ことによると
biết đâu, có khả năng, không chừng
→ Biết đâu từ chiều có thể sẽ có tuyết rơi.
さぞ・さぞかし
chắc hẳn, hẳn là; suy đoán mạnh dựa trên hoàn cảnh
→ Đã cố gắng đến mức đó nên thi đỗ chắc hẳn vui lắm.
てっきり
cứ đinh ninh là, cứ tưởng chắc chắn là
→ Tôi cứ đinh ninh hôm nay là ngày nghỉ.
いかにも
quả đúng là, thực sự đúng chất; trông đúng là
→ Tác phẩm của anh ấy có chất lượng hoàn thiện đúng là của dân chuyên nghiệp.
一見
thoạt nhìn, nhìn bề ngoài
→ Món này thoạt nhìn có vẻ cay nhưng thực ra lại ngọt.
さも
ra vẻ, cứ như thể thật sự là
→ Anh ta khoe khoang cứ như thể chính mình đã làm vậy.
どうやら
có vẻ như, xem ra; suy đoán từ dấu hiệu
→ Trời bắt đầu tối sầm lại. Xem ra sắp mưa rồi.
かろうじて
khó khăn lắm mới, vừa đủ, sát nút
→ Tôi chạy hết sức, khó khăn lắm mới vừa kịp chuyến tàu cuối.
危うく
suýt nữa thì; thường đi với kết quả xấu đã tránh được
→ Tôi trượt chân trên cầu thang và suýt nữa thì bị thương.
幸い・不幸にも
may mắn thay / thật không may
→ Tôi gặp tai nạn nhưng may mắn là không bị thương.
案の定
quả nhiên, đúng như dự đoán
→ Bầu trời trông đáng ngờ và quả nhiên trời đã đổ mưa.
いっそ
thà rằng, chi bằng, đằng nào thì cũng...
→ Nếu khổ sở đến thế này thì thà bỏ cuộc luôn cho xong.
あえて
dám, cố ý làm dù biết có khó khăn hoặc bất lợi
→ Dù biết có thể bị ghét, tôi vẫn dám nhắc nhở anh ấy.
あらかじめ
từ trước, chuẩn bị sẵn trước khi cần
→ Hãy photo sẵn tài liệu cuộc họp từ trước.
何とぞ
kính mong, xin vui lòng; cách nói rất trang trọng
→ Kính mong anh/chị hết sức giúp đỡ và chiếu cố.
仮に
giả sử, giả định rằng
→ Giả sử có một triệu yên thì bạn sẽ dùng vào việc gì?
強いて
nếu nhất định phải..., miễn cưỡng, cố ép
→ Nếu nhất định phải chọn để nói thì tôi thích thiết kế bên này hơn.
ろくに
đàng hoàng, đầy đủ; hầu như luôn đi với phủ định
→ Dạo này bận quá nên tôi không được nghỉ ngơi đàng hoàng.
一向に
hoàn toàn không, mãi vẫn không; thường đi với phủ định
→ Mặc dù đang uống thuốc nhưng bệnh cảm mãi chẳng đỡ chút nào.
到底
dù thế nào cũng không thể, tuyệt đối không thể
→ Khối lượng công việc nhiều thế này thì trong một ngày dù thế nào cũng không thể xong.
一概に
một cách đánh đồng, khái quát tất cả; thường dùng với ~とは言えない
→ Không thể đánh đồng mà nói rằng cứ đồ cũ là xấu.
よもや
chắc không đến mức..., không đời nào; sự bất ngờ trước khả năng khó tin
→ Tôi không ngờ nổi rằng anh ấy lại phản bội chúng tôi.