あて
mục tiêu, chỗ dựa, sự trông cậy; trong あてもなく: không mục đích
→ Tôi đi lang thang không mục đích trong một khu phố xa lạ.
見込み
triển vọng, khả năng; dự kiến
→ Công trình dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng sau.
拍子
nhịp; đà, khoảnh khắc do một động tác/sự việc gây ra
→ Đúng lúc tàu dừng lại, theo đà tôi suýt bị ngã.
節
đốt, khớp; đoạn/giai điệu; điểm, dấu hiệu đáng chú ý
→ Trong lời kể của anh ta có vài điểm không tự nhiên.
筋
gân, cơ; đường nét; mạch, logic/lẽ phải
→ Lời anh ấy lúc nào cũng có logic, hợp lý.
模様
hoa văn, họa tiết; tình hình, diễn biến
→ Diễn biến của trận đấu sẽ được truyền hình trực tiếp trên TV.
様
dáng vẻ, trạng thái, cách thức
→ Dáng vẻ cô ấy múa ballet rất đẹp.
柄
hoa văn; vóc người; tính cách, kiểu người
→ Tôi không phải kiểu người thích hợp đứng ra nói trước đám đông.
軸
trục; phần trung tâm, nền tảng, trụ cột
→ Lấy quan hệ Nhật–Mỹ làm trụ cột của chính sách ngoại giao.
芯
lõi, ruột; cốt cách, sự kiên định bên trong
→ Cô ấy là người có nội tâm kiên cường, không chịu khuất phục trước khó khăn.
隙
khe hở, khoảng trống; sơ hở
→ Tấn công vào sơ hở của đối phương.
ひび
vết nứt; sự rạn nứt trong quan hệ
→ Vụ việc đó đã khiến mối quan hệ giữa hai người rạn nứt.
溝
rãnh, mương; khoảng cách, bất hòa giữa người với người
→ Giữa hai vợ chồng đã hình thành một khoảng cách tình cảm rất sâu sắc.
枠
khung, viền; giới hạn, hạn mức
→ Đã vượt quá hạn mức ngân sách mất rồi.
縁
mép, viền, rìa
→ Mép của chiếc chén uống trà bị mẻ mất rồi.
