縁

Chữ Hán 縁 – Kanji JLPT N1

Nghĩaduyên, mối quan hệ, mép

Âm Hán Việt:
DUYÊN
Âm On:
エン、-ネン
Âm Kun:
ふち、ふち(-どる)、ゆかり、よすが、へり
Số nét:
15
Bộ thủ:
糸
Cấu tạo:
Thuộc bộ Mịch 糸 (sợi tơ).

Từ vựng chứa chữ 縁

  • 額縁がくぶちNGẠCH DUYÊN

    khung tranh/ảnh

  • 縁取りふちどりDUYÊN THỦ

    viền, mép, viền trang trí

Từ vựng có chữ 縁 trong các bài học

  • 縁起が悪いえんぎがわるいkhông may, không lành

    茶碗ちゃわんが割われるのは縁起えんぎが悪わるいです。

    Bát vỡ là điềm không lành.

    Minna (Old) – Bài 44
  • 縁えんDuyên, duyên phận

    不思議ふしぎな縁えんで、彼かれと出会であった。

    Tôi đã gặp anh ấy bởi một mối duyên kỳ lạ.

    Tango N2 – Bài 2
  • 縁ふちmép, viền, rìa

    お茶ちゃわんの縁ふちが欠かけてしまった。

    Mép của chiếc chén uống trà bị mẻ mất rồi.

    Shinkanzen N1 – Bài 16
  • 縁談えんだんchuyện mai mối hôn nhân, lời ướm hỏi cưới

    母親ははおやが勝手かってに縁談えんだんを進すすめていて、困こまっている。

    Mẹ tôi cứ tự tiện tiến hành việc mối lái cưới xin khiến tôi đau hết cả đầu.

    Tango N1 – Bài 4
  • グラスの縁グラスのふちMiệng / vành ly

    グラスの縁ふちに塩しおをつけるカクテル。

    Một loại cocktail có muối bám quanh vành ly.

    Speed Master N1 – Bài 24
  • 縁えんduyên nợ

    こんなところでお会あいできるとは、何なにかご縁えんがあるのでしょう。

    Có thể gặp được anh ở một nơi như thế này, âu cũng là một cái duyên.

    Mimikara N1 – Bài 1
  • 縁ふちviền, mép

    お茶ちゃを注そそぐとき、湯飲ゆのみの縁ふちまでいっぱいにしてはいけない。

    Khi rót trà, không được rót đầy đến tận mép (miệng) chén trà.

    Mimikara N1 – Bài 1

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.