うんざりする
chán ngấy, ngán ngẩm
→ Tôi chán ngấy những câu chuyện khoe khoang dài dòng của anh ta.
うっとうしく思う
cảm thấy phiền toái, khó chịu, u ám
→ Những ngày mưa kéo dài khiến tôi cảm thấy khó chịu và u ám.
嫌になる
trở nên chán ghét, phát chán
→ Ngày nào cũng tăng ca nên tôi phát chán công việc này.
案じる
lo lắng, bận tâm, lo cho
→ Cha mẹ lúc nào cũng lo lắng cho tương lai của con cái.
気にする
để ý, bận tâm, để trong lòng
→ Cứ mãi bận tâm đến ánh mắt của người khác thì sẽ rất mệt mỏi.
心配する
lo lắng, lo âu
→ Tôi lo lắng cho người bà đang bị bệnh.
気兼ねする
e ngại, giữ ý, khách sáo vì sợ làm phiền người khác
→ Tôi cảm thấy e ngại và phải giữ ý với gia đình nơi mình homestay.
気を遣う
để ý, giữ ý, quan tâm đến cảm xúc/tình huống xung quanh
→ Đi ăn cùng cấp trên khiến tôi phải giữ ý rất nhiều.
遠慮する
ngần ngại, khách sáo, giữ ý; kiềm chế
→ Xin cứ tự nhiên ăn đi, đừng khách sáo.
打ち明ける
bộc bạch, thổ lộ, nói ra điều giữ kín
→ Tôi đã bộc bạch bí mật của mình với người bạn thân.
告白する
thổ lộ, thú nhận; tỏ tình
→ Lấy hết dũng khí để tỏ tình với người mình thích.
告げる
báo cho biết, thông báo; báo hiệu
→ Một cơn gió thổi qua báo hiệu mùa xuân đã đến.
おだてる
tâng bốc để khiến ai đó làm gì; tâng bốc, nịnh
→ Tâng bốc cấp dưới để khiến họ làm việc.
お世辞を言う
nói lời nịnh nọt, lời xã giao/khen lấy lòng
→ Anh ta rất giỏi nói lời nịnh nọt cấp trên.
ごまをする
nịnh bợ, xu nịnh để lấy lòng
→ Nịnh bợ giám đốc để được thăng tiến.
ほめる
khen ngợi, biểu dương
→ Đạt điểm tối đa trong bài kiểm tra nên tôi được thầy giáo khen.
省みる
tự nhìn lại, kiểm điểm, phản tỉnh
→ Nhìn lại và kiểm điểm những hành động trong quá khứ của bản thân.
思い返す
nghĩ lại, nhớ lại và suy ngẫm lại
→ Nghĩ lại một lần nữa về nguyên nhân thất bại.
振り返る
ngoảnh lại; nhìn lại, hồi tưởng
→ Nhìn lại thời học sinh, tôi thấy thật hoài niệm.
反省する
kiểm điểm, phản tỉnh, tự xem xét lỗi của mình
→ Kiểm điểm sâu sắc về lỗi lầm của bản thân.
回顧する
hồi tưởng, nhìn lại quá khứ
→ Xem một chương trình nhìn lại lịch sử.
思い出す
nhớ ra, nhớ lại
→ Nhớ lại những sự việc thời thơ ấu.
尽くす
dốc hết, tận lực, cống hiến hết khả năng
→ Dốc toàn lực vì sự phát triển của công ty.
傾ける
dồn, dành, trút vào; nghiêng
→ Dồn hết nhiệt huyết vào nghiên cứu.
注ぐ
rót, đổ; dồn tình cảm/công sức vào
→ Dành trọn tình yêu thương để nuôi dạy con cái.
集中する
tập trung, chuyên chú
→ Không để ý âm thanh xung quanh mà tập trung vào việc học.
やり遂げる
làm đến cùng, hoàn thành trọn vẹn dù khó khăn
→ Tôi đã làm đến cùng và hoàn thành công việc khó khăn.
達成する
đạt được, hoàn thành mục tiêu
→ Đã đạt được mục tiêu doanh thu của tháng này.
果たす
hoàn thành, thực hiện, làm tròn (vai trò/trách nhiệm/lời hứa)
→ Làm tròn vai trò của một người lãnh đạo.
投げ出す
vứt bỏ; bỏ dở, từ bỏ giữa chừng
→ Không được bỏ dở giữa chừng chỉ vì thấy khó.
放り出す
vứt ra; bỏ mặc, bỏ dở, quẳng việc sang một bên
→ Bỏ mặc công việc để đi chơi.
やめる
ngừng, bỏ, từ bỏ
→ Tôi đã quyết tâm bỏ thuốc lá.
張り合う
ganh đua, cạnh tranh với nhau; cố không chịu thua
→ Anh em ganh nhau để giành tình yêu thương của cha mẹ.
競う
cạnh tranh, đua tài, thi đua
→ Đua tài kỹ thuật với đối thủ.
競い合う
cùng cạnh tranh, thi đua với nhau
→ Các vận động viên cạnh tranh với nhau để hướng tới chức vô địch.
競争する
cạnh tranh
→ Cạnh tranh gay gắt với các công ty khác.
見逃す
bỏ sót, không nhận ra; làm ngơ, bỏ qua có chủ ý
→ Tôi đã châm chước, bỏ qua lỗi nhỏ của anh ấy.
大目に見る
châm chước, khoan dung, bỏ qua lỗi nhỏ
→ Chỉ riêng lần này tôi sẽ châm chước cho.
許す
tha thứ; cho phép; chấp nhận
→ Dù thế nào tôi cũng không thể tha thứ cho lời nói dối của anh ta.
見なかったことにする
coi như không nhìn thấy, nhắm mắt làm ngơ
→ Tôi coi như không nhìn thấy lỗi của anh ấy.
フォローする
hỗ trợ, bù đắp/chữa cháy; theo dõi
→ Tiền bối hỗ trợ và bù đắp cho công việc của người mới.
サポートする
hỗ trợ, trợ giúp
→ Cả đội cùng hỗ trợ hoạt động của anh ấy.
助ける
giúp đỡ, cứu giúp
→ Tôi đã giúp một người lớn tuổi đang gặp khó khăn trên đường.
なじむ
quen, hòa hợp, hòa nhập tự nhiên; trở nên phù hợp
→ Cuối cùng tôi cũng dần hòa nhập với bầu không khí của nơi làm việc mới.
溶け込む
hòa nhập, hòa mình vào tập thể/môi trường
→ Cậu ấy nhanh chóng hòa nhập với tập thể lớp.
慣れる
quen với, thích nghi với
→ Tôi đã hoàn toàn quen với cuộc sống ở Nhật Bản.
こじれる
trở nên rắc rối, phức tạp, khó giải quyết; quan hệ xấu đi
→ Mối quan hệ giữa hai người trở nên rắc rối và rất khó hàn gắn.
悪化する
xấu đi, trở nên tồi tệ hơn
→ Có nguy cơ tình hình kinh tế sẽ còn xấu đi hơn nữa.
ぎくしゃくする
trở nên gượng gạo, lục đục, không còn tự nhiên
→ Sau trận cãi vã, mối quan hệ với bạn trở nên gượng gạo và căng thẳng.
もつれる
bị rối, vướng; trở nên rắc rối, phức tạp
→ Sợi chỉ bị rối nên không thể gỡ ra được.
ばてる
mệt rã rời, kiệt sức
→ Tôi hoàn toàn kiệt sức vì cái nóng của mùa hè.
くたびれる
mệt lử, mệt mỏi; cũ mòn
→ Đi bộ khắp nơi suốt cả ngày nên tôi mệt lử.
疲れる
mệt mỏi
→ Mắt tôi mỏi rồi nên sẽ nghỉ một lát.
込み上げる
trào dâng, dâng lên từ bên trong
→ Khoảnh khắc giành chức vô địch, niềm vui trào dâng trong tôi.
あふれる
tràn ra, tràn ngập, chan chứa
→ Nước mắt trào ra từ mắt cô ấy.
わく
trào lên, nảy sinh, xuất hiện (cảm xúc, ý nghĩ)
→ Cảm động trước nhiệt huyết của anh ấy, trong tôi bỗng trào lên dũng khí.
出る
ra, xuất hiện, chảy ra
→ Nước mắt chảy ra vì đau.
途絶える
bị gián đoạn, bị cắt đứt, ngừng hẳn
→ Việc trao đổi thư từ đột nhiên bị gián đoạn.
取れなくなる
không thể bắt/nhận/lấy được nữa; không còn tín hiệu
→ Đi sâu vào núi thì điện thoại sẽ không bắt được sóng nữa.
なくなる
mất đi, hết, không còn
→ Xăng sắp hết rồi.
できなくなる
trở nên không thể làm được nữa
→ Bị thương nên tôi không thể chơi thể thao được nữa.
異動する
được điều chuyển, chuyển sang bộ phận/vị trí khác
→ Từ tháng sau tôi sẽ được điều chuyển sang một bộ phận khác.
赴任する
đến nhận nhiệm sở, nhậm chức tại nơi được bổ nhiệm
→ Đến chi nhánh ở nước ngoài để nhận chức giám đốc.
転勤する
chuyển nơi công tác, chuyển chi nhánh
→ Tôi chuyển công tác từ Tokyo đến Osaka.
該当する
thuộc vào, đáp ứng, rơi vào trường hợp/điều kiện nào đó
→ Những ai đáp ứng điều kiện này xin hãy báo lại.
当てはまる
phù hợp, áp dụng được, khớp với điều kiện
→ Quy tắc này áp dụng cho tất cả mọi người.
合う
hợp, phù hợp, khớp
→ Tôi và anh ấy không hợp tính nhau.
補足する
bổ sung thêm lời giải thích/thông tin còn thiếu
→ Tôi xin phép bổ sung thêm một chút vào phần giải thích lúc nãy.
付け加える
thêm vào, bổ sung thêm
→ Tôi thêm một câu nữa vào cuối phần ý kiến.
補う
bổ sung, bù đắp phần thiếu hụt
→ Bù đắp lượng dinh dưỡng thiếu hụt bằng thực phẩm bổ sung.
足す
thêm vào, cộng thêm
→ Vị nhạt nên tôi cho thêm muối.
かなう
phù hợp, đáp ứng, đúng với (điều kiện, mong muốn)
→ Tìm một bất động sản đáp ứng các điều kiện.
適する
thích hợp, phù hợp với mục đích/điều kiện
→ Vùng đất này thích hợp để trồng lúa.
定める
quy định, ấn định, xác định
→ Ban hành, quy định một đạo luật mới.
確定する
được xác định chắc chắn, chốt lại
→ Lịch trình chuyến công tác đã được chốt.
設定する
thiết lập, cài đặt, đặt ra
→ Cài đặt nhiệt độ điều hòa ở mức 25 độ.
決定する
quyết định, xác định chính thức
→ Phương châm cho năm sau đã được quyết định trong cuộc họp.
決める
quyết định, ấn định
→ Quyết định xem sẽ học tiếp hay đi làm.
持続させる
làm cho duy trì, kéo dài liên tục
→ Làm cho tác dụng của thuốc duy trì lâu hơn.
長続きさせる
làm cho kéo dài lâu, duy trì bền lâu
→ Cần nỗ lực để duy trì mối quan hệ lâu dài.
キープする
giữ, duy trì ở trạng thái/mức hiện tại
→ Duy trì thành tích hiện tại.
継続させる
làm cho tiếp tục, duy trì hoạt động
→ Tiếp tục duy trì các hoạt động hỗ trợ.
維持する
duy trì, giữ nguyên trạng thái/mức độ hiện có
→ Tập thể dục để duy trì cơ thể khỏe mạnh.
見合わせる
tạm hoãn, tạm ngừng vì xét thấy chưa thích hợp
→ Do bão nên tôi tạm hoãn việc ra ngoài.
中止する
dừng, hủy bỏ giữa chừng hoặc trước khi thực hiện
→ Trận đấu đã bị hủy vì trời mưa.
設置する
lắp đặt, bố trí, thiết lập tại một vị trí
→ Lắp đặt camera an ninh trên đường.
備え付ける
trang bị sẵn, lắp đặt cố định để sử dụng khi cần
→ Trang bị sẵn bình chữa cháy trong phòng.
取り付ける
lắp đặt, gắn vào một vật/vị trí
→ Lắp đặt máy điều hòa.
備える
trang bị, có sẵn; chuẩn bị để đề phòng
→ Một bệnh viện được trang bị những thiết bị hiện đại nhất.
付ける
gắn, đính, lắp vào
→ Đính cúc vào áo.
改修する
sửa chữa, tu bổ, cải tạo công trình/thiết bị
→ Sửa chữa, tu bổ cây cầu đã cũ.
改装する
cải tạo, sửa sang/trang trí lại nội thất hoặc cửa hàng
→ Cải tạo lại cửa hàng rồi mở cửa trở lại với diện mạo mới.
リフォームする
cải tạo, sửa sang nhà ở/nội thất
→ Cải tạo nhà bếp để dễ sử dụng hơn.
改築する
cải tạo công trình bằng cách thay đổi/kết cấu xây dựng lại một phần
→ Cải tạo ngôi nhà cũ về mặt kết cấu để dễ sống hơn.
修繕する
sửa chữa, tu bổ phần bị hỏng của nhà/công trình
→ Sửa chữa chỗ mái nhà bị dột.
直す
sửa chữa, chỉnh lại, làm cho đúng
→ Sửa chiếc đồng hồ bị hỏng.
経歴
quá trình học tập/công tác, lý lịch nghề nghiệp
→ Viết quá trình học tập/công tác từ trước đến nay vào sơ yếu lý lịch.
キャリア
sự nghiệp, quá trình nghề nghiệp, kinh nghiệm nghề nghiệp
→ Anh ấy có nhiều năm kinh nghiệm trong sự nghiệp kỹ sư.
経験
kinh nghiệm, trải nghiệm
→ Phát huy kinh nghiệm ở nước ngoài vào công việc.
経緯
quá trình, đầu đuôi và diễn biến dẫn đến một sự việc
→ Giải thích chi tiết đầu đuôi và diễn biến của vụ việc.
いきさつ
đầu đuôi, quá trình, diễn biến dẫn đến một sự việc
→ Kể lại đầu đuôi, diễn biến dẫn đến tình hình hiện tại.
事情
tình hình, hoàn cảnh, sự tình, lý do riêng
→ Tôi phải nghỉ việc vì hoàn cảnh gia đình.
構想
ý tưởng, dự tưởng, kế hoạch tổng thể
→ Suy nghĩ, trau chuốt ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết mới.
プラン
kế hoạch, phương án
→ Lập kế hoạch cho chuyến du lịch vào kỳ nghỉ hè.
計画
kế hoạch
→ Dự án tiến triển đúng theo kế hoạch.
利点
ưu điểm, lợi thế, điểm có lợi
→ Việc áp dụng hệ thống này mang lại lợi ích rất lớn.
メリット
ưu điểm, lợi ích, lợi thế
→ Suy nghĩ về ưu điểm và nhược điểm của việc sống ở nông thôn.
長所
điểm mạnh, sở trường, ưu điểm
→ Thể hiện điểm mạnh của bản thân trong buổi phỏng vấn.
よい点
điểm tốt, mặt tốt
→ Hãy thử nêu những điểm tốt của sản phẩm này.
朗報
tin vui, tin tốt lành
→ Tôi nhận được tin vui rằng mình đã thi đỗ.
喜ばしい知らせ
tin vui, tin đáng mừng
→ Việc anh ấy kết hôn là một tin đáng mừng đối với mọi người.
よい知らせ
tin tốt, tin tốt lành
→ Hôm nay tôi có một tin tốt dành cho bạn.
最善
điều tốt nhất, phương án tốt nhất; hết khả năng
→ Dốc hết khả năng để giải quyết vấn đề.
ベスト
tốt nhất; trạng thái/thành tích tốt nhất
→ Luôn cố gắng hết sức mình.
全力
toàn lực, hết sức
→ Tôi chạy hết sức nên đã kịp tàu.
過ち
lỗi lầm, sai lầm, thường mang tính nghiêm trọng/đáng hối tiếc
→ Nhìn lại và kiểm điểm những lỗi lầm thời trẻ.
ミス
lỗi, sai sót
→ Tôi đã mắc lỗi tính toán.
誤り
sai sót, lỗi, điều không chính xác
→ Kiểm tra xem tài liệu có sai sót nào không.
間違い
sai lầm, lỗi, điều sai
→ Ai cũng có lúc mắc sai lầm.
無意味だ
vô nghĩa, không có giá trị/ý nghĩa
→ Chỉ than phiền mãi thì chẳng có ý nghĩa gì.
ナンセンスだ
vô lý, ngớ ngẩn, không có ý nghĩa
→ Một kế hoạch như thế hoàn toàn vô lý.
意味がない
không có ý nghĩa, không có ích
→ Nếu không hành động thì chẳng có ý nghĩa gì cả.
あべこべ
ngược nhau, đảo ngược, trái ngược vị trí/thứ tự
→ Tôi lỡ đi tất nhầm bên trái và bên phải.
逆
ngược, trái ngược, đảo ngược
→ Ý kiến của anh ấy hoàn toàn trái ngược với tôi.
反対
phản đối; trái ngược
→ Kịch liệt phản đối đề xuất của anh ta.
まちまち
mỗi người/mỗi cái một kiểu, không đồng nhất
→ Ý kiến mỗi người mỗi khác.
さまざま
đa dạng, nhiều loại, đủ kiểu
→ Đã đến muộn vì nhiều lý do khác nhau.
それぞれ
mỗi người, mỗi cái, từng cái một
→ Tôn trọng cá tính riêng của từng người.
いろいろ
nhiều loại, đủ thứ, đa dạng
→ Trong siêu thị có nhiều loại hàng hóa khác nhau.
見通し
triển vọng, dự đoán về tương lai; khả năng nhìn thấu/nhìn xa
→ Chưa thể đưa ra triển vọng rõ ràng cho nền kinh tế trong thời gian tới.
目途
triển vọng đạt được, mốc/mục tiêu dự kiến
→ Công trình có triển vọng sẽ hoàn thành trong tháng sau.
予測
dự đoán, dự báo dựa trên dữ liệu/tình hình
→ Dự đoán doanh thu của năm sau.
前途
tiền đồ, tương lai phía trước
→ Chúc mừng cho tương lai, tiền đồ của người trẻ.
行く先
nơi sẽ đến; hướng đi, tương lai sau này
→ Tôi lo lắng về hướng đi, tương lai của công ty từ nay về sau.
将来
tương lai, sau này
→ Trong tương lai tôi muốn trở thành một bác sĩ giỏi.
一切
toàn bộ; hoàn toàn, tuyệt đối (thường dùng với phủ định)
→ Tôi đã cắt đứt hoàn toàn mọi quan hệ với anh ta.
すべて
tất cả, toàn bộ
→ Tất cả mọi việc đều đang tiến triển thuận lợi.
全部
toàn bộ, tất cả
→ Tôi đã tiêu hết toàn bộ số tiền mình có.