縁えん

【えん】/en/DUYÊNJLPT N2★ Phổ biến

n

Ý nghĩa & Định nghĩa

duyên, mối duyên, sự gắn kết do hoàn cảnh
ENfate; connection; bond (fate, destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) | relationship (e.g. between two people), bond, link, connection | family ties, affinity | opportunity, chance (to meet someone and start a relationship) | pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes))
Các dạng viết khác:江にえにしえにえ

Câu ví dụ thực tế (3)

あなたに出会(であ)えたのも何(なに)かの縁(えん)ですね。

Có thể gặp được bạn cũng là một cái duyên nhỉ.

不思議(ふしぎ)な縁(えん)で、彼(かれ)と出会(であ)った。

Tôi đã gặp anh ấy bởi một mối duyên kỳ lạ.

縁(えん)あってこの会社(かいしゃ)に入社(にゅうしゃ)できたのだから、精一杯(せいいっぱい)頑張(がんば)りたい。

Đã có duyên may được vào công ty này, tôi quyết chí cống hiến hết sức mình.

Hán tự cấu thành (1)

Nhấn vào để xem hướng dẫn tập viết nét và nghĩa chi tiết
縁
DUYÊNN115 nét

duyên, mối quan hệ, mép

Cách đọc và nghĩa khác của cùng cách viết

縁 ふち

mép, viền, rìa

お茶(ちゃ)わんの縁(ふち)が欠(か)けてしまった。

Mép của chiếc chén uống trà bị mẻ mất rồi.

縁 ゆかり

biến thể tiếng Nhật của 緣|缘

縁 よすが

biến thể tiếng Nhật của 緣|缘

縁 へり

biến thể tiếng Nhật của 緣|缘

NihongoN5toN1 Mobile App

Ứng dụng NihongoN5toN1 trên Android

Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.

Đọc mô tả các tính năng hiện có
Kiểm tra yêu cầu thiết bị và kết nối
Xem các lựa chọn miễn phí và mua trong ứng dụng
Xem trên Google Play

Từ vựng liên quan cùng chứa «縁»

Câu hỏi thường gặp

Từ điển tiếng Nhật trên NihongoN5toN1 bao gồm những nguồn dữ liệu nào?

Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.

Làm thế nào để tra chữ Hán (Kanji) khi không biết cách đọc?

Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.

Tôi tìm nơi học và luyện viết Kanji ở đâu?

Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.