跳ねる
v1 • vi
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
泥水(どろみず)が跳(は)ねて、服(ふく)が汚(よご)れてしまった。
Nước bùn bắn lên làm bẩn hết quần áo.
Doromizu ga hanete, fuku ga yogorete shimatta.
油(あぶら)が跳(は)ねて、やけどをしてしまった。; 雨(あめ)の日(ひ)に、車(くるま)に泥(どろ)を跳(は)ねられた。
Dầu ăn bắn ra làm tôi bị bỏng.; Vào ngày mưa, tôi bị xe ô tô làm bắn bùn(lên người).
水(みず)たまりに飛(と)び込(こ)んだら、泥水(どろみず)が跳(は)ねて服(ふく)が汚(よご)れた。
Nhảy vào vũng nước thì nước bùn bắn tung tóe làm bẩn quần áo.
