転換
chuyển đổi, chuyển hướng
→ Chính phủ đã tìm cách chuyển hướng chính sách kinh tế.
促す
thúc đẩy, kêu gọi, thúc giục
→ Thị trưởng đã kêu gọi người dân tiết kiệm nước.
質疑
chất vấn, hỏi đáp về nội dung
→ Dành thời gian cho phần hỏi đáp ở cuối cuộc họp.
異論
ý kiến khác, ý kiến phản đối
→ Có ai có ý kiến phản đối đề xuất đó không?
唱える
đưa ra, chủ trương, nêu lên; phản đối trong 異論を唱える
→ Anh ta luôn lên tiếng phản đối phương châm của công ty.
踏まえる
dựa trên, tính đến, xét đến
→ Lập kế hoạch mới dựa trên những thất bại trong quá khứ.
承認
phê duyệt, chấp thuận chính thức
→ Dự toán ngân sách năm sau đã được hội đồng phê duyệt.
議長
chủ tọa, chủ tịch nghị viện/hội nghị
→ Nhờ sự điều hành của chủ tọa mà cuộc họp diễn ra suôn sẻ.
採決
biểu quyết để đưa ra quyết định
→ Dự kiến việc biểu quyết dự luật sẽ được tiến hành vào ngày mai.
法案
dự luật
→ Dự luật mới đã được đệ trình lên Quốc hội.
審議
thẩm nghị, xem xét và thảo luận kỹ
→ Ủy ban vẫn đang tiếp tục xem xét và thảo luận kỹ dự toán ngân sách.
採択
thông qua, lựa chọn chính thức một đề án/nghị quyết
→ Đề xuất của công ty chúng tôi đã được lựa chọn làm dự án cấp quốc gia.
成立
được thông qua và có hiệu lực về mặt hình thành; thành lập
→ Đạo luật mới đã được thông qua sau khi nhận được nhiều phiếu tán thành.
議題
nội dung/chủ đề đưa ra thảo luận trong cuộc họp
→ Nội dung thảo luận của cuộc họp hôm nay là vấn đề môi trường.
制度
chế độ, hệ thống được thiết lập chính thức
→ Cần xem xét lại hệ thống giáo dục cho phù hợp với thời đại.
改革
cải cách, thay đổi cơ cấu/hệ thống lớn
→ Tiến hành cải cách tổ chức để doanh nghiệp có thể tồn tại.
法律
pháp luật, đạo luật
→ Tất cả người dân đều phải tuân thủ pháp luật.
制定
ban hành, thiết lập chính thức luật/quy định
→ Hiến pháp mới đã được ban hành.
整備
hoàn thiện, chỉnh trang, xây dựng cho đầy đủ và sẵn sàng
→ Cải thiện hệ thống đường sá xung quanh để chuẩn bị cho việc khai thông Shinkansen.
法整備
hoàn thiện khung/hệ thống pháp luật
→ Việc hoàn thiện khung pháp luật để đối phó với tội phạm mạng là nhiệm vụ cấp bách.
改定
sửa đổi, điều chỉnh nội dung/quy định/giá cả
→ Từ tháng sau, giá vé xe buýt sẽ được điều chỉnh.
施行
thi hành, đưa luật/quy định vào hiệu lực
→ Từ mùa xuân năm sau, đạo luật mới sẽ chính thức có hiệu lực.
規制
quy định kiểm soát, hạn chế bằng luật/quy tắc
→ Để bảo vệ môi trường, quy định kiểm soát khí thải đã trở nên nghiêm ngặt hơn.
緩和
nới lỏng, làm dịu, giảm mức độ
→ Chính phủ đã nới lỏng các quy định liên quan đến nhập khẩu.
声明
tuyên bố chính thức
→ Tổng thống đã công bố một tuyên bố chính thức trên truyền hình.
措置
biện pháp xử lý, biện pháp thực hiện
→ Thực hiện biện pháp phù hợp để ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
万全
đầy đủ, chu toàn, không có sơ hở
→ Thực hiện các biện pháp chu toàn để đề phòng bão đang đến gần.
異例
hiếm có, khác thường, ngoại lệ so với thông lệ
→ Việc anh ấy nhậm chức chủ tịch công ty khi mới ngoài 20 tuổi là trường hợp rất hiếm.
寛大
khoan dung, khoan hồng
→ Thẩm phán đã đưa ra phán quyết khoan hồng đối với bị cáo trẻ.
条約
hiệp ước giữa quốc gia/tổ chức quốc tế
→ Một hiệp ước hòa bình đã được ký kết giữa hai nước.
調印
ký kết chính thức văn kiện/hiệp ước
→ Lễ ký kết hiệp ước mang tính lịch sử đã được tổ chức.
閣僚
thành viên nội các, các bộ trưởng
→ Thủ tướng đã bổ nhiệm các thành viên nội các mới.
協議
thảo luận chính thức để đi đến thống nhất
→ Lãnh đạo hai nước sẽ thảo luận về vấn đề môi trường.
腐敗
tham nhũng, tha hóa, thối nát; mục rữa
→ Sự bất mãn của người dân đối với tình trạng tham nhũng chính trị đang gia tăng.
申請
nộp đơn xin cấp phép/quyền lợi/giấy tờ
→ Tôi làm thủ tục xin cấp hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài.
発給
cấp chính thức hộ chiếu, visa, giấy tờ
→ Visa đã được đại sứ quán cấp.
訴訟
tố tụng, vụ kiện tại tòa
→ Khởi kiện công ty để yêu cầu bồi thường thiệt hại.
賠償
bồi thường thiệt hại
→ Người gây tai nạn đã trả tiền bồi thường cho nạn nhân.
検察
cơ quan công tố, bên công tố
→ Cơ quan công tố quyết định có truy tố nghi phạm hay không.
告訴
tố cáo chính thức yêu cầu xử lý hình sự
→ Vì bị lừa đảo nên tôi đã trình báo và làm đơn tố cáo hình sự với cảnh sát.
保障
bảo đảm về quyền lợi, đời sống, an ninh
→ Tự do và quyền của tất cả mọi người được pháp luật bảo đảm.
権利
quyền, quyền lợi hợp pháp
→ Người dân có quyền được tiếp nhận giáo dục một cách bình đẳng.
基本的人権
các quyền con người cơ bản
→ Tôn trọng các quyền con người cơ bản là nền tảng của dân chủ.
判決
phán quyết, bản án của tòa
→ Chủ tọa phiên tòa đã tuyên bị cáo có tội.
死刑
án tử hình
→ Công tố đã đề nghị mức án tử hình đối với thủ phạm của vụ án đặc biệt nghiêm trọng đó.
懲役
án tù có lao động bắt buộc theo hệ thống pháp lý truyền thống Nhật
→ Anh ta bị tuyên án 5 năm tù vì tội cướp.
国家
quốc gia, nhà nước
→ Một quốc gia mới đã ra đời.
形成
hình thành, tạo nên dần dần
→ Tính cách của trẻ được hình thành dưới ảnh hưởng của môi trường gia đình.
異民族
dân tộc khác, tộc người khác
→ La Mã cổ đại đã cai trị nhiều dân tộc khác nhau.
侵略
xâm lược
→ Hành vi xâm lược quốc gia khác là vi phạm luật quốc tế.
復興
tái thiết, phục hồi sau chiến tranh/thiên tai
→ Sau trận động đất lớn, công cuộc tái thiết thị trấn đang được tiến hành.
古代文明
nền văn minh cổ đại
→ Tôi tìm hiểu về nền văn minh Ai Cập cổ đại qua sách lịch sử.
繁栄
phồn vinh, thịnh vượng
→ Thời kỳ hòa bình kéo dài và đất nước trở nên phồn thịnh.
衰退
suy thoái, suy giảm, sa sút dần
→ Do dân số giảm, kinh tế ở các địa phương đang dần suy thoái.
内戦
nội chiến
→ Ở quốc gia đó đã diễn ra một cuộc nội chiến khốc liệt trong thời gian dài.
紛争
xung đột, tranh chấp nghiêm trọng
→ Xung đột đang xảy ra giữa hai nước liên quan đến vấn đề biên giới.
分断
chia cắt, phân tách thành các phần
→ Đất nước đã bị chia cắt làm hai do chiến tranh.
発掘
khai quật, đào tìm di vật
→ Trong cuộc khảo sát khai quật di tích, người ta đã phát hiện đồ gốm cổ.
遺跡
di tích khảo cổ, tàn tích lịch sử
→ Đến thăm di tích cổ đại đã được đăng ký là Di sản Thế giới.
住居跡
dấu tích nơi cư trú, nền nhà cổ
→ Dấu tích nơi cư trú thời Jomon đã được tìm thấy tại khu vực này.
軍事力
sức mạnh quân sự, năng lực quân sự
→ Đất nước đó sở hữu sức mạnh quân sự rất lớn.
増強
tăng cường, gia tăng năng lực/quy mô
→ Tăng cường năng lực quân sự để phục vụ quốc phòng.