẻ.
サイクル
chu kì
→ Chu kỳ sống của sinh vật khác nhau rất nhiều tùy theo loài.
ジェンダー
giới tính (thiên về khía cạnh xã hội, văn hóa)
→ Những năm gần đây, các nỗ lực hướng tới thực hiện bình đẳng giới đang được thúc đẩy trên toàn thế giới.