はなはだしい
cực kỳ nghiêm trọng, quá mức, dữ dội
→ Thiệt hại vô cùng nghiêm trọng.
はなばなしい
rực rỡ, huy hoàng, đầy ấn tượng
→ Cô ấy đã có một màn ra mắt vô cùng rực rỡ.
はかばかしい
tiến triển tốt, suôn sẻ, đạt kết quả rõ rệt; thường dùng với phủ định
→ Bệnh tình hồi phục không được tiến triển tốt.
あさましい
hèn hạ, đáng khinh, tham lam đến mức đáng xấu hổ
→ Vì tiền mà lừa người khác thật đáng khinh.
いさましい
dũng mãnh, oai phong, đầy khí thế
→ Cổ vũ bằng giọng đầy khí thế.
いたましい
thương tâm, đau lòng, bi thảm
→ Tôi đã xem bản tin về một vụ tai nạn thương tâm.
いまわしい
đáng ghê tởm, đáng nguyền rủa; điềm gở
→ Tôi muốn quên đi quá khứ đáng ghê tởm đó.
なだらか(な)(なだらかな)
thoai thoải; êm, nhẹ nhàng
→ Đi bộ trên con dốc thoai thoải.
なめらか(な)(なめらかな)
trơn nhẵn, mịn màng; trôi chảy
→ Tôi muốn có làn da mịn màng.
なごやか(な)(なごやかな)
hòa nhã, thân mật, ấm áp
→ Cuộc họp diễn ra trong bầu không khí hòa nhã, thân mật.
あざとい
khôn lỏi, tính toán khéo để gây thiện cảm; ranh mãnh
→ Đàn ông thường dễ xiêu lòng trước những cử chỉ được cô ấy cố ý thể hiện một cách khéo léo để gây thiện cảm.
めざとい
tinh mắt, nhanh phát hiện, nhạy bén
→ Anh ấy nhanh mắt phát hiện ra cửa hàng mới.
あくどい
thâm hiểm, ác ý; quá mức, lòe loẹt
→ Cẩn thận để không bị lừa bởi những thủ đoạn kinh doanh bất chính.
おろそか(な)(おろそかな)
lơ là, chểnh mảng, bỏ bê
→ Việc học trở nên chểnh mảng.
おごそか(な)(おごそかな)
trang nghiêm, uy nghi, long trọng
→ Một nghi lễ trang nghiêm đã được cử hành.
ねたむ
ghen tị, đố kỵ
→ Ghen tị với thành công của đồng nghiệp.
ねだる
vòi vĩnh, nài nỉ xin thứ gì
→ Đứa trẻ vòi mua đồ chơi.
ねばる
kiên trì, bám trụ; dai, dính
→ Kiên trì không bỏ cuộc đến phút cuối.
ばてる
kiệt sức, mệt rã rời
→ Tôi đã hoàn toàn kiệt sức vì cái nóng.
はてる
kết thúc, tận cùng; trong ~果てる: hoàn toàn đến mức cùng cực
→ Tôi kiệt sức hoàn toàn rồi ngủ thiếp đi.
はける
bán hết, tiêu thụ hết; thoát đi, rút đi
→ Sản phẩm mới đã bán hết chỉ trong chớp mắt.
うるむ
ngấn nước, nhòe đi vì nước mắt
→ Cảm động đến mức mắt ngấn lệ.
くるむ
quấn, bọc, gói quanh
→ Quấn em bé trong chăn.
ひるむ
chùn bước, nao núng, co lại vì sợ
→ Đối mặt với kẻ thù mà không hề nao núng trước khí thế của họ.
ほつれる
sổ chỉ, bung chỉ; rối ra
→ Sợi len của áo đang bị sổ ra.
ほどける
tuột ra, tháo ra, được cởi
→ Dây giày bị tuột ra.
ほぐれる
được nới lỏng, thư giãn; mềm ra; bớt căng thẳng
→ Sau khi mát-xa, cơ bắp đã được thư giãn.
ほころびる
bục, rách đường chỉ; hé nở; nở nụ cười
→ Những nụ hoa anh đào bắt đầu hé nở.
とぎれる
bị gián đoạn, đứt quãng rồi có thể nối lại
→ Cuộc trò chuyện bị đứt quãng và sự im lặng kéo dài.
ちぎれる
bị xé/đứt lìa thành mảnh
→ Lá cờ có vẻ sắp bị gió mạnh xé rách.
ちぢれる
xoăn, quăn; nhăn co lại
→ Tóc của anh ấy xoăn tự nhiên.
何かと
đủ thứ, chuyện nọ chuyện kia; về nhiều mặt
→ Chuyển nhà có đủ thứ việc phải lo nên rất tốn công.
何やら
cái gì đó không rõ; không hiểu sao
→ Từ phòng bên cạnh có âm thanh ồn ào gì đó không rõ.
何分
vì dù sao cũng..., do hoàn cảnh...; xin hãy thông cảm
→ Dù sao đây cũng là lần đầu nên mong anh/chị giúp đỡ.
いわば
có thể nói là, nói ví von thì
→ Có thể nói cô ấy là ân nhân của tôi.
いわゆる
cái gọi là, thường được gọi là
→ Anh ấy là cái gọi là “otaku”.
いわく
theo lời..., theo như... nói
→ Theo lời giám đốc, năm sau tình hình sẽ còn khó khăn hơn.
心得
kiến thức cần biết, điều cần lưu ý, nguyên tắc cơ bản
→ Học những nguyên tắc và điều cần biết khi tiếp khách.
心掛け
ý thức, thái độ luôn ghi nhớ và cố gắng thực hiện
→ Ý thức và cách mình chú tâm thực hiện hằng ngày rất quan trọng.
心構え
sự chuẩn bị tinh thần, tâm thế sẵn sàng
→ Có tâm thế, sự chuẩn bị tinh thần của một người đi làm.
心配り
sự quan tâm chu đáo, tinh tế đến người khác
→ Tôi biết ơn sự quan tâm tinh tế, chu đáo của cô ấy.
心残り
điều còn tiếc nuối, điều khiến lòng chưa thanh thản
→ Việc không thể đi cùng anh ấy là điều khiến tôi rất tiếc nuối.
手際
cách xử lý khéo léo, hiệu quả; kỹ năng thao tác
→ Cách cô ấy xử lý việc nấu nướng rất nhanh gọn và khéo léo.
手分け
chia nhau ra làm, phân công nhau
→ Mọi người chia nhau ra dọn phòng.
手入れ
chăm sóc, bảo dưỡng, sửa sang định kỳ
→ Chăm sóc cây cối trong vườn.
手回し
sự chuẩn bị, thu xếp trước
→ Anh ấy lúc nào cũng chuẩn bị và thu xếp mọi việc từ trước rất chu đáo.
手加減
nương tay, giảm bớt mức độ; điều chỉnh lực cho vừa
→ Vì đối phương là trẻ con nên tôi nương tay, giảm lực khi ném.