遠慮
n • vs • vt • vi
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (1)
食べた(たべた)いものがあれば、遠慮(えんりょ)しないで言って(いって)ください。
Nếu có món gì muốn ăn, đừng ngại mà hãy nói nhé.
Tabetai mono ga areba, enryo shinaide itte kudasai.
n • vs • vt • vi
食べた(たべた)いものがあれば、遠慮(えんりょ)しないで言って(いって)ください。
Nếu có món gì muốn ăn, đừng ngại mà hãy nói nhé.
Tabetai mono ga areba, enryo shinaide itte kudasai.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRえんりょする
ngại, giữ ý, khách sáo; kiềm chế
えんりょなく
không giữ ý, không làm khách, đừng ngại ngùng
えんりょがち
nhút nhát, bẽn lẽn, e thẹn → {'en': 'to be shy of doing something', 'vi': 'dè dặt không muốn làm việc gì'}
えんりょのかたまり
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)
えんりょえしゃく
reserve and consideration (to others)
えんりょのない
không dành riêng (ghế, chỗ ngồi...)
えんりょ(する)
sự làm khách, e ngại, giữ kẽ
えんりょなければきんゆうあり
plan ahead or you will soon have worries
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.