職員
nhân viên, viên chức
→ Làm việc với tư cách là nhân viên của bệnh viện.
常勤
làm việc thường trực, toàn thời gian
→ Cô ấy đang làm giảng viên toàn thời gian tại trường học.
非常勤
không thường trực, bán thời gian
→ Tôi giảng dạy với tư cách là giảng viên bán thời gian của trường đại học.
正規
chính thức, chính quy
→ Tôi đã được tuyển dụng làm nhân viên chính thức.
非正規
không chính thức, không thuộc diện biên chế ổn định
→ Vấn đề việc làm phi chính thức đang được bàn luận.
部署
phòng ban, bộ phận
→ Tôi được phân công vào phòng ban mới.
企画
kế hoạch, dự án, khâu lên ý tưởng
→ Lên kế hoạch cho sản phẩm mới.
開発
phát triển, nghiên cứu phát triển
→ Phát triển một phần mềm mới.
広報
quan hệ công chúng, truyền thông đối ngoại (PR)
→ Tôi phụ trách hoạt động quan hệ công chúng của công ty.
経理
kế toán, công tác xử lý sổ sách tài chính
→ Công việc kế toán đòi hỏi phải tính toán rất nhiều.
営業
kinh doanh, bán hàng, hoạt động sales
→ Tôi được biểu dương vì thành tích bán hàng tốt.
赴任する
đến nơi mới để nhận nhiệm vụ/công tác
→ Từ tháng sau tôi sẽ sang nhận công tác tại chi nhánh ở nước ngoài.
赴く
đi tới, đi đến một nơi với mục đích cụ thể
→ Đi tới tận hiện trường để xác nhận tình hình.
転任
chuyển công tác sang chức vụ/nơi làm việc khác
→ Tôi đã được chuyển công tác từ Tokyo đến Osaka.
報酬
thù lao, tiền công, khoản trả cho công việc/dịch vụ
→ Tôi nhận tiền như một khoản thù lao cho công việc.
多忙
rất bận rộn
→ Tôi đang trải qua những ngày vô cùng bận rộn.
極める
đạt tới cực điểm, đạt tới đỉnh cao; tinh thông
→ Nỗ lực để đạt tới đỉnh cao.
営む
kinh doanh, điều hành; duy trì sinh hoạt
→ Bố tôi đang điều hành một nhà hàng.
勤続
thâm niên làm việc liên tục
→ Tôi đã đạt mốc 10 năm làm việc liên tục tại công ty này.
退職する
nghỉ việc, rời công ty; nghỉ hưu tùy ngữ cảnh
→ Tôi nghỉ việc ở công ty do đến tuổi nghỉ hưu.
不景気
kinh tế ảm đạm, suy thoái; làm ăn ế ẩm
→ Vì kinh tế ảm đạm nên hàng hóa không bán được.
不況
suy thoái kinh tế, tình trạng kinh tế đình trệ
→ Chịu ảnh hưởng của cuộc suy thoái kinh tế kéo dài.
手掛ける
đảm nhận, trực tiếp tham gia thực hiện
→ Đảm nhận một dự án mới.
委託する
ủy thác, giao cho bên khác thực hiện
→ Ủy thác một phần nghiệp vụ cho công ty bên ngoài.
おろそかにする
lơ là, xem nhẹ, bỏ bê
→ Vì quá bận nên tôi đã lơ là việc nhà.
はかどる
tiến triển nhanh và thuận lợi
→ Ở nơi yên tĩnh thì công việc tiến triển thuận lợi hơn.
順調
thuận lợi, suôn sẻ
→ Kế hoạch đang tiến triển rất suôn sẻ.
取り掛かる
bắt tay vào làm
→ Từ ngày mai tôi sẽ bắt tay vào công việc mới.
打ち込む
dốc sức, chuyên tâm, say mê vào
→ Bây giờ tôi muốn chuyên tâm vào công việc.
全力
toàn lực, hết sức mình
→ Dốc toàn lực để thực hiện/thử sức với dự án.
役職
chức vụ, chức danh trong tổ chức
→ Đảm nhận một chức vụ mới.
地位
địa vị, vị thế
→ Tôi đã vươn lên một vị trí rất cao trong công ty.
ポスト
vị trí, chức vụ
→ Nhắm tới vị trí trưởng bộ phận.
昇進する
thăng chức, thăng tiến về chức vụ
→ Tôi được thăng chức lên trưởng phòng và lương cũng tăng.
主任
người phụ trách chính, chủ nhiệm; cấp quản lý cơ sở
→ Tôi được giao làm người phụ trách chính của nhóm phát triển.
係長
tổ trưởng, cấp quản lý phụ trách một nhóm nhỏ
→ Với tư cách là tổ trưởng, tôi dẫn dắt và điều phối nhóm.
課長
trưởng phòng, trưởng bộ phận cấp 課
→ Tôi trao đổi với trưởng phòng kinh doanh.
次長
phó trưởng bộ phận, phó giám đốc tùy tổ chức
→ Tôi đã được thăng chức lên làm phó giám đốc chi nhánh.
部長
trưởng bộ phận, giám đốc khối/phòng lớn
→ Tôi xin phép trưởng bộ phận để nghỉ phép có lương.
役員
thành viên ban điều hành/ban quản trị, lãnh đạo doanh nghiệp
→ Tôi tham dự cuộc họp ban điều hành của công ty.
重役
lãnh đạo cấp cao, nhân vật quan trọng trong ban điều hành
→ Ông ấy là một lãnh đạo cấp cao của công ty này.
取締役
thành viên hội đồng quản trị, giám đốc theo pháp lý công ty
→ Ông ấy đã nhậm chức tổng giám đốc kiêm giám đốc đại diện của công ty.
検事
công tố viên
→ Công tố viên đã truy vấn nghi phạm một cách gắt gao.
弁護士
luật sư
→ Tôi trao đổi với luật sư để giải quyết rắc rối.
裁判官
thẩm phán
→ Thẩm phán đưa ra phán quyết công bằng.
医師
bác sĩ, cách gọi trang trọng/chuyên môn
→ Được bác sĩ khám bệnh ở bệnh viện.
歯科医
nha sĩ
→ Vì răng sâu bị đau nên tôi đi nha sĩ.
助産師
hộ sinh
→ Nhờ sự hỗ trợ tận tình của hộ sinh mà tôi đã sinh con an toàn.
介護福祉士
chuyên viên chăm sóc phúc lợi có chứng chỉ quốc gia tại Nhật
→ Trong xã hội già hóa, nhu cầu đối với chuyên viên chăm sóc phúc lợi đang tăng cao.
介護士
nhân viên chăm sóc người cao tuổi/người cần hỗ trợ
→ Anh ấy làm việc tại viện dưỡng lão với tư cách là nhân viên chăm sóc.
土木
công trình dân dụng, xây dựng hạ tầng
→ Tôi đang học chuyên ngành kỹ thuật công trình dân dụng tại đại học.
建築
kiến trúc, xây dựng công trình
→ Tôi hứng thú với thiết kế của những công trình kiến trúc cổ.
建築士
kiến trúc sư có chứng chỉ hành nghề tại Nhật
→ Tương lai tôi muốn trở thành một kiến trúc sư giỏi.
技師
kỹ thuật viên/kỹ sư chuyên môn
→ Anh ấy làm việc ở bệnh viện với vai trò kỹ thuật viên X-quang.
僧
nhà sư, tăng
→ Nhà sư đang tụng kinh trong chùa.
神主
thầy Shinto, người phụ trách nghi lễ tại đền Thần đạo
→ Nhờ thầy Shinto làm lễ thanh tẩy tại đền.
神父
linh mục Công giáo
→ Lặng lẽ nghe linh mục nói chuyện/giảng tại nhà thờ.
牧師
mục sư Tin Lành
→ Mục sư chủ trì hôn lễ.
会計士
kế toán viên chuyên nghiệp; kế toán công chứng khi là 公認会計士
→ Tôi đang học để lấy chứng chỉ kế toán công chứng.
税理士
chuyên gia tư vấn và khai báo thuế có chứng chỉ tại Nhật
→ Tôi trao đổi với chuyên gia thuế về các vấn đề thuế của công ty.
消防士
lính cứu hỏa
→ Lính cứu hỏa là một nghề cao quý, phải liều mình để cứu người.
実業家
doanh nhân, nhà kinh doanh
→ Đọc tiểu sử của một doanh nhân thành đạt để học hỏi.
コンサルタント
nhà tư vấn, chuyên gia cố vấn
→ Nhờ lời khuyên của cố vấn quản trị mà kết quả kinh doanh đã phục hồi.
占い師
thầy bói, người xem bói
→ Vì có chuyện phiền lòng nên tôi đã nhờ một thầy bói nổi tiếng xem giúp.
探偵
thám tử, điều tra viên tư
→ Nhờ thám tử điều tra việc ngoại tình.
家政婦
người giúp việc gia đình, quản gia nữ theo cách gọi truyền thống
→ Vì cả hai vợ chồng đều đi làm nên mỗi tuần tôi nhờ người giúp việc đến dọn dẹp một lần.
板前
đầu bếp chuyên món Nhật, đặc biệt sushi/kappo
→ Sushi do đầu bếp của quán kia làm là tuyệt phẩm.
公募する
mở tuyển công khai, kêu gọi công chúng gửi ứng tuyển/tác phẩm
→ Mở cuộc tuyển chọn công khai mẫu thiết kế logo mới từ công chúng.
求人広告
quảng cáo tuyển dụng
→ Tôi xem quảng cáo tuyển dụng trên mạng rồi ứng tuyển.
履歴書
sơ yếu lý lịch, CV dạng Nhật
→ Viết sơ yếu lý lịch thật cẩn thận trước khi đi phỏng vấn.
送付する
gửi, chuyển tài liệu/vật phẩm
→ Vui lòng gửi các tài liệu cần thiết đến bộ phận nhân sự.
採用試験
kỳ thi tuyển dụng, vòng thi tuyển nhân sự
→ Tôi vui mừng vì đã đỗ kỳ thi tuyển dụng khó.
突破する
vượt qua một rào cản/vòng khó; đột phá
→ Tôi đã xuất sắc vượt qua kỳ thi có tỷ lệ cạnh tranh cao.
雇う
thuê, mướn, nhận người vào làm
→ Vì quán trở nên bận rộn nên tôi sẽ thuê thêm nhân viên làm thêm.
雇用する
tuyển dụng, thuê lao động theo quan hệ việc làm
→ Doanh nghiệp có trách nhiệm tạo việc làm và tuyển dụng nhiều người trẻ.
解雇する
sa thải, cho thôi việc
→ Do tình hình kinh doanh xấu đi, một số nhân viên đã bị sa thải.
正社員
nhân viên chính thức, nhân viên dài hạn thuộc biên chế công ty
→ Tôi đã được cất nhắc từ nhân viên làm thêm lên nhân viên chính thức.
派遣社員
nhân viên phái cử, nhân viên do công ty nhân sự cử đến nơi khác làm việc
→ Tôi làm việc tại một doanh nghiệp lớn với tư cách là nhân viên phái cử.
契約社員
nhân viên hợp đồng, làm việc theo hợp đồng có thời hạn
→ Cô ấy đã làm việc tại công ty này với tư cách là nhân viên hợp đồng được ba năm.