気きが早はやい

【きがはやい】/kigahayai/KHÍ・TẢOJLPT N2★ Phổ biến

exp • adj-i

Ý nghĩa & Định nghĩa

nôn nóng
ENhasty; impatient (hasty, rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))

Câu ví dụ thực tế (3)

もう夏休(なつやす)みの話(はなし)?気(き)が早(はや)いなあ。まだ3月(がつ)だよ。

Đã nói chuyện nghỉ hè rồi á? Nôn nóng quá đấy. Mới tháng 3 thôi mà.

来年(らいねん)の旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てるなんて気(き)が早(はや)い。

Lập kế hoạch cho chuyến du lịch năm sau thì có vẻ quá nóng vội.

まだ結婚(けっこん)もしていないのに、子供(こども)の名前(なまえ)を考(かんが)えるなんて気(き)が早(はや)い。

Còn chưa kết hôn mà đã nghĩ tên cho con thì đúng là nôn nóng.

Hán tự cấu thành (2)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
気
KHÍN56 nét

khí, tinh thần, tâm trạng

早
TẢO6 nét

[tảo] buổi sáng; [tảo] sớm

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.