Từ vựng Minna no Nihongo (Bản cũ) N4 Bài 49: Tôn kính ngữ (Dùng cho người bề trên).

Shachō wa aiemushī ni tsutomete irasshaimasu.

→ Giám đốc đang làm việc ở công ty IMC. (Tôn kính ngữ)

Buchō wa mō oyasumi ni narimashita.

→ Trưởng phòng đã nghỉ ngơi (đi ngủ) rồi ạ. (Tôn kính ngữ)

Dōzo, sochira no isu ni okake kudasai.

→ Xin mời ngồi vào cái ghế đằng kia ạ. (Tôn kính ngữ)

Natsuyasumi wa gokazoku to ikaga osugoshi deshita ka.

→ Kỳ nghỉ hè ngài đã trải qua cùng gia đình thế nào ạ?

Shachō wa ginkō ni yotte kara, irasshaimasu.

→ Giám đốc sẽ ghé qua ngân hàng rồi mới đến.

Sensei wa kenkyūshitsu ni irasshaimasu.

→ Thầy giáo đang ở phòng nghiên cứu.

Dōzo, kēki o meshiagatte kudasai.

→ Xin mời ngài dùng bánh ngọt.

Shachō ga osshatta tōri ni, yarimasu.

→ Tôi sẽ làm theo đúng như lời giám đốc nói.

Shūmatsu wa, nani o nasaimasu ka.

→ Cuối tuần ngài sẽ làm gì ạ?

Kesa no nyūsu o goran ni narimashita ka.

→ Ngài đã xem tin tức sáng nay chưa ạ?

Ano nyūsu o gozonji desu ka.

→ Ngài có biết tin tức đó không ạ?

Atarashii shachō ga aisatsu o shimashita.

→ Giám đốc mới đã chào hỏi.

Sumimasen, haizara o onegaishimasu.

→ Xin lỗi, làm ơn cho tôi cái gạt tàn.

Kyōto no furui ryokan ni tomaritai desu.

→ Tôi muốn trọ ở khách sạn kiểu Nhật cổ tại Kyoto.

Pātī no kaijō wa hoteru no sangai desu.

→ Hội trường bữa tiệc là tầng 3 của khách sạn.

Basutei de basu o matte imasu.

→ Tôi đang chờ xe ở bến xe buýt.

Ani wa bōeki no shigoto o shite imasu.

→ Anh trai tôi làm công việc mậu dịch.

Mirā sama, irasshaimasu ka.

→ Ngài Miller có ở đó không ạ?

Kaeri ni depāto e yorimasu.

→ Trên đường về tôi sẽ ghé vào trung tâm thương mại.

Tama ni eiga o mi ni ikimasu.

→ Thỉnh thoảng tôi đi xem phim.

Nihongo ga chittomo wakarimasen.

→ Tôi chẳng hiểu tiếng Nhật tí nào cả.

Dōzo, enryo naku meshiagatte kudasai.

→ Xin mời, xin cứ dùng tự nhiên (đừng ngại).

Musuko wa gonen nikumi desu.

→ Con trai tôi học lớp 5-2 (Năm thứ 5 tổ 2).

Dewa, shitsurei itashimasu.

→ Vậy thì, tôi xin phép.

Kodomo ga netsu o dashimashita.

→ Con tôi bị sốt.

Okusama ni dōzo yoroshiku otsutae kudasai.

→ Cho tôi gửi lời hỏi thăm sức khỏe đến phu nhân.

Osaki ni shitsurei itashimasu.

→ Tôi xin phép về trước ạ.

Watashi wa Himawari shōgakkō no sensei desu.

→ Tôi là giáo viên trường tiểu học Himawari.

Daigaku de nihongo no kōshi o shite imasu.

→ Tôi đang làm giảng viên tiếng Nhật tại đại học.

Ōku no hito ga atsumarimashita.

→ Nhiều người đã tập trung lại.

Kore wa yūmei na gaka no sakuhin desu.

→ Đây là tác phẩm của họa sĩ nổi tiếng.

Kare wa nōberushō o jushō shimashita.

→ Ông ấy đã nhận giải thưởng Nobel.

Kurosawa Akira wa sekaiteki ni yūmei na kantoku desu.

→ Kurosawa Akira là đạo diễn nổi tiếng thế giới.

Shōrai, sakka ni naritai desu.

→ Tương lai tôi muốn trở thành nhà văn.

Achira wa Watto sensei de irasshaimasu.

→ Vị đằng kia là thầy Watt ạ.

Kare wa chōnan desu.

→ Anh ấy là con trai trưởng.

Kare wa shōgai o motte imasu ga, genki desu.

→ Anh ấy bị khuyết tật nhưng rất lạc quan (khỏe mạnh).

Kuruma o omochi desu ka.

→ Ngài có ô tô không ạ?

Kare wa piano no kyoku o sakkyoku shimashita.

→ Anh ấy đã sáng tác bản nhạc piano.

Borantia katsudō ni sanka shimasu.

→ Tôi tham gia hoạt động tình nguyện.

Sore dewa, kaigi o hajimemasu.

→ Bây giờ (Sau đây), tôi xin bắt đầu cuộc họp.

Ōe Kenzaburō wa Nihon no sakka desu.

→ Oe Kenzaburo là nhà văn Nhật Bản.

Ani wa Tōkyō daigaku no gakusei desu.

→ Anh trai tôi là sinh viên đại học Tokyo.

Kawabata Yasunari wa nōberu bungakushō o jushō shimashita.

→ Kawabata Yasunari đã nhận giải Nobel văn học.