恥

Chữ Hán 恥 – Kanji JLPT N2

Nghĩaxấu hổ, nhục

Âm Hán Việt:
SỈ
Âm On:
チ
Âm Kun:
は(-じる)、はじ、は(-じらう)、は(-ずかしい)
Số nét:
10
Bộ thủ:
心
Cấu tạo:
Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).

Từ vựng chứa chữ 恥

  • 恥はじSỈ

    sự xấu hổ

  • 恥ずかしいはずかしいSỈ

    xấu hổ

  • 恥をかくはじをかくSỈ

    xấu hổ, mất mặt

  • 恥をさらすはじをさらすSỈ

    phơi bày sự xấu hổ, làm trò cười

Từ vựng có chữ 恥 trong các bài học

  • 恥ずかしがり屋はずかしがりやNgười hay xấu hổ/nhút nhát

    息子むすこは恥はずかしがり屋やで、人ひとの前まえで話はなせない。

    Con trai tôi là người hay xấu hổ nên không thể nói chuyện trước mặt người lạ.

    Soumatome N3 – Tuần 5 • Ngày 3
  • 恥じらうはじらうE thẹn / Xấu hổ ngượng ngùng

    少女しょうじょが頬ほおを赤あからめて恥はじらう。

    Cô gái đỏ mặt vì e thẹn.

    Soumatome N1 – Tuần 5 • Ngày 4
  • 恥はじxấu hổ, hổ thẹn

    彼かれは自分じぶんの犯おかした罪つみに対たいする恥はじの気持きもちから、人前ひとまえに出でられなくなった。

    Vì cảm thấy hổ thẹn với tội lỗi mình đã gây ra, anh ta không thể xuất hiện trước mặt mọi người được nữa.

    Mimikara N1 – Bài 4
  • 自分の成績を恥じるじぶんのせいせきをはじるXấu hổ về thành tích của bản thân

    彼かれは自分じぶんの成績せいせきを恥はじることなく、努力どりょくを続つづけた。

    Anh ấy không xấu hổ về thành tích của mình mà tiếp tục nỗ lực.

    Speed Master N1 – Bài 2

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.