Chữ Hán 因 – Kanji JLPT N3
Nghĩanguyên nhân, do
- Âm Hán Việt:
- NHÂN
- Âm On:
- イン
- Âm Kun:
- よ(-る)、ちな(-む)
- Số nét:
- 6
- Bộ thủ:
- 囗
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Vi 囗 (vây quanh).
Từ vựng chứa chữ 因
- 原因げんいんNGUYÊN NHÂN
nguyên nhân
- 要因よういんYẾU NHÂN
nguyên nhân chính, yếu tố
- 因縁いんねんNHÂN DUYÊN
nhân duyên, số mệnh
Từ vựng có chữ 因 trong các bài học
- 原因は、単に不注意だったということだげんいんは、たんにふちゅういだったということだNguyên nhân đơn thuần chỉ là do bất cẩnSoumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 5
大きな事故になったが、原因は単に不注意だったということだ。
Đã xảy ra tai nạn lớn, nhưng nguyên nhân đơn thuần chỉ là do sự bất cẩn.
- 原因不明げんいんふめいkhông rõ nguyên nhânSpeed Master N1 – Bài 64
その恐ろしい病気は今も原因不明だ。
Nguyên nhân của căn bệnh đáng sợ đó đến nay vẫn chưa rõ.
- 優勝の要因ゆうしょうのよういんYếu tố dẫn đến chức vô địchSpeed Master N1 – Bài 40
監督の指導がチーム優勝の要因だ。
Sự chỉ đạo của huấn luyện viên là yếu tố giúp đội giành chức vô địch.
- 問題の一因もんだいのいちいんmột trong những nguyên nhân của vấn đềSpeed Master N1 – Bài 61
彼の遅刻が問題の一因だ。
Việc anh ấy đi muộn là một trong những nguyên nhân của vấn đề.
- 根本の原因こんぽんのげんいんnguyên nhân gốc rễSpeed Master N1 – Bài 65
トラブルをなくすため、根本の原因を究明する。
Để loại bỏ rắc rối, điều tra nguyên nhân gốc rễ.
- 原因を断定するげんいんをだんていするKết luận / xác định nguyên nhânSpeed Master N1 – Bài 53
事故の状況から、原因を断定するのは早い。
Chỉ dựa vào tình hình vụ tai nạn thì vẫn còn quá sớm để kết luận nguyên nhân.
- 因ってよっdo đó, vì lý do đó (văn viết trang trọng, kết luận)Mimikara N1 – Bài 7
以上の理由に因って、本案は否決されました。
Vì những lý do nêu trên, đề án này đã bị bác bỏ.
- 事故を引き起こす要因じこをひきおこすよういんyếu tố gây ra tai nạnSpeed Master N1 – Bài 66
スピードの出しすぎが、その交通事故を引き起こす要因となった。
Chạy quá tốc độ đã trở thành yếu tố gây ra vụ tai nạn giao thông đó.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.