手てを焼やく

【てをやく】/teoyaku/THỦ THIÊUJLPT N1★ Phổ biến

exp • v5k

Ý nghĩa & Định nghĩa

Khó xử / bó tay với ai đó
ENbe at a loss what to do with (to not know what to do with, to be at a loss with, to have difficulty with, to be put out)

Câu ví dụ thực tế (3)

いたずらばかりする子供(こども)に手(て)を焼(や)く。

Tôi rất khó xử với đứa trẻ suốt ngày nghịch ngợm.

クレーマーの対応(たいおう)に手(て)を焼(や)く。

Đau đầu vì không biết xử lý người hay khiếu nại thế nào.

Kurēmā no taiō ni te o yaku.

わがままな後輩(こうはい)の指導(しどう)に手(て)を焼(や)いている。

Tôi đang rất khốn đốn trong việc hướng dẫn cậu hậu bối bướng bỉnh.

Hán tự cấu thành (2)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
焼
THIÊUN312 nét

nướng, đốt cháy

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

手を焼く 手を焼く

bó tay, không biết xử lý thế nào, chật vật khổ sở

反抗期(はんこうき)の息子(むすこ)に手(て)を焼(や)いている。

Tôi đang bó tay với thằng con trai đang tuổi nổi loạn.

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.