はなはだ
rất, vô cùng, cực kỳ; thường dùng cho mức độ nghiêm trọng hoặc việc không tốt
→ Thái độ của anh ta vô cùng đáng tiếc và đáng chê trách.
すこぶる
rất, cực kỳ; thường dùng cho trạng thái tốt hoặc đánh giá tích cực
→ Hôm nay tình trạng sức khỏe của tôi cực kỳ tốt.
至って
rất, hết sức, hoàn toàn; nhấn mạnh trạng thái vượt ngoài điều thường nghĩ
→ Bà tôi đã 90 tuổi nhưng vẫn cực kỳ khỏe mạnh.
ごく
rất, cực kỳ; thường nhấn mạnh mức độ nhỏ, ít hoặc bình thường
→ Đây chỉ là ý kiến của một bộ phận rất nhỏ mà thôi.
やけに
khác thường, quá mức bình thường, đặc biệt
→ Hôm nay tôi khát nước một cách khác thường.
いやに
lạ thường, kỳ lạ đến mức đáng chú ý
→ Hôm nay anh ta tử tế một cách lạ thường.
むやみに
bừa bãi, thiếu suy nghĩ, tùy tiện, vô cớ
→ Không được chặt cây trong rừng một cách bừa bãi.
やたら(に/と)(やたらに/やたらと)
quá mức, vô tội vạ, một cách bất thường
→ Dạo này tôi thèm đồ ngọt một cách bất thường.
うんと
rất nhiều, thật nhiều, cực kỳ
→ Tôi bị bố mẹ mắng một trận rất nặng.
むちゃくちゃ
lộn xộn, hỗn loạn; vô lý; cực kỳ
→ Thứ tự bị đảo lộn hết cả lên.
ことに
đặc biệt là, nhất là
→ Mùa hè năm nay đặc biệt nóng.
ことのほか
khác thường, hơn hẳn dự đoán hoặc thường lệ
→ Công việc hôm nay xong sớm hơn dự đoán rất nhiều.
ひときわ
nổi bật hơn hẳn, đặc biệt hơn xung quanh
→ Một ngôi sao đang tỏa sáng nổi bật hơn hẳn trên bầu trời đêm.
とりわけ
đặc biệt là, nhất là trong một nhóm
→ Trong các loại cá, tôi đặc biệt thích cá hồi.
とびきり
xuất sắc nhất, thượng hạng, đặc biệt tốt
→ Tôi đã chuẩn bị một loại rượu vang thượng hạng.
格別(に)
đặc biệt, khác hẳn bình thường theo hướng tốt
→ Bia uống sau khi đổ mồ hôi quả thật ngon đặc biệt.
断然
rõ ràng vượt trội, hơn hẳn, áp đảo
→ Về thực lực thì anh ấy rõ ràng vượt trội hơn hẳn.
やや
hơi, một chút, tương đối
→ Triệu chứng cảm cúm đã đỡ đi đôi chút.
幾分
đôi chút, ít nhiều, một phần
→ Sau khi uống thuốc, cơn đau đã dịu đi đôi chút.
いささか
hơi, một chút; thường dùng trang trọng và hay đi với điều không tốt
→ Phát ngôn của anh ta có hơi chút vấn đề.
即座に
ngay lập tức, ngay tại chỗ
→ Đề xuất của tôi đã bị bác bỏ ngay tại chỗ.
即刻
ngay lập tức, tức khắc; sắc thái mạnh và trang trọng
→ Người vi phạm quy định đã bị buộc rời khỏi đó ngay lập tức.
すかさず
ngay lập tức không để lỡ thời cơ
→ Ghế vừa trống là anh ta lập tức ngồi xuống, không bỏ lỡ cơ hội.
とっさに
ngay tức khắc theo phản xạ
→ Hòn đá bay tới nên tôi lập tức che đầu theo phản xạ.
急きょ
đột xuất, gấp gáp, vì tình huống phát sinh bất ngờ
→ Do phát sinh sự cố nên cuộc họp bị hủy đột xuất.
先ごろ
mới đây, dạo gần đây; thường dùng văn viết
→ Mới đây đã có một thủ tướng mới.
先だって
hôm trước, dạo trước
→ Hôm trước cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
前もって
từ trước, chuẩn bị trước
→ Vì là quán nổi tiếng nên tôi đặt chỗ trước.
かねて
từ trước, vốn đã từ lâu
→ Tôi đã nghe lời đồn về cô ấy từ trước rồi.
とっくに
từ lâu rồi, đã xong từ trước rất lâu
→ Bài tập thì tôi đã làm xong từ lâu rồi.
ひところ
một thời, có một khoảng thời gian trong quá khứ
→ Bài hát này từng có một thời rất thịnh hành.
追って
sau đó, sẽ thông báo/liên lạc thêm sau
→ Về chi tiết kỳ thi, chúng tôi sẽ liên lạc lại sau.
ぼつぼつ
dần dần; cũng sắp đến lúc
→ Trời bắt đầu tối rồi, cũng sắp đến lúc về thôi nhỉ.
じき(に)(じきに)
chẳng bao lâu nữa, sớm thôi
→ Chỉ là mưa rào nên chẳng mấy chốc sẽ tạnh thôi.
目下
hiện tại, ngay lúc này; thường dùng trang trọng
→ Về vụ việc đó, hiện tại chúng tôi đang điều tra.
かねがね
từ lâu, từ trước đến nay; thường nói về điều đã nghe/biết/nghĩ từ trước
→ Tôi đã nghe danh anh/chị từ lâu rồi.
しばし
một lát, một lúc; văn viết/trang trọng
→ Tôi đã ngắm cảnh đẹp mê mẩn trong một lúc.
長らく
trong một thời gian dài, lâu ngày
→ Xin lỗi đã để quý khách chờ lâu.
年中・年がら年中
quanh năm, suốt ngày, lúc nào cũng
→ Anh ta quanh năm suốt tháng chỉ toàn than phiền.
始終
suốt từ đầu đến cuối; liên tục
→ Em bé cứ khóc liên tục.
四六時中
suốt ngày suốt đêm, mọi lúc
→ Cô ấy lúc nào cũng cắm mặt vào điện thoại.
再三・再三再四
nhiều lần, hết lần này đến lần khác
→ Đã nhắc nhở hết lần này đến lần khác mà anh ta vẫn lại đi muộn.
ちょくちょく・ちょいちょい
thường xuyên, thỉnh thoảng khá nhiều lần
→ Anh ấy thường xuyên ghé qua chơi.