恥
n
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
人前(ひとまえ)で名前(なまえ)を間違(まちが)えて、恥(はじ)をかいた。
Gọi nhầm tên trước mặt mọi người, thật xấu hổ.
n
人前(ひとまえ)で名前(なまえ)を間違(まちが)えて、恥(はじ)をかいた。
Gọi nhầm tên trước mặt mọi người, thật xấu hổ.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRはじる
to feel ashamed
はじらう
E thẹn / Xấu hổ ngượng ngùng
はじをかく
Làm trò hề / Rước nhục vào thân
はじさらし
tình trạng bị ghét bỏ, tình trạng bị ruồng bỏ, tình trạng không được sủng ái → {'en': 'to fall into disgrace; to be in disgrace', 'vi': 'không được sủng ái'}
はじらい
tính nhút nhát, tính bẽn lẽn, tính e thẹn
はじ
xấu hổ, hổ thẹn
はずかしい
xấu hổ, thẹn, hổ thẹn
はずかしがりや
Người hay xấu hổ/nhút nhát
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.