おろそかに
bỏ bê, lơ là, chểnh mảng
→ Không được chểnh mảng việc học.
いい加減に
qua loa, đại khái, thiếu trách nhiệm
→ Làm qua loa cho xong việc.
やんわり
nhẹ nhàng, mềm mỏng, khéo léo
→ Tôi đã từ chối lời mời một cách khéo léo và nhẹ nhàng.
遠回しに
một cách vòng vo, gián tiếp
→ Than phiền một cách vòng vo.
それとなく
một cách kín đáo, khéo léo, không nói thẳng
→ Tôi đã khéo léo nhắc nhở anh ấy mà không nói thẳng.
そっけなく
lạnh nhạt, hờ hững, cụt lủn
→ Anh ta trả lời một cách lạnh nhạt.
無愛想に
một cách không thân thiện, cộc lốc, khó gần
→ Tôi bị nhân viên cửa hàng đối xử một cách cộc lốc, thiếu thân thiện.
ぶっきらぼうに
cộc lốc, cụt lủn, thô cứng
→ Trả lời một cách cộc lốc, cụt lủn.
冷たく
một cách lạnh lùng, hờ hững
→ Tôi bị cô ấy đối xử lạnh lùng.
すんなり
suôn sẻ, dễ dàng, không gặp trở ngại
→ Đề xuất đã được thông qua một cách suôn sẻ.
あっさり
nhẹ nhàng, thanh đạm; dễ dàng, nhanh gọn; dứt khoát
→ Tôi đã giành chiến thắng khá dễ dàng.
円滑に
một cách trôi chảy, thuận lợi, không phát sinh va chạm
→ Chuẩn bị để cuộc họp diễn ra thuận lợi, trôi chảy.
スムーズに
suôn sẻ, trôi chảy
→ Kế hoạch đang tiến triển suôn sẻ.
順調に
một cách thuận lợi, ổn thỏa
→ Công việc đang tiến triển thuận lợi.
鮮やかに
một cách rực rỡ; đẹp mắt, điêu luyện, xuất sắc
→ Thực hiện màn ảo thuật một cách điêu luyện và đẹp mắt.
鮮明に
rõ nét, rõ ràng, sống động
→ Đến giờ tôi vẫn nhớ sự việc đó rất rõ ràng, sống động.
はっきりと
rõ ràng, rành mạch
→ Nói rõ ràng, rành mạch ý kiến của mình.
誇張して
một cách phóng đại, thổi phồng
→ Kể lại câu chuyện theo cách phóng đại.
大げさに
một cách khoa trương, làm quá, thái quá
→ Anh ấy tỏ ra ngạc nhiên hơi thái quá.
オーバーに
một cách thái quá, phóng đại
→ Biểu hiện cơn đau một cách thái quá.
うっとうしく
một cách khó chịu, phiền toái, ngột ngạt/u ám
→ Mưa dầm kéo dài khiến tôi cảm thấy rất khó chịu, u ám.
煙たく
cảm thấy khó gần, gò bó, e ngại khi ở cạnh ai đó
→ Tôi cảm thấy hơi e ngại và gò bó khi có cấp trên ở đó.
煩わしく
một cách phiền phức, rắc rối
→ Cảm thấy các mối quan hệ giữa người với người thật phiền phức.
うるさく
ồn ào; gây phiền, gây khó chịu
→ Ruồi cứ bay vo ve xung quanh rất khó chịu.
いやに
một cách khác thường, lạ lùng; quá mức
→ Hôm nay nóng khác thường.
変に
một cách kỳ lạ, khác thường
→ Anh ta bình tĩnh một cách kỳ lạ.
妙に
một cách kỳ lạ, khó hiểu, khác thường
→ Căn phòng này yên tĩnh một cách kỳ lạ.
代わる代わる
thay phiên nhau, lần lượt từng người
→ Thay phiên nhau xách hành lý.
交互に
xen kẽ, luân phiên nhau
→ Xếp màu trắng và màu đen xen kẽ nhau.
交代で
thay phiên, thay ca
→ Thay phiên nhau lái xe.
とっさに
ngay tức khắc, trong khoảnh khắc theo phản ứng nhanh
→ Viên đá bay tới, tôi lập tức né theo phản xạ.
反射的に
theo phản xạ, một cách vô thức do phản xạ
→ Bóng bay tới nên tôi nhắm mắt lại theo phản xạ.
思わず
bất giác, không kìm được, vô thức
→ Đẹp đến mức tôi bất giác nín thở.
不意に
bất chợt, bất ngờ, không báo trước
→ Bất chợt bị gọi tên nên tôi giật mình.
突如
đột nhiên, thình lình (văn viết/trang trọng hơn)
→ Đột nhiên trời đổ mưa lớn.
突然
đột nhiên, bất ngờ
→ Tôi ngạc nhiên vì chuyến ghé thăm bất ngờ.
急に
đột nhiên, bất ngờ; nhanh chóng
→ Lịch trình đột nhiên bị thay đổi.
終始
từ đầu đến cuối, suốt toàn bộ quá trình
→ Trong suốt cuộc họp, anh ta im lặng từ đầu đến cuối.
常に
luôn luôn, thường xuyên, mọi lúc
→ Luôn không ngừng nỗ lực, không bao giờ chểnh mảng.
いつも
lúc nào cũng, luôn luôn
→ Cô ấy lúc nào cũng tươi cười.
あらかじめ
trước, từ trước, заранее
→ Chuẩn bị sẵn tài liệu từ trước.
事前に
trước đó, từ trước khi sự việc diễn ra
→ Liên lạc trước rồi mới đến thăm.
前もって
từ trước, trước khi cần đến
→ Lập kế hoạch từ trước.
以前から
từ trước đây, đã từ lâu
→ Tôi đã muốn đến cửa hàng đó từ lâu rồi.
辛うじて
khó khăn lắm mới, vừa đủ, vừa kịp
→ Khó khăn lắm mới vừa kịp chuyến tàu cuối.
ぎりぎり
sát nút, sát giờ, vừa đúng giới hạn
→ Tôi vừa kịp hạn chót trong gang tấc.
どうにか
bằng cách nào đó, xoay xở mãi rồi cũng
→ Cuối cùng tôi cũng xoay xở để thi đỗ.
何とか
bằng cách nào đó, cố gắng xoay xở để đạt được
→ Cuối cùng cũng xoay xở để đạt được mục tiêu.
著しく
một cách đáng kể, rõ rệt, nổi bật
→ Kết quả kinh doanh đã cải thiện rõ rệt.
非常に
rất, vô cùng
→ Cuốn sách này cực kỳ thú vị.
大きく
lớn, nhiều, đáng kể
→ Kế hoạch kéo dài nên đã vượt đáng kể ngân sách.
極めて
cực kỳ, vô cùng
→ Đó là một vấn đề cực kỳ khó khăn.
大変
rất, vô cùng; vất vả
→ Đã được anh/chị giúp đỡ rất nhiều.
とても
rất, vô cùng
→ Cái bánh này rất ngon.
ことごとく
tất cả, toàn bộ, không chừa trường hợp nào
→ Tất cả đề xuất của anh ta đều bị bác bỏ, không sót cái nào.
すべて
tất cả, toàn bộ
→ Đã mất tất cả những gì mình có.
残らず
toàn bộ, không chừa lại gì
→ Đã ăn hết toàn bộ thức ăn, không chừa lại gì.
全部
toàn bộ, tất cả
→ Đã làm xong toàn bộ bài tập.
丸ごと
nguyên cả, toàn bộ không chia/cắt
→ Ăn nguyên cả một quả táo.
そっくり
giống hệt; toàn bộ, nguyên vẹn
→ Thừa hưởng nguyên vẹn tính cách của mẹ.
もっぱら
chủ yếu, chuyên, hầu như chỉ
→ Ngày nghỉ tôi hầu như chỉ ở nhà đọc sách.
主に
chủ yếu, phần lớn
→ Độc giả của tạp chí này chủ yếu là phụ nữ ở độ tuổi 20.
ほとんど
hầu như, gần như; phần lớn
→ Bài tập hầu như đã làm xong.
大体
đại khái, nhìn chung; khoảng chừng
→ Tôi đã nắm được đại khái tình hình.
大まかに
đại khái, sơ lược, theo nét lớn
→ Giải thích sơ lược những nét chính của kế hoạch.
大ざっぱに
đại khái, ước chừng, không chú trọng chi tiết
→ Tính sơ bộ thì vào khoảng 10.000 yên.
簡単に
đơn giản, ngắn gọn; dễ dàng
→ Tôi sẽ giải thích ngắn gọn, đơn giản về luật.
一切
hoàn toàn, bất cứ... nào (thường đi với phủ định); toàn bộ
→ Về quá khứ của anh ta, tôi hoàn toàn không biết gì.
まったく
hoàn toàn, thực sự
→ Câu chuyện đó hoàn toàn là bịa đặt.
全然
hoàn toàn không, chút nào cũng không
→ Tôi hoàn toàn không hiểu anh ta đang nói gì.
まるっきり
hoàn toàn, hoàn toàn không
→ Hoàn toàn không thay đổi so với ngày xưa.
ろくに
đàng hoàng, đầy đủ, tử tế (hầu như luôn đi với phủ định)
→ Bận quá nên dạo này tôi không được ngủ tử tế, đủ giấc.
満足に
đầy đủ, thỏa đáng, ra hồn (thường gặp với phủ định)
→ Lương thấp nên ngay cả ăn uống cũng không được đầy đủ.
十分に
đầy đủ, đủ mức cần thiết
→ Việc chuẩn bị cho chuyến đi đã hoàn tất đầy đủ.
やけに
khác thường, đặc biệt, quá mức
→ Hôm nay tôi khát nước một cách khác thường.
ひどく
rất, vô cùng; nghiêm trọng, dữ dội
→ Hôm nay tôi mệt kinh khủng.
あえて
cố tình, dám làm dù biết có khó khăn/rủi ro; nhất quyết
→ Dù biết có thể bị ghét, tôi vẫn dám nói ra lời góp ý khó nghe.
強いて
cố mà, nhất định phải; miễn cưỡng, gượng ép
→ Nếu nhất định phải chọn để nói thì phía này có chất lượng cao hơn.
わざわざ
cất công, đặc biệt làm một việc nào đó; cố ý
→ Cảm ơn bạn đã cất công đến đây giữa trời mưa.
無理に
cố ép, cưỡng ép; cố quá sức
→ Nếu không muốn ăn thì không cần cố ép mình ăn.
エレガントな
thanh lịch, tao nhã
→ Cô ấy lúc nào cũng ăn mặc thanh lịch.
品がいい
có vẻ tao nhã, có phẩm vị, có gu
→ Cách dùng từ rất lịch sự, tạo cảm giác vô cùng tao nhã.
上品な
tao nhã, thanh lịch, có phẩm vị
→ Tôi đã mua một chiếc túi có thiết kế tao nhã.
たくましい
vạm vỡ, rắn rỏi; kiên cường, mạnh mẽ
→ Anh ấy có một cơ thể vạm vỡ, rắn rỏi.
タフな
cứng cỏi, bền bỉ, chịu đựng tốt
→ Một người rất bền bỉ, dù thức trắng đêm vẫn không hề hấn gì.
強い
mạnh, mạnh mẽ; có khả năng chịu đựng tốt
→ Có tinh thần mạnh mẽ, có khả năng chịu đựng nghịch cảnh.
見所がある
có triển vọng, có tố chất đáng kỳ vọng
→ Trong số nhân viên mới, cậu ấy là người có triển vọng nhất.
有望な
có triển vọng, đầy hứa hẹn
→ Cô ấy là một nhà nghiên cứu trẻ đầy triển vọng.
将来性がある
có tiềm năng phát triển, có triển vọng trong tương lai
→ Hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực này có tiềm năng phát triển rất lớn.
期待できる
có thể kỳ vọng, đáng để mong đợi
→ Đội năm nay có thể kỳ vọng sẽ giành chức vô địch.
見苦しい
khó coi, chướng mắt, mất thể diện
→ Thái độ khó coi sau khi thua cuộc.
みっともない
khó coi, mất thể diện, đáng xấu hổ
→ Gào khóc ầm ĩ ở nơi công cộng thật khó coi.
恥ずかしい
xấu hổ, ngượng ngùng
→ Tôi bị ngã trước mặt mọi người nên cảm thấy rất xấu hổ.
だらしない
lôi thôi, luộm thuộm; thiếu kỷ luật, không nghiêm túc
→ Không nên đi phỏng vấn với trang phục lôi thôi.
ぞんざいな
cẩu thả, qua quýt; thô lỗ, không tôn trọng
→ Ăn nói một cách thô lỗ, thiếu tôn trọng với khách hàng.
無礼な
vô lễ, bất lịch sự
→ Có thái độ vô lễ với người lớn tuổi hơn.
失礼な
thất lễ, bất lịch sự, thiếu lễ phép
→ Cắt ngang lời người khác là bất lịch sự.
つれない
lạnh lùng, hờ hững, vô tình
→ Tôi đã hỏi ý kiến anh ta nhưng chỉ nhận được câu trả lời lạnh nhạt.
冷淡な
lãnh đạm, thờ ơ, lạnh lùng
→ Thấy người đang gặp khó khăn nhưng lại tỏ thái độ thờ ơ, lạnh nhạt.
あやふやで
mơ hồ, không chắc chắn, không rõ ràng
→ Trí nhớ của anh ta mơ hồ, không chắc chắn nên không thể dựa vào được.
あいまいで
mơ hồ, mập mờ, không rõ ràng
→ Một câu trả lời mập mờ, không rõ ràng nên khó hiểu.
はっきりしなくて
không rõ ràng, không xác định được
→ Tôi đang gặp khó khăn vì nguyên nhân vẫn chưa rõ ràng.
ふさわしい
phù hợp, xứng đáng, thích hợp
→ Một người phù hợp, xứng đáng làm lãnh đạo.
適切な
thích hợp, phù hợp, đúng đắn với tình huống
→ Thực hiện biện pháp thích hợp tùy theo tình hình.
合った
phù hợp, vừa với, tương xứng
→ Chọn một cuốn sách phù hợp với trình độ của bản thân.
好ましい
đáng mong muốn, đáng hoan nghênh, tốt đẹp
→ Đã đạt được một kết quả tốt đẹp như mong muốn.
望ましい
đáng mong muốn, nên có, lý tưởng
→ Nên xử lý sớm thì tốt hơn.
よい
tốt, có lợi, thích hợp
→ Sản phẩm tốt cho môi trường.
冴えない
không tỉnh táo; ảm đạm, không nổi bật, thiếu sức sống
→ Do thiếu ngủ nên đầu óc không tỉnh táo, không minh mẫn.
すっきりしない
không sảng khoái, không nhẹ nhõm; không rõ ràng
→ Cảm vẫn chưa khỏi hẳn nên người cứ không được sảng khoái.
よくない
không tốt, không hay
→ Thái độ như thế là không tốt.
すがすがしい
sảng khoái, trong lành, tươi mát
→ Hít thở bầu không khí buổi sáng trong lành, sảng khoái.
さわやかな
sảng khoái, tươi mát; tạo cảm giác dễ chịu
→ Cơn gió thu mát mẻ, dễ chịu thổi qua.
気持ちのいい
dễ chịu, thoải mái, sảng khoái
→ Ngâm suối nước nóng và đổ mồ hôi một cách rất dễ chịu.
ばかばかしい
ngớ ngẩn, ngu xuẩn, vô lý, không đáng
→ Đừng tin những lời đồn ngớ ngẩn, vô căn cứ.
ばからしい
ngớ ngẩn, thật không đáng, vô nghĩa
→ Làm một công việc như thế này thật chẳng đáng chút nào.
くだらない
tầm phào, vô bổ, không có giá trị
→ Tôi đã lãng phí thời gian xem một chương trình truyền hình vô bổ.
簡素な
giản dị, đơn giản, không cầu kỳ
→ Một thiết kế đơn giản, loại bỏ những chi tiết không cần thiết.
シンプルな
đơn giản, không phức tạp, không cầu kỳ
→ Tôi ao ước một lối sống đơn giản.
質素な
giản dị, thanh đạm, tiết kiệm
→ Sống một cuộc sống giản dị, thanh đạm ở sâu trong núi.
紛らわしい
dễ gây nhầm lẫn, dễ làm người ta bối rối
→ Tên giống nhau nên rất dễ gây nhầm lẫn.
ややこしい
phức tạp, rắc rối, khó hiểu
→ Câu chuyện khá phức tạp nên hãy giải thích bằng sơ đồ.
間違えやすい
dễ nhầm, dễ mắc lỗi
→ Hai chữ Hán này có hình dáng giống nhau nên rất dễ nhầm.
面倒な
phiền phức, rắc rối, tốn công
→ Vì thủ tục phiền phức nên tôi để làm sau.
面倒くさい
phiền phức, ngại làm, rắc rối
→ Dọn dẹp thật phiền phức, ngại làm.
目覚しい
đáng chú ý, nổi bật, tiến bộ vượt bậc
→ Từ khi vào công ty, cô ấy đã thể hiện thành tích vô cùng nổi bật.
驚くべき
đáng kinh ngạc, đáng ngạc nhiên
→ Đội đó đã phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc.