遠

Chữ Hán 遠 – Kanji JLPT N4

Nghĩaxa

Âm Hán Việt:
VIỄN
Âm On:
エン、オン
Âm Kun:
とお(-い)
Số nét:
13
Bộ thủ:
辵
Cấu tạo:
Thuộc bộ Sước 辵 (chợt bước đi chợt dừng).

Từ vựng chứa chữ 遠

  • 遠足えんそくVIỄN TÚC

    chuyến dã ngoại

  • 遠慮するえんりょするVIỄN LỰ

    ngần ngại

  • 遠いとおいVIỄN

    xa

Từ vựng có chữ 遠 trong các bài học

  • 遠くとおくxa, ở xa

    遠とおくへ行いきたいです。

    Tôi muốn đi xa.

    Minna (Old) – Bài 36
  • 遠慮なくえんりょなくkhông giữ ý, không làm khách, đừng ngại ngùng

    どうぞ、遠慮えんりょなく召めし上あがってください。

    Xin mời, xin cứ dùng tự nhiên (đừng ngại).

    Minna (Old) – Bài 49
  • 遠慮えんりょNgại ngần, khách sáo

    食たべたいものがあれば、遠慮えんりょしないで言いってください。

    Nếu có món gì muốn ăn, đừng ngại mà hãy nói nhé.

    Mimikara N3 – Bài 1
  • 遠慮するsự làm khách, e ngại, giữ kẽ

    ここは禁煙きんえんです。おタバコはご遠慮えんりょください。

    Đây là khu vực cấm hút thuốc. Xin hãy không hút thuốc.

    Tango N3 – Bài 2
  • 遠回りするSự đi vòng, đường vòng

    工事こうじ中ちゅうだったので、遠回とおまわりしなければならなかった。

    Vì đang thi công nên phải đi đường vòng.

    Tango N3 – Bài 17
  • 遠回りするをĐi đường vòng/Đi xa hơn

    景色けしきを楽たのしみたいので、あえて遠回とおまわりをして帰かえった。

    Vì muốn ngắm cảnh nên tôi đã cố tình đi đường vòng về nhà.

    Soumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
  • では、遠慮なくいただきます。では、えんりょなくいただきます。Vậy thì, tôi không khách khí

    「では、遠慮えんりょなくいただきます。とても美味おいしいですね」。

    “Vậy thì tôi không khách khí nữa. Ngon quá đi mất”.

    Soumatome N3 – Tuần 5 • Ngày 2
  • 永遠にえいえんにVĩnh viễn, mãi mãi

    人間にんげんは永遠えいえんに生いきることはできない。

    Con người không thể sống mãi mãi.

    Tango N2 – Bài 10
  • 耳が遠いみみがとおいnghe kém

    父ちちも年としを取とって、だんだん耳みみが遠とおくなってきた。

    Bố tôi cũng có tuổi rồi, tai dần dần nghe kém đi.

    Speed Master N2 – Bài 40

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.